- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1598

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unromantic ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tinromantic

P Talspråk. 1598 P Lågt språk.

unseasonable

unromantic, -man’tik, a. oromantisk,
unroof, -ro’f, va. taga (rifva) taket af ett hus.

~ed, -t, a. utan tak.
unroost, -ro’st, va. drifva höus o. d. från
stången ; poet. drifva ur boet aiim. biid.
unroot, -ro’t, va. upprycka med roten;
utrota; vn. † uppryckas med roten; utrotas,
unroughf, -ruf’, a. ej skroflig; jämn, glatt,

slät; poet. skägglös.
unruffle, -ruf’1, vn. poet. lägga sig (om våg3i).
rwd, -d, a. ej krusad sjö o. d.; jämn; biid.
lugn, stilla,
unruliness, -ro’li-, .<?. obändighet,
ostyrighet, vildhet, unruly, a. obändig,
oregerlig, ostyrig; tygellös, vild, oordentlig,
uftrumple, -rump’1, va. släta ut, jämna ut

ngt skrynkligt, veckigt.

Unsaddle, -såd’1, va. afsadla; kasta ur
sadeln. ~d, -d, a. osadlad,
unsafe, -sà’f, a. osäker, otrygg; farlig;
orådlig; opålitlig. ~ty, s. osäkerhet,
otrygghet, fara.
Unsaid, -sed’, pp. af unsay; a. osagd,
unsaintly, -sa’ntli, a. icke helig, icke from.
unsalaried, -sårårid, a. ej aflönad, utan
fast lön.

unsaleable, -sa’labl, a. osäljbar, oafsättlig

vara. -z, s, pl. hand. osäljbara artiklar,
unsalted, -sa’lted, a. osaltad (jfr salted); ej

salt, färsk,
unsaluted, -lo’ted, a. ohälsad, ej hälsad,
unsanctif ied, - sån gk’tlf id, a. ej helgad;
ohelig; ej from; ovigd jord. unsanctifying, a.
oheliggörande, ohelgande,
unsanctioned, -sangk’sjund, a. ej
sanktionerad, ej stadfästad,
unsanitary, -sånltåri, a. icke sanitär,
stridande mot (ei. försummande) en god
hälsovård; ohälsosam,
unsatiable, se insatiable.
unsatisfactorily, -fåk’t-, ad. på ett
otillfredsställande sätt. unsatisfactoriness,
s. egenskap att ej vara tillfredsställande,
otillfredsställande beskaffenhet;
otillräcklighet. unsatisfactory, a.
otillfredsställande; otillräcklig,
unsatisfiable, -såt’-, a. Oförnöjsam;
omättlig. unsatisfied, a. otillfredsstäld;
ostillad drift etc.; missnöjd (with, med); ej
öfvertygad; ej förnöjd borgenär, ej betald
(äfv. † om skuld O. d.). unsatisfying, a. se
unsatisfactory.
unsavouriness, -sa’vuri-, s. osmaklighet;
oangenäm lukt; oangenämhet, jfr foij.
un-savoury, a. utan smak, smaklös;
osmaklig; oaptitlig; illaluktande; oangenäm,
motbjudande,
unsay, -sà’, va. (imp. O. pp. -said) återkalla,
återtaga ngt sagdt; to say and things,

äfv. tala fram och tillbaka (ena stunden säga
ngt, den andra taga det tillbaka el. säga motsatsen);

it is said and you cannot ~ it, det är
sagdt en gång och du kan ej taga det
tillbaka (och det kan ej blifva osagdt),
unscale -skå’l, va. fjälla, affjälla.
uriscal(e)able, -skå’l-, a. obestiglig, oöfver-

Stiglig (uiur, bärg etc.).

unscared, -ska’rd, a. ej skrämd (by, af),

oförskräckt,
unscarred, -ska’rd, a. poet. utan ärr, osårad,
unscathed, -ska’dhd, a. oskadad, oskadd,
helskinnad äfv. biid.; äfv. oanmärkt (äfv. jfr
scot-free)’, to come off slippa undan
helskinnad,
unscattered, -skat’urd, a. oskingrad,
oförströdd.

unscholastic, -skolas’tik, a. ej skolastisk;

ej skolmässig; olärd †.
Unschooled, -sko’ld, a. oskolad, ej öfvad;

utan (skol)bildning; ostuderad, olärd.
unscientific, -sientif’ik, a. ovetenskaplig;
saknande vetenskaplig underbyggnad el.
insigt, ^ally, -ali, ad. af föreg.

unscorched, -sko’rtjt, a. osvedd, obränd,
unscratched,-skråtjt’, a. oskrapad, ej klöst;

helskinnad, oskadad i aiim. (jfr unscathed).
Unscreened,-skre’nd, a. ej skyddad, utan

Skärm (skydd mot solstrålar etc.); OSållad,
oliai*-padt kol etc.

UnSCrew, -skro’, va. skrufva af, skrufva lös;
skrufva upp; poet. öppna i aiim.

unscriptural, -skrip’turål, a. ej skriftenlig,
obiblisk; F oparlamentarisk, ohöfvisk,
mindre städadt språk, »mindre väi valda»
ordalag. ~ly, -!, ad. i strid med skriften,
unscrupulous,-skro’pulus, a. fri från
skrupler ei. betänkligheter ; ej nogräknad,
hänsynslös, samvetslös. ~ly, ad. utan
skrupler, utan betänkligheter. ~neSS, s.
samvetslöshet,
unsculptural -skulp’-, a. ej
öfverensstämmande med skulpturens principer,
äfv. oplastisk.

unscutcheoned, -skutj’und, a. utan (adlig)

vapensköld,
unseal, -sè’1, va. taga förseglingen af,
öppna ngt försegladt; bild. Öppna i allnj., afslöja †.
~ed, -d, a. öppnad; öppen, oförseglad;
obeseglad (äfv: ej stadfäst).

Unseam, -sè’m, va. sprätta upp.
unsearchable, -se’rtjåbl, a. outgrundlig,
outransaklig (to, för), ^ness, -nes, s.
outgrundlighet. unsearched, -se’rtjt, a.
ej undersökt; outransakad; ej
genomsökt, -letad (ei. visiterad),
unseared % -sè’rd, a. ej härdad,
unseason -se’zn, va. komma olägligt på.

stable, a. oläglig (om el. i afs. på tid), oläinp-

ki fate, å: far, 4: fall, k: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fiue, 1: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1604.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free