Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - butcher ... - C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
butcher
40
cad
rains ~ it pours när det kommer, så kommer
det på en gång.
butcher [butfa] slaktare; amr (också)
chokladförsäljare på tåg; slakta, förstöra, spoliera;
—’s bill si lista över fallna; ~-bird törnskata;
butchery [butfari] slakteri, slaktande,
mördande.
butle [Z>aZZ] vara hovmästare hos; butler [z>azza]
hovmästare,
butt [Z>aZ] fat, mått för vin (= 5,72 hl) och
öl (= 4,91 hl)); jordvall bakom måltavla,
„driftkucku", tjockända, kolv, amr
cigarrstump; stöt, stångning; stöta, stånga; med
en stöt; ~ in blanda sig i leken; butt-end
[^AZ-’end] tjockända, kolv; buttinsky
[bAHinski] amr påflugen person,
butte [bju-t] amr kulle.
butter [Z>AZa] smör, smicker; bestryka med smör,
tillreda med smör, smickra; know on which
side one’s bread is buttered se sin fördel, vara
om sig; fine words ~ no parsnips vackra ord
förändra ej fakta; -—and-eggs bot gul iris;
—boat smörsnipa, såsskål; -cup bot gul
ra-nunkel; —fingers släpphänt person; ~-scotch
si bröstsocker; ~-wort bot fetört (Pinguicula);
buttery [ZiAZarf] smörig, lik smör.
butterfly [bAtaflai] fjäril, sprätt; ~-nut, ~-screw
mec vingskruv.
butterine [Z)AZari’.n] konstsmör.
buttery [bAtari] proviantrum (i
universitets-college); ~-hateh halvdörr till proviantrum,
över vilken matvaror utdelas,
buttock [bAtak] skinka, pl säte, bakdel,
button [Z>A/n] knapp, knopp, bot ståndarknapp,
amr emblem (under valkampanj); knäppa
(button up), sy i knappar; -—s pagedräkt,
page, piccolo; press the ~ sätta i gång;
touch the frambringa stort resultat med
ringa ansträngning; -hole knapphål; sy
knapphål i; uppehålla med onödigt prat,
ta en person i anspråk mot hans vilja;
~-hook kängknäppare.
buttress [Z>AZrj’s] strävpelarc, stötta; stödja med
stöttor.
buxoni [bAksam] frodig, livlig, nyter, fryntlig.
buy [öai] köp, (god) affär; (oregelb. vb) köpa;
~ a pig in a poke köpa grisen i säcken; ~
off köpa fri; ~ over besticka,
buzz [bAz] surr; surra, kasta (med kraft), tömma
(en flaska vin), si sända bud; ~ about fjäska
omkring; ~ off! i väg! ~-saw amr cirkelsåg,
buzzard [bAzad] zoo vråk.
buzzer [Z>Aza] något, som frambringar ett
surrande ljud, surrande maskin, ångvissla,
si signalist.
by [Z»az] underordnad, tillfällig, hemlig; vid,
med, av, över, via, hos, efter, enligt; nära,
tillstädes, förbi, undan, bort; ~ land and
sea till lands och sjöss; ~ rail med tåget;
~ now vid det här laget; ~ to-morrow senast
i morgon; ~ hundreds i hundratal; little ~
little småningom; ~ far the best det allra
bästa; ~ and ~ inom kort, efter hand; ~
and large i det stora hela; ~ reason of på
grund av; ~ the ~ inom parentes sagt; ~
the hour i timtal; ~ the way för resten, i
förbigående sagt, a propos; ~ (the) way of via; för
att; ~-blow si oäkta barn; ~-end hemlig
avsikt; -gone förbigången; let -gones be
-goncs låt det förflutna vara glömt; <■—lane
sidoväg, avsides gata; —name öknamn;
—pass reservrör, använt då huvudledningen
är avstängd; vägförgrening, använd för att
undvika stad o.dyl. ~-path föga använd
stig; ~-p!ay handling, som ej hör till
huvudhandlingen, stumt spel; -—product
biprodukt; -ständer åskådare; ~-way avväg,
sidoväg; -word ordstäv, skymford; ~-work
bi-sysselsättning,
bye [Z>ai] löpning efter kricketboll, övertalig
person.
bye-bye [baibai] fam vyss-vyss, sängdags;
farväl (goodbye).
by(e)-law [bailå-] lagbestämmelse för ett
bestämt avgränsat område, polisförordning,
byre [baia] fähus.
Byzantine [b(a)i[züntain] byzantinare;
byzantinsk; Byzantinesque [Z)(n)i’zänZilnes/c]
byzantinsk (stil); Byzantinism [bVzäntinizm]
byzantinsk stil.
C
C, c [si-] (pl Cs, C’s) [si«z] bokstaven c, noten c;
C 3 si eländig, dålig,
ca’ [Ad-] (Skottl.) kalla (cail); se också canny.
cab [käb] droska, förarhytt på lokomotiv;
si skriftlig översättning för olovlig
användning, ,,drill"; (i Finland) ,,lunta"; använda
en sådan; -man åkare, hyrbilchaufför; ~-rank
rad av liyresdroskor; ~-stand åkarestation,
cabal [kd[bål] kabal, klick, intrig; intrigera,
cabaret [käbarat] kabaré.
cabbage [käbidä] kål, kålhuvud, sZ dålig cigarr;
~-gelder, si grönsakshandlare; ~-head si
dumhuvud,
cabby [AdZ>f] droskkusk (cabman).
caber [Aeitø] (Skottl.) stång; loss the cabcr störta
stång (skotsk sport),
cabin [käbin] amr hydda, mar hytt; cabined
trångbodd.
cabinet [kåbinit] kabinett, skåp; C— Council
konselj, kabinettsråd; ~ edition bokupplaga
till normalpris; ~-maker möbelsnickare; ~
piano pianino; ~ pudding pudding av
sockerbröd, mjölk, ägg m.m.
cable [ZceifcZ] kabel, tross, (kabel-)telegram;
fästa med kabel; telegrafera; -gram (kabel-)
telegram; slip one’s ~ si krepera, dö; ~-shoe
auto kabelsko; ~-stitch ett slags stickning,
caboodle [fo’Zui-dZ]; the whole ~ amr hela surven.
caboosc [fø’Z>u-z] kabyss, amr (godstàgs)finka,
litet rum.
cabriolet \käbrio]lei] kabriolett.
cacao [ka’ka’oujo*keiou] kakao(träd).
cachalot [käfalåt] kaskelot (val),
caclie [Aü/] depot, gömställe,
cachet [kåjei] kännemärke,
cachlnnation [käkVnei/(a)n] gapskratt,
cacique [fca’si-A] indiansk hövding, politisk
ledare.
cackle [kåkl] kackel, pladder, si dialog, prat;
kackla, pladdra; caekler si skådespelare,
cacodemon [käko[di-man] ond ande.
cacocthes [käkoH-ei-z] mani.
cacophonous [kå^kåfanas] missljudande;
cacophony [M’A-d/am] missljud,
cactus [käktas] kaktus.
cad [Add] bracka, simpel person, slusk, si
omni-buskonduktör; caddish simpel, illa
uppfostrad, brackig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
