Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - right ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
right
X Mindre brukligt. liti † Föråldradt.
right
what you say is oj); all alt väl; (det
är) bra, rätt så! alt klart (färdigt,
be-styrdt ei. i ordning); kör! i eg. bet. o. :
afgjordt! topp! välan! I’m ali oj, det är
inte ngt fel med mig (jag mår bra ei.
har det bra); nu är det bra för mig igen,
jag är hjälpt till rätta; to be oj, vara
(rät, etc. särsk.) upprätt, sjö. vara på rät
köl; vara rätt, riktig, i (god) ordning;
om person vara i ett rätt förhållande, äfv.
vara (bli) upprättad, jfr äfv. ... ali oj;
särsk. hafva rätt i mening, påstående; (med to
o. infin.) göra rätt i att ...; he is not oj in
his head (ei. mind), han är icke riktig i
hufvudet (äfv.: ... är litet »svag»,
»rubbad», »har en skruf lös»); is it oj for you
to ...t har du rätt till att göra så? it zuas
not oj in you to do so, det var icke rätt
af dig att göra det (handladt af dig);
is your watch ojf går din klocka rätt?
that is oj, det är rätt (riktigt ei. rättvist),
äfv. »det går ihop», »det stämmer (ihop)»
(: the account is oj); se vid. all
everything is oj (/ dare say it is all ~ by this
time), alt är nu klart, i god ordning ei.
som sig bör; noiu, John, who is oj? nå,
J., hvem hade (fick) rätt af oss två? you
are oj (there ei. in your conjecture,
inference etc.), du har rätt (därvidlag; i din
gissning etc.); ~ you are F, ja, det var
sant! you are perfectly oj never to (infln.),
du gör alldeles rätt i att aldrig ...; to
come oj, blifva riktig etc., rätta (ordna,
klara) sig, ställas till rätta; om person bli
upprättad, få upprättelse; äfv. lyckas (un
slut); everything must (ei. tvill) come oj
(again) (ei. in the end), ordspr. allting blir
(ändå) bra till slut; to keep (all) oj, hålla
(alt) i god ordning ei. vid makt; to make
oj, rätta, ställa till rätta, ordna, jfr ofvan
... ali oj; to make it ali oj, ställa (saken)
till rätta; rangera (ordna, bestyra) på
bästa sätt; lie proved oj, han fick rätt
(det visade sig att han hade rätt); to put oj,
bringa i ordning ei. rätt förhållande, jfr
föij.; to set oj, sätta, ställa rak (upprätt);
göra riktig, beriktiga, rätta, korrigera;
afhjälpa brist, fel; visa person till rätta (in
på rätta vägen äfv. wid.), äfv. undervisa,
upplysa; tillrättavisa ngn, »bringa till
förnuft»; upprätta ngn (t. ex. before ei.
with the ivorld : ... ngns rykte; ... him in
his own eyes, höja ... i egna ögon); hjälpa
till rätta; sätta i ordning; ordna, städa,
putsa, snygga; ställa till rätta; reglera;
ställa ur o. d.; ~ and left, (adv.) till höger
och vänster, pä båda (alla) sidor; ~ or
wrong, med rätt ci. orätt; ~ about,
(vändning) rundt omkring, helt om (förr mii., jfr
ned.); oj about tum,f6vv mil. (jfr: höger om vänder
er) helt om; (to the) ~ about (face)l förr
mii. helt om! to send (tum) to the oj about,
eg. få att göra helt om, mii. drifva på
flykten ; biid. F affärda, afsnäsa, visa ifrån sig,
köra bort; (he ioas) ~ along (a ...) F, helt
och hållet, ända igenom; o> away, is.
Am. F, tvärt, genast, med ens; ~ down,
rätt upp och ned, lodrätt; ~ on, rakt
fram(åt); sjö. kommando rätt som det går!
to look oj on, se rätt fram för sig; ~ off,
rätt af (bort från ngt etc., jfr off); Am. se ~
aioay; F afv. (uppläsa) obehindradt, ledigt; ~
over, tvärs Öfver (t. ex. bordet, gatan); ~ SO,
rätt så (jfr äfv. ~ on, sjö.); ~ soon, ganska
snart; ~ through, rätt (tvärs) igenom
(t. ex. rutan); ända igenom hela tidén; ~
tum! mii. höger om; to do oj, göra rätt
(med to o. infin. ei. in -ing, i att); handla
rätt (by ei. to, mot, t. ex. every one, hvar
man); to do oj to, äfv. låta ali rätt
Vederfaras, göra rättvisa åt; äfv. † göra besked
i dryckjom; We Can’t go oj Or do Oj, ordspr.
galet blir det huru än vi vända oss: to
judge oj, döma riktigt (rätt, sant, klokt);
to see oj, se riktigt; biid. hafva en riktig
uppfattning af saken; Mr. (R)oj, Skämts. F
»den rätte» (näml.: mannen; t. ex. Mr. (R)oj
has come at last, nu har hon ändtligen
funnit den rätte : hon är förlofvad); bare oj,
naked oj, eganderätt tin ngt utan
besittning; the doctrine of divine oj, läran om
konungadömet af Guds nåde (om
konungamaktens gudomliga ursprung); the exclusive oj
to an invention, den uteslutande
rättigheten till (utöfvande af) ci. eganderätten
till en uppfinning; to claim a oj, fordra
ngt såsom sin rättighet ei. sin rätta
egendom ; I give you oj, jag ger dig rätt
(tillstår att du har rätt); to have oj on one’s side,
hafva rätten på sin sida; to have a oj
in, ega rätt till ei. öfver (t. ex. one’s oivn
works); to have a ~ to, hafva rätt till (äfv.
med infin.: att); kunna kräfva såsom sin
rättighet ei. rättmätiga egendom; to have
one’s oj, få ut sin rätt (: obtain one’s oj),
få hvad en med rätta tillkommer äfv.
aiim. : sin förtjänta lön; to seek one’s oj,
söka få ut sin rätt; by oj, med rätta: by
oj of blood,\i kraft af blodets (: börds)rätt;
by the oj, mii. (rättning) (till) höger; (to
pos-sess) by the o, of the strongest, med den
starkares rätt; by (good) o,s, med rätta;
skäligt; riktigt, behörigen; in oj of, i
kraft af ngt ss. rättsgrund, Stödd på (äfv.
ngns) rätt, jfr de följ. ex.; he inherited (this
estate) in ~ of his wife, han ärfde ...
(eg.: på grund af sin hustrus rättighet:)
med sin hustru; in one’s dion (ega, vara,
O: note, 6: do, o: nor, à: not. à: tube, å: tub. u: bull. th: tliiuar. dh: this. w: will, z: lias.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
