- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1715

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wipe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

world )fC Mindre brukligt. 1715 † Föråldradt.

worm- destroying

öfverträffa ngn gnm större raskhet; gifva
ngn en sup till; ~ one’s eyes, torka sina
ögon, torka sig i ögonen; ^ one’s feet on
a mat, torka af fötterna på en matta; ~
otie’s hands of dets. som wash one’s hands
of; ~ one’s nose (: one’s own), torka sig
om näsan, putsa näsan, snyta sig; (:
another person’s) draga ngn vid näsan,
bedraga, lura, »kugga»; they who in
quarrels interpose must often a bloody nose,
ordspr. den som lägger sig i andras tvist,
råkar illa ut till sist; your nose is
ni har kuggat (: missräknat) er; ~ away,
aftorka. borttorka; wid. utplåna (äfv. ~
• °ff)\ ~ down, aftorka (gnida, ren); ~
, down with an oaken towel, si. ge ngn ett
kok stryk; ^v off an account, likvidera,
uppgöra en räkning; se score, ex.; ~ out,
utstryka, sudda ut; utplåna äfv. biid.;
is. Ani. utrota, göra ända på; to give a
person a si. snäsa till ngn. /x/-dOWH, s.
af torkning. ~r, -ur, s. aftorkare; i sms.
-torkare (om sak, t. ex. pen-**); torktrasa,
: -klut; handduk; si. näsduk; mek. se carn;
krats, läskstång(shufvud). ’vr-wheel, s. se
cam-wheel, wiping, -ing, prt.; s.
(af)tork-ning; cloth, ~ clout, torkklut, torktrasa.
Wife, wir, s. metalltråd (inbegripande brass

mässings-, copper-^, koppar-, iron-**,
- järn-, silvers, silfvertråd etc.); elektrisk
ledning(stråd) (: conducting electric
r>J), telegraftråd ei. telefontråd; F elektriska
telegrafen; (ngt gjordt ar ss.) sport. f. ~
’fencing; snara af metalltråd; F båge i
crocketspelet;- tekn. se pile-wire; F
telegram; si. ficktjuf; va. ombinda el. fästa
med metalltråd; träda upp på
metalltråd (t. ex. beads); göra af infläta ~
i (a fence)-, snara (t. ex. fåglar) med F
telegrafera; vn. strila fram i tunna
strålar †; F telegrafera (from, från; to, till
ert, person); the F, kollekt, telegrafen;
to pull the ojs, draga i (föra) trådarna eg.
å marionetter, »hålla trådarna i sin hand»,
bild. vara (»den som står bakom alt samman» :)

den egentlige ledaren; to set a /^
utlägga en fågei-snara; by by the
F,. per telegraf ; ~ in, (va.) inhägna ei.
afstänga med ståltråd(sgaller etc.); (vn.)
F lägga sig efter ngt, gripa sig an; äfv.
hålla sig framme för att få dela vinsten ; tO
be F, (i crocket-npoiei) »ligga i mask».
~-bent, s. bot. stagg, ängsborst (Nardus
strieta). ~-blinds, s. pl. (metall- respekt.)
; ståltrådsjalusier; metallduksfönster (t.ex.

i skafferier möt flugor etc.). ^-bridge, S.
hängbro hängande i ståltrådslinor. ~-brush,
: s. kratsborste af metalltråd. /v-Cablë, s.
(metall- is.) järn-(ei. stål-)trådslina> -ka-

bel. ~-Cloth, s. metallduk. <v-Clltter, s.

tekn. trådafskärare (t. ex. vid synålstillverkn.).

^-cutting-nippers, 5. pl. kniptång, af-

nypningstång. ’vdraw, va. draga ut metan
till tråd; bild. töja, draga ut på längden,
äfv. »utspinna», »hårdraga» till yttersta
konsekvenser (arguments etc.), äfv. förvränga (one’s
Words etc.); ångm. af- el. åtstrypa åügan
(släppa ut en del gnm öppningar). ~drawer* 5.
tråddragare. ^drawing, s. tråddragning;
ångm. (jfr ojdraw) ökad expansion; bild.
åtdragning, »hårdragning»; ~ bench, ~
machine, dragbänk för metalltråd; r* iron,
<v plate, dragskifva för metalltråd;•> ~
mill, tråddrageri. rv-drawn, a. utdragen,
»llårdragen»,jfr ofvan; ångm. strypt (om ångan).

~-edge,s.’råegg, grad på eggjäm. /v-fasten?
ing, s. öfverbindning af »ståltråd» & d.
(t. ex. på en sodavattensflaska). -fence,
^-fencing, s. järntrådsstaket, ^-fender, s.
metalltrådsgaller. ~-ga(ll)ge, s. tekn.
tråd-klinka (skifva med hål för att mäta grqfJek af
hne-taiitråd). "w-gauze, s. finaste gles metallduk,
trådnät. ~-graSS, s. bot. bärggröe (Poa
compressa); äfv.Eleusine Indiea. ^-grate,
s. metallduksfönster. ^v-grub, s. se-> ~
-worm. ~-guard, Ä. eldskärm af
metalltråd. ~-heel, s: véter. hornklyft. ^-iron,

S. bärg. hand. tråd järn {ämnen till tråddragning).

~-làntern, s. lykta öfverdragen med
me-talltrådsnät, säkerhétslampa. ~-moilW, s.
. tekn. pappersform, ^v-nail, s. (järn)tråd(s-)
stift, ^-netting, s.. grof gles metallduk,
stängselnät. ^-plate, s. dragskifva. ev
-pliers, s. pl. böjtång, ringtång. ^-puller,
s. person som drager (eg. för marionetter)
i trådarna, den som »håller trådarna i sin
hand», ofta biid. : egentlig ledare (»som står
bakom», jfr ofvan ex.); politisk intrigör., ~
-pulling, s. (jfr föreg. o. ex. under wire)
hemlig påverkan af bakom stående ledare,
intrigerande, ’v-ribbon, s. kantilj. ^
-rigging, s. järn- ei. stål-(tråds)rigg. »v
-road, s. se tramway. ~-rope, s. järn-(ei.
stål-)(tråds)lina; ~ way, se tramway.
<v-sieve, s. sikt, sil ei. såll af metalltråd.
~-String, s. metallsträng. ~-tack,s. mindre
metallstift. ’v-tramWay, s. spårväg på
hvilken vagnar dragas àf en järnlina. /v/
-trap, s. rått fälla af stål-(etc.)tråd. ^-twjst,
s. (ämne till) (gevärs )bandpipa, äkta
damaskerad gevärspipa (»canon A rubans»).
~-W0rk, s. stål-(etc. metall-)trådsarbete,
-flätning, -galler etc.’, pl. tråddrageri.’ ~
^worker, 5. en söm arbetar i (ei. med)
me-’ talltråd, äfv. häktmakare, gördelmakare.
~WOrm, åkerbr. etc. benämning på läl’V af
flere arter af knäppare (zool. Elateridae). <v
-wove, à. flätad" af metalltråd (afv. ~

ii note, è: do, o: nor, 6: nöt; à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w t will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1721.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free