- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
41

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - cadaver ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cadaver

41

camp

cadaver [ka^deiva] kadaver, lik; cadaverous

[fca’ddwaras] lik-, ilkblek.
caddie [/cadi] golfspelares bärare,
caddy [/cddi] tedosa, amr si förk. av Cadillac

(bilmärke),
eadence [keidans] kadens, slutfall.
cadet [fo’deZ] yngre son, kadett, amr si
kopplare.

cadge [käd£] tigga sig fram, idka
gårdfarihan-del; cadger gatstrykare, vandrande
handelsman.

cadi [ka-di] kadi, mohammedansk don.
caducity [ka’dju-siti] skröplighet, ålderdon.
svaghet, förgänglighet; caducous [ka^dju-kas]
bot zoo tidigt bortfallande, kortvarig,
cady [kådi] stadsbud, si hatt.
caecum [si’kam] blindtarm.
Caesar [sz«za] Cæsar; Caesarian [sVzæ-arian]

cut, birth kejsarsnitt,
café [kåfei] kafé.

cafeteria [kåfVti-eria] kafé utan uppassare,
caffeine [käfii-n] koffein,
caffre [Äd/a] kaffer,
caftan [kaftan] kaftan.

cage [keid£] bur, hisskorg, fängelse, fångläger;

sätta i bur.
cagey [keid£i] amr si listig, utspekulerad,
cahoots [ka’hu-ts] amr si i sällskap, i slang
med.

caiac [keVjåk] kajak.

Cain [/rein] Kain; raise ~ ställa till bråk.
caique [/cä1 i-Är] turkisk roddbåt,
cairn [fcæ»an] stenkummel, röse, ett slags terrier,
caisson [/ceisan] brokista, ammunitionsvagn

ell. -låda, kassun,
cajole [ka’dgoul] smickra, ställa sig in; cajolery

[ka’d^oulari] smicker, fagert tal.
cake [keik] kaka, si dumhuvud; forma till
kakor; the land of —s Skottland; ~ of soap
tvålbit; —s and ale förlustelse; sell like hot
—s gå åt som smör; take the ~ taga priset;
that takes the ~ det är det präktigaste;
you cannot eat your ~ and have it
"uppäten kaka får man inte tillbaka"; ~-walk
dans, uppkommen ur negertävlingar med
kakor som pris, si ngt oväntat lätt; caky
klibbig, full av klumpar,
calabash [kälabäf] kalebas(pipa), si huvud,
calaboose [käla*bu-z] amr fängelse,
calamitous [/ca’ZdmiZas] olycklig, sorglig;
calamity [ka]låmiti] olycka; calamity hoivier
ell. Jane amr pessimist,
calash [tø’Zä/] kalesch, huva.
ealcareous [/cdZ’/ca>rias] kalkartad, kalk-,
calcification [kälsifVkeif(a)n] förkalkning;
calcify [kälsifai] förkalka; calcimine [-[kälsi-main]-] {+[kälsi-
main]+} finputs (till rappning),
calcination [kålsVnei[(a)n] förkalkning,
kalsi-nering; calcine [/cdZsin] kalsinera, rosta
(malm).

calcium [ kälsiam] kern kalcium,
calculate [kålkjuleit] beräkna, amr räkna med,
tro; calculated beräknad, ägnad; calculating
machine räknemaskin; calculation
[kälkju-lZez’/(a)n| beräkning; calculator [kälkj uleita]
beräknare, tabell, räknemaskin,
calculus [kälkjulas] med sten (t. ex. gallsten)

mat kalkyl, räknesätt.
Caledonia [kålVdoiinja] Kaledonien, Skottland;
Caledonian [-n] kaledonier, skotte; kaledonsk,
skotsk.

calendar [kälanda] kalender, förteckning,
register; införa, ordna efter datum,
calender [kälanda] mangel; mangla; calendered

glättat (papper),
calenture [külantfa] solstyng (bland sjömän i
tropikerna).

calf [/ca-/] kalv, kalvskinn, vad (på benet),
si våp; ~-lovc barnförälskelse.

caliber [kåliba] kaliber.

calibrate [kälibreit] kalibrera, finna kalibern

av; ealibre [käliba] kaliber,
calico [kälikou] kalikå, kattun,
calipash [kålipåf] sköldpaddsragu.
caliph [kälif] kalif; caliphate [kålifeit] kalifat.
calk [kå-k] isbrodd; skarpsko (en häst); calkin

[kå-kin] brodd, ishalte på hästsko.
cail [kål] rop, inropning (teater), telefonsamtal,
visit, krav på pengar, bud i kortspel; kalla,
avlägga visit; väcka, bjuda (i kortspel);
pay a ~ göra visit; put a ~ through förena
(i telefon); ~ one names överösa med ovett;
~ down amr fig tillrättavisa; ~ for kräva;
~ in question betvivla; ~ it a day si
upphöra, avbryta i förtid; ~ on göra besök
hos; ~ over förrätta namnupprop; ~ to
account ställa till svars, avfordra räkenskap;
~ to mind erinra om; ~ to the bar giva
advokaträttigheter; <■—boy gosse, som kallar
på aktörerna, sufflörbud; ~-loan lån, som
skall återbetalas vid anfordran; ~-over
namnupprop; callcc [kå^li’] värd; caller gäst på
visit; calling yrke, kall.
callipers [kälipaz]; a pair of —s krumpassare.
callisthenics [käliseeniks] plastik,
callosity [/ca’Zdsz’Zz] valk, hård hud; callous
[/cdZas] förhärdad, hårdhjärtad; callousness
[/cdZasnes] känslolöshet,
callow [kålou] naken (utan fjädrar), oerfaren,
ealm [ka-m] ro, stillhet; lugn, stilla; lugna,
calorie [/ca’Zdri/c] värme; calorie [kälari]
kalori; calorific [kala’rifik] värmeutvecklande;
ealorimeter [kala’rimita] värmemätare,
calumet [käljumat] indiansk pipa; smoke the

~ röka fredspipan,
calumniate [/ca’ZAmniefZ] baktala; calumniator
[ka]l\mnieita] baktalare; calumnious [-[ka^l\m-nias]-] {+[ka^l\m-
nias]+} smädlig, baktalande; calumny [kdlamni]
förtal.

calvary [kälvari] Golgata.
calve [/cü-u] kalva.

calves [/ca-yz], pl av calf kalv, vad.
Calvinism [kålvinizm] kalvinism; Calvinist

[kalvinist] kalvinist,
calx [kålks] kem kalcinerad metall, metallaska.
calyx [kåliks] bot blomfoder,
cam [/cam] mec excenterkam, lyftarm; ~-shaft

mec excenteraxel.
camber [kämba] konvex båge, välvning,
rundning av väg eller skeppsdäck; giva väg sådan
rundning.

Cambrian [kümbrian] walesare; från Wales,

kambrisk.
cambric [kämbrik] batist (fint lärft).
Cambridge [keimbridj] (eng. universitetsstad);
~ oak pilträd; Cambridgeshire nightingale si
groda.

came [keim] kom (se come).

camel [ZcdniaZ] kamel; break the —’s back
komma bägaren att rinna över; —’s
complaint si depression, slöhet.
camellia [ka1 melfa] bot kamelia.
caineo [kämiou] kamé; camera [kämara]
fotografiapparat; in ~ för slutna dörrar; ~
angle kameravinkel; -man filmfotograf,
eamerlingo [käma]litgoii] påvlig kammarherre;

påvlig skattmästare,
cami-knickers [käminikaz] (ett slags)
combination (för kvinnor),
eamiou [kämiån] flatvagn ell. bil.
camisole [kåmisoul] uiidertröja.
eamister [kämista] si predikant, präst,
camlet [kümlit] kamlott (tygsort),
camomile [kümomail] bot kamomill.
camouflage [kämiifla-S] camouflage, si blå-

dunst; dölja genom camouflage,
camp [Äämp] läger; slå läger, vara lägrad.
’—lied tältsäng; ~-eliair fällstol; ~-iever

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free