- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1579

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undivulged ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

undivulged

‡ Mindre brukligt. 1579 † Föråldradt.

uneasy

undivulged, -vuldjd’, a. ej bekantgjord;

hemlighållen.
Undo, -do’, va. (impf. -did, -did’;2?p. ~ne,
-dån’) göra ogjord; lemna ogjord †;
upplösa, knyta upp knut etc.; aftaga ngt
fastbun-det, taga upp ngt igenfästadt; taga isär,
sönderdela; öppna en dörr etc.; tillintetgöra;
afskaffa; annullera; rifva upp biid.; bringa
i fördärf, ruinera, störta i olycka, vanära etc.,
göra ngns olycka; ~ a rope, sno upp ett
tåg; se vid. ex. under undone.
undock, -dok’, va. taga fartyg ur dockan,
undoer, -do’-, s. en som upplöser,
fördärfvar etc. undoing, prt.; s. omintetgörande,
upplösande, upphäfvande; olycka, ruin,
fördärf.

undomesticated, -mës’t-, a. ej vand vid
huset, familjen ei. det husliga lifvet; ej
hemvan; otämd.
Undone, -dun’, pp. (af undo); a.
tillintetgjord; förlorad, jfr ex.; ogjord,
ofullbordad; he is det är ute (»förbis, »slut»)
med hnm, han är förlorad; what is done
cannot be gjord gärning står icke till
att ändra; to come upplösa sig, gå
upp om en söm, en knut ctc.; to leave (remain)
lemna (förblifva) ogjord,
undouble, -dub’1, va. vika nt, i aiim. lägga

etc. enkeh det som varit hopviket el. fördubbladt.

undoubted, -dau’ted, a. obetviflad;
otvif-velaktig; obestridlig (right etc.), säker
(t. ex. källa); tydlig, klar. ~ly, -li, ad.
otvifvelaktigt, utan tvifvel, undoubting, a. ej
tviflande ei. tvekande, utan tvekan,
undowered, -dau’-, a. utan hemgift (etc., jfr
do iver).

undrainable, -drå’n-, a. omöjlig att
torrlägga (dränera); poet. outtömlig,
un-drained, a. ej torrlagd,
undrape, -dra’p, va. aftäcka, blotta. <vd,
-t, pp. jfr föreg.; a. odraperad, obetäckt,
ohöljd.

undraw -dra’, va. draga bort (åt sidan

ett förhänge etc.). -U, a. ej dragen (äfv.

ticket, lott); ej afmålad, oskildrad,
obe-skrifven; ej lockad; otappad (beer).
undreamed, -dre’md, undreamt, -drèmt’,
a. ej drömd, som man ej (ens) kunnat
drömma om (vani. ~ of), oanad.
UndreSS, -drës’, va. afkläda; beröfva ngn
prydnad(er); med. aftaga förband å sår;
vn. kläda af sig (äfv. refex.)] s. (-’-)
negligé, morgondrägt (i allm. klädsel när man ej
är fuiit klädd); hvardagsdrägt, mii.
släpuniform, -mundering; a. hvardags(drägts)-.
~ed, -t, a. ej klädd, oklädd; (om nk)
osvept; oprydd; i aiim. ej tillredd, ej
bearbetad (jfr dress), oberedd; ogarfvad hud;
okokt, i aum. otillagad mat; äfv. rå.

undried, -dri’d, a. ej torkad, ej upptorkad,

fuktig; poet. ej förtorkad (ännu grönskande i
full växtkraft) (tree).
Undrilled, -drild’, a. oexercerad, oöfvad,
undrinkable, -dringk’abl, a. odrickbar,
undue, -du’, a. ännu ej förfallen till
betalning; obehörig, olaglig; (stridande) mot
spelets, lekens regler, otillbörlig; äfv.
öfverdrifven (t. ex. formalism, stränghet), Orimlig.

~ness, -nes, s. otillbörlighet.
undulary ån’düluri, a. böljande, gående

liksom i vågor, äfv. i aiim. bet. stigande och
fallande (jfr intermittent).
undulate, un’dulat, va. }f< sätta i vågformig
rörelse; vn. gå i vågor ei. fram och
tillbaka, »rulla» (äfv. om ögon); bölja;
oskil-lera, svänga; äfv. vara vågformig; a.
vågformig; gående i vågor. -ed, a. se
föreg.; bot. vågbräddad; ~ trace, fys. våg-

linie. undulating, -ing, prt.; a. gående

(liksom) i vågor, jfr föreg, a.; äfv. rullande;

s. se följ. s. undulatingly, -ingli, ad. i
vågor. undulation, -la’sjun, s. vågrörelse
äfv. vetensk. : undulation (med. äfv. :
fluctuation); svallning; vibration,
svängnings-våg, -vågor); vågformighet; våg(or) (bugt
[erl). undulatory, -uri, a. gående i
vågor; undulations-(^eory : teorien),
unduly, -du’li, ad. otillbörligt; öfverdrifvet,
(i) orimligt (hög grad).

unduteous †, -dü’t-, se följ.
undutiful, -du’ti-, a. pligtförgäten; olydig;
pligtstridig, -vidrig. ~neSS, s.
pligtför-gätenhet; pligtförsummelse; olydighet,
olydnad (to, mot); pligtstridighet.
undying, -di’-, a. odödlig; som ej har (tar)
ngn ända; oförgänglig; »dödlig» (hatred,
war); oföränderlig; ~ flowers, dets. som
everlasting flowers.
Unearned, -e’rnd, a. ej förtjänt, ej
förvärfvad genom arbete; ~ increment, jords
värde-stegring oberoende af egarens åtgörande.
Unearth, -e’rth, va. uppgräfva; jagt.
upp-drifva ur hålan (lya etc.); draga fram i
dagen, leta fram ngt gömdt o. glömdt, leta
reda på, snoka upp. ~|y, -li, a. ej
jordisk; öfverjordisk; okroppslig;
öfvernaturlig; onaturlig, hemsk, ohygglig;
andlig, himmelsk.
Uneasily, -ë’zi-, ad. jfr uneasy; afv. icke lätt,
med svårighet, uneasiness,-nës,s.känsla
af obehag; olust; ledsnad, oro, ängslan,
bekymmer (about, för); to give a person
great vålla ngn besvär, ei. stora
bekymmer (mycken oro); you need be
under no du behöfver inte vara orolig.
Uneasy, a. olustig, illa till mods; orolig,
ängslig; tvungen, stel, besvärad,
generad ; obekväm; besvärlig, obehaglig; svår

6,: note, èi åor o: nor, i: not, i: tube, å: tub, å;’bull, th: thing, dh: this, w : will, zs has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1585.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free