- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1595

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unprovable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unprovable

‡ Mindre brukligt. 1595 † Föråldradt.

unre canted

unprovable, -pro’v-, obevisiig. unproved,
-pro’vd, a. ej pröfvad; oförsökt;
obevisad.

unprovide †, -vi’d, va. utblotta; poet. bringa
ur fattningen (one’s mind); ej förebygga.
—d, -ed, a. ej försedd (of †, with, med,
äfv.: i saknad af); oförberedd †; — for,
oförsörjda barn.
Unprovoked, -vo’kt, a. ej retad, ej utmanad;

(om fiendtlig handling) Utan att ngn därtill gifvit
anledning gnm ngn fomärmeise (t. ex. assault),

opåkallad, unprovoking % a. oförarglig,
unpruned, -pro’nd, a. okvistad, otuktadt träd.
unpublicf, -pub’lik, a. ej offentlig;
hemlig; indragen (om lefnadssätt), unpublished,
-pub’lisjt, a. ej bekantgjord, obekant,
hemlig †; outgifven skrift, äfv. ännu
föreliggande blott i manuskript,
unpunctual,-pungk’-, a. ej punktlig, ej noga

med tiden. — ity, s. brist på punktlighet,
unpunished, -pun’isjt, a. ostraffad, onäpst

(to go ei. pass —; to leave —).
unpurged, -pe’rdjd, a. orensad; bild. ej
renad; ej aftvådd (offence).
unpurified, -pu’rifid, a. ej renad, ej luttrad

från synd.

unqualified, -kwol’ifid, a. oduglig,
olämplig, oskicklig (for, till); oblandad;
ovilkorlig, obetingad, oinskränkt; obehörig,
oberättigad, obefogad, ej kompetent

särsk. jur. (gnm att ej hafva aflagt erforderlig ed,
el. i allm. gnm att ej hafva aflagt vederbörliga prof);

obeedigad (statement, uppgift). —neSS,
-fiëdnës, s. oduglighet, jfr föreg,
unqueen †, -kwè’n, va. afsätta en drottning.

beröfva drottningsvärdighet,
unquenchable, -kwèn’sj-, a. osläcklig eld,

törst; omättlig i allm. bet.; okuflig, SOm ej
kan stillas ei. undertryckas. —neSS, s.
osläcklighet; omättlighet. unquenched,
-kwënsjt’, a. osläckt; ostillad,
unquestionable,-kwèsfc’junabl,«. obestridlig
(t. ex. authority); ostridig, ovedersäglig,
otvifvelaktig, viss, afgjord; oafvislig;
poet. ord k arg †. unquestionably, -i, ad.
utan ali fråga; onekligen;
ovedersäg-ligen. unquestioned, -kwèstfjund, a. ej
satt i fråga, obetviflad, obestridd;
obestridlig, jfr föreg, a.; ej frågad; ej förhörd;
oundersökt †; poet. oemotståndlig,
unquestioning, a. ej sättande ngt i fråga,
ej tviflande; obetingad (jfr implicit),
un-questioningly, ad. utan frågor el.
invändningar, äfv. med fullt förtroende,
unquick †, -kwik’, a. ej liflig; långsam, trög,
slö; lif lös, död. —ened, -ènd, a. som ej

ännu fått lif.

unquiet, -kwi’et, a. orolig i dubbel bet.;
upprörd 5 otillfredsstälcl. ~ness, s. oro.

unquotable, -kwo’tabl, a. som ej kan
anföras (citeras); hand. som ej kan noteras
på marknaden, ungef.: värdelös aktie o. d. Utt-

quoted, -’tèd, a. ej anförd (citerad); hand.
ej noterad å kurslistan, utan kurs.
unracked, -råkt’, a. ej afhäld från dragg,
unraked, -rå’kt, a. ej krattad; ej hoprakad

eld †; ej sammanskrapad På oredligt, simpelt
sätt (— for) †.

unransacked, -ran’sakt, a. ej genomsökt;

0 plundrad, osköflad f.
unransomed, -rån’såmd, a. ej igenlöst, (lös-

gifven) utan lösepenning,
unrated, -ra’ted, a. ej beskattad; tullfri,
unravaged, -rav’adjd, a. osköflad, ohärjad,
unravel, -rav’i, va. reda (ut) något intrassladt;
repa upp, upprispa stickning, tyg; utreda,
utveckla, lösa (a knot; ma. a problem etc.;
the plot of a drama etc.); rifva upp, bringa

1 oordning, förvirra; vn. † reda sig;
utveckla sig, lösas, —ling, -ing, prt.; s. se
föij. s. —ment, -mënt, s. utredande; (upp-)
lösning biid. (t. ex. of the web of the story).
— ler, -ur, s. utredare, äfv. tolkare.

unreached, -re’tjt, a. orpphunnen,
ouppnådd; ej erhållen.
Unread, -red’, a. oläst; obeläst; olärd; s.
oläst korrektur, —able, -re’dabl, a.
oläsbar, oläslig (by, för),
unreadiness, -red’!-, s. egensknp att ej vara
i beredskap; obereddhet, bristande
förberedelse; långsamhet, olust, tröghet,
obenägenhet, unready, a. ej färdig;
långsam, trög, obenägen, oberedvillig; oklädd
†; otympligf; va. † se undress.
Unreal, -rè’ål, a. overklig; ogrundad;
inbillad, imaginär. —ised, -izd, a. ej
förverkligad (expectation), —ity, -’iti, s.
overklighet (äfv. konkret); påståendes grundlöshet.

unreaped, -re’pt, a. ej skördad, oskuren sad.
Unreason -re’zn, s. oskäl, oförnuft.
—-able, a. oförnuftig; oresonlig, orimlig

äfv. om person, (i sina) anspråk : obillig, oskälig,
öfverdrifven (t. ex. claim; demand,
fordran); did anyone ever hear of anything
more — ? har man någonsin hört (ei.
kunnat tänka sig) ngt mera orimligt? —
able-neSS, s. oförnuftighet; orimlighet;
obillighet. -ably, ad. jfr föreg, a.; äfv. utan
grund (t. ex. not —). ^ing, a. ej
tänkande (sig för), tanklös,
unreave †, -rë’v, va. rifva upp; afnysta;
utreda (jfr unravel).

unrebukable †, -bü’k-, a. otadlig, tadelfri,
unrebuked, -bu’kt, a. oklandrad, onäpst,

ostraffad med ord.

unrecallable, -kå’l-, a. oåterkallelig,
unrecanted, -kan’ted, a. ej återkallad, ej

tagen tillbaka.

6: note, o: do, o: nor, o: not, à: tube, &: tub, à: bull, th: tiling, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1601.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free