- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1535

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trespass ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tulip-Wood

X Mindre brukligt. 1535 † Föråldradt.

tümulttiousneså

bryta, fela (against, mot; äfv. : öfverträda
ett lagbud); s. jur. olofligt (våldsamt)
beträdande el. inträngande på annans egendom el.
rättigheter: intrång; ohägn; förgripelse;
öfverträdelse, synd, förbrytelse; and
forgive us our ojes, as we forgive them that
~ against us, och förlåt oss våra
skulder, såsom ock vi förlåta dem oss
skyldige äro. ^-offering, s. bibi. syndaoffer.
sv/GF, -ur, s. en som olofligen beträder
annans egendom (»tager olofliga vägar»),
en som gör intrång; öfverträdare,
lagbrytare: syndare; will he -prosecuted,
förbjudet att gå fram här vid laga vite.
tress, tres, s. hårfläta; hårlock. <v,ed, -t, a.

med flätor ei. lockar; lagd i lockar,
tressel, tres’1, se trestle.
tressure, trësj’ur,-ur, s. flätning†; hcr. smalare
infattning (ramlik prydnad); ^ fiory (fl^’l’l),
~ prydd med blomster (»franska liljor»).
~d, -d, pp. försedd med tressure ei.
anbragt i form däraf,
trestle, ties’ 1. S. tekn. byg. etc. bock;
bl’0-pelare (af sträfvor o. stöttor);
bordsunder-rede; trefot (stol,pall); garfvares skafbock;
pl. skeppsb. varfstöttor;^/. trädgårdsstege,
aboard, s. arkitekters, ingeniörers ritbord. ~
•bridge, s. bro hvilande på bockar (jfr
ofvan), ^-trees, s. pl. sjö. långsalning. ~
■WOrk, 5. underbyggnad för bro, viadukt o. d.
sammansatt af bockar (jfr trestle).
tret, tret, hand. ref aktie (betalningsafdrag för
det som blifvit skadadt el. orent : fusti).

trevat, trè’våt, s. tekn. sammets-uppskär-

ningsknif.
trevet, trev’et, se trivet.
trevise, trev’is, se travis.
trews, troz, S. pl. Skoti. åtsittande byxor,
trey, trä, s. kortsp. trea.

tri-, tri-, (eg. lat. gr.) prefix (i vetensk. termer) tre-,
triable, tii’åbl, a. som kan ei. bör försökas
ei. pröfvas; jur. som bör ei. kan ransakas;
som hör under en domstols jurisdiktion
(/v before ei. in a court).
triad, tri’ad, a. kem. treatomig; s. triad,
enhet af tre, trehet; mus. treklang; kem.
tre-atomigt element,
trial, tri’al, s. prof; försök, experiment;
pröfning i aiim. (äfv. olycka), frestelse; skoi.
flyttningsförhör, examen; sport, en
löpning mellan vindthundar; jur.
rättegång(sbe-handling, förhandling), undersökning,
ransakning; ~ and error, mat. en indirekt
beräkningsmetod; ~ and judgment
according to läto, laga ransakning och dom;

at bar, /x/ by record, se d. o.; by
battle, förr envig ss. gudsdom; ^ by jury,
ransakning inför nämd; the <>* of
Bardeli against Pickwick, handläggningen

af B:s mål mot P.; of patience,
tåla-modsprof; ~ of the pyx,
myntprobe-ring; to give (a thing, a person) a
göra försök med, sätta på prof; to make
a göra ett försök; aflägga prof;
(med of) se föreg, ex.; lie had sad han
hade (led, utstod) svåra pröfningar; a
forced march that had proved a hard ~
to the horses,... som satt hästarna på ett
svårt prof; to move for a new söka ny
ransakning (resning) i målet; to stand (to)
(one’s) to take one’s underkasta sig
ransakning (rättens pröfning), inställa
sig för rätta; by way of a r^. for a rss,
på prof, på försök; to commit for
inmana i ransakningshäkte; on <v, på
försök, på prof (äfv. hand., t. ex. to send on
Ifound, on ~, that, jag fann vid ett
försök (ei. gnm verkstäldt prof) att ..,; he
is on his ^ (t. ex. for murder), han är
tilltalad (för mord); this will come out
on detta blir nog utredt under sakens
gång (förhandling); to put ...on (his)
to bring (a man) to (his) ställa inför
rätta, tilltala, underkasta ransakning
(t. ex. for life, i lifssak); when it comes
to the ~ (tve will find ...), när det
kommer till afgörande (»till kritan»); to put
to (the) au, sätta på prof; to take (a
person, a thing) upon (his) (an)taga (ngn,
ngt) på prof; without the form of a <x/,
utan (formaliteten af) laga ransakning,
(döma) ohörd, ^-balance, s. hand.
prof-balans, balansöfverslag (ungefärligt öfversiag
öfver affärs ställning), ^-boring, S. försöks-

borrning, borrförsök, profborrning. »v
-jar, s. kem. profcylinder, -glas. <x-li$t, s.
jur. lista på mål som skola behandlas, »v- speed,
S. ångfartygs o. d. hastighet uppnådd vid
prof-resa. ~-trip, s. profresa.
trialogue, tri’al6g, s. samtal mellan tre
personer.

trian, trl’an, a. her. vänd till hälften mot

åskådaren,
triander, tri’åndur, s. bot. se triandrian.
triandria, trian’dria, s. bot. triandria. ~n,
-ån, a. tremännig, hörande till triandria;
s. bot. triandrist, tremänning. triandrOUS,

-drus, a. se föreg. a.
triangle, trl’ångl, s. geom. mus. etc. triangel;
tekn. porsiinstiiiv. fajanskors; topogr.
triangel-punkt; trebent stativ, trefot; förr mil.
gaffel grenad påle af tre hillebarder (strafifredskap);
mek. se följ. sms.; to be tied up to a förr
mii. bindas vid en ~ (och få prygel).
~-gin, s. mek. trearmadt häftyg, häftyg
med flasktyg. ^-square, S. murares etc.
vattenpass med lod. -d, a. trevinklig.
^S, s. pl. P delirium.

is note, è: do, b\ nor, t: not, i: tube, ü: tub, å: bull, th; thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1541.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free