- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1514

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - token ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

token

r Talspråk. 1514 F Lågt språk.

tomentous

bevis (of one’s esteem etc.); mynttecken,

polett (utgifven af enskild person el. korporation
o. som fått [förr vid åtsk. tillfällen] gälla som mynt) ;
boktr. 10 böcker papper †; by (the same) o,,
by this oj, som bevis (att jag talar sant), så
mycket mera som .... jag kommer »ändå»
ihåg att ...; by ali efter alla tecken
att döma (he was ...). ~-money, s.
mynttecken,
toko, se toco.
tOl, t6l, Va. jur. se toll.

tolbooth, tàlbodh, s. se tollbooth.
told, tåld, (imp. o.) pp. (af tell) sagd; (upp-)
räknad; tillsagd ; underrättad etc.; I am
oj, man har sagt mig, jag har hört sägas;
ali oj (efter taluppgift), inalles (t. ex. they
were 5 all ~); a boy can be oj by the
company he keeps, man kan bedöma ...
(se hvad ... går för) (på grund) af det
sällskap han är uti; you shall be oj by
me, duskall l}rda mig.
tole, tol, va. draga, locka, tubba.
Toledan, tole’dan, a. från Toledo,
Toledo-klinga. toledo, -do, 5. (eg. prop.)
Toledo-klinga.

tolerable,tol’urabl, a. dräglig; tämligen god,
medelmåttig (: »passabel»). ~ness,-nes, s.
dräglighet; medelmåtta. tolerance,-råns,
s. tolerans, fördragsamhet; med. vana att
fördraga ngt gift (t. ex. morfin), tolerant,-lånt,
a. fördragsam, tolerate, -rat, va.
tolerera, fördraga; hafva fördrag ei.
öfverseende med arv. personer; se genom
fingrarna med, finna sig i, låta utan binder ske.
toleration, -ra’sjun, s. fördragsamhet is. i

religionssaker : tolerans,
toll, tol, 1. va. jur. upphäfva, annullera.
toll, til, 2. se tole.

toll, tol, 3. vn. (o. va.) ringa långsamt o.
högtidligt (själaringning, begrafningsringning,
samman-ringuing o. d.), klämta (med); slå timmen †; s.
långsam o. högtidlig ringning, klämtning,
toll, t6l, 4. s. tull (: i allm. afgift för ngn rättighet, is.
för att passera fram [öfver en bro etc.J el. för att
försälja varor [på en marknad etc.]); vägpengar;
bropengar; kvarntull som en mjölnare tager
in natura; förr jur. rättighet att idka
handel inom ett gods område; vn. betala
tull etc.; taga tull, tulla (t. ex. om en mjölnare).

~-bar, tullbom. ~b00th, s. tullhus †;
stadshäkte Skoti., fängelse iaiim. ~-bridge,
bro vid hvilken betalas bropengar. ~
-collector, se oj-gatherer. ’v.-COm, s.
tullsäd i kvarn. ~-dish, s. målkärl för
tullsäden. ~-gate, s. tullport. ~-gatherer, s.

tullnär, tulluppbördsman (en som uppbär tuii,
vägpengar etc.). se oj-aisn.

s. tullstuga (hus, kontor etc. där tull [vägpengar,
bropengar o. d.l uppbäras). kilian, se gatherer.

~-money, s. tullpfgift; to pay o/, sj». F
h.önsa. ~ -thorough, s. jur. tull som
betalas för en kreatursdrift söm går genom
en stad ei. öfver en bro. o^-träverse, s.
jur. genomgångstull, tull för passerande
öfver privat väg, mark ei. bro. ~-turn, s.
jur. tull som betalas för återvändande
(osålda) kreatur, sv-union, s. (tyska)
tullföreningen. ~able, -abl, a. underkastad
tull. ~age, -adj, s. tullpengar. ~er, -år,
(l.)s. se oj-gatherer.
toller, t<Wur, (2.) s. en som ringer
(långsamt). tolling, -ling, prt.; s. (långsam)
ringning, klämtning,
tolmen, tol’men, se dolmen.
tol-ol, tolol’, a. o. ad. si. så där, la la,
tämligen.

tOlu, tolo’, 5. tolubalsam (äfv. ^-balsam).
~-tree, s. bot. Myrospermum toluiferum

(ett sydamerik. träd).

Tom, tom, s. förk. för Thomas ; (Anm. ~ brukas

i sms. ofta i förlöjligande el. föraktlig bet., ss.) oj
cony, dummerjöns; oj Thumb, se under
thumb; ~ of Bedlam, dårhushjon, dåre,
galning, en som ställer sig vansinnig ei.
»far fram som en galning», larmar o.
skriker; oj long, långtrådig berättare; ~
Tailor, prov. långben (mygga); ~ tell-truth,
en (altför ärlig) beskedlig fårskalle: o»
Tidier, en sångdanslek hvari nämnes ~ Tidlei’ls

ground, eldorado; ~ Topper, ~ Tug,
färjkarl, båtkarl; ~ Trot, skoi. si. ett slags
»namnam». (Obs. Följ. sms. med liten
begynnelsebokstaf!) ~boy, 5. F vildbasare,
ostyrig pojke †; vanligen yrhätta, »pojkflicka^
»vildkatta». ~Cat, s. storväxt katt(hane).

zool. Morrhua pruinosa (en liten
nordamerikansk torskart). ~f00l, s. ärkenarr,

tok.

foolery, s. narraktighet; tokeri,
zool. se i)u>ffin> dummerjöns.
~-| ig †, se Ojboy. ~tit, (äfv. –’) se
tit-mouse. ~-toddy, s. prov. se tadpole. ~-t0e,
s. prov. stortå,
tomahawk, tom’ahak, s. indiansk stridsyxa;

va. nedhugga (dräpa) med en
tomato, toma’to, toma’to, s. tomat,
kärleksäpple (frukten af Solanum Lycopersicum).
~-SaUCe, s. tomatsås.
tOmb, tom, s. murad graf äfv. bild., grafhvalf;
grafvård, grafmonument, grafsten (äfv.
~St0ne); pl. (the [TJ~s)

namn på ett fängelse

i New York; va. † begrafva. ~less, -lès, a.
utan graf(vård).
tombac, tom’bak, s. tombak

(legering af koppar

o. zink).

tome, tèm, s. tom, del, »bok» af ett större
literärt verk.

tomentose, tomen’tos, tomentous, -mèn’-

tus, a. bot. filt-ullig.

k: fate, å: far, a: fall, ki fat, k: fast, è: mete, è: met, I: her, i: fine, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1520.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free