Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - finch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
finch
103
fitful
’ndnsfa] finansman; [finan’sia] leda
finansoperationer, si lura.
finch [/in(f)/] zoo fink.
find [faind] fynd, fyndplats; (oregelb. vb)
finna, få, träffa, skaffa, märka, jur döma,
avkunna utslag, förse, sörja för; sure ~
säkert ställe att finna räven; no jury would
~ him {juilty jur . . . ingen jury skulle döma
honom skyldig; the hotel does not ~ tea
... serverar ej té (utan extrabetalning);
~ one in förse en med; 3/- a day and ~
yourself 3 shillings om dagen på egen kost; ~
’one’s feet få fotfäste; ~ »t in one’s heart
to ha hjärta att, få lust att; ~ out uppdaga,
genomskåda; how did it ~ its way into
print? hur har ngt sådant kunnat bliva
tryckt? finder (bl.a.) sökare; finding jur
utslag; resultat,
fine 1) [fain] böter, vite; döma till böter,
pliktfälla; in ~ kort sagt, slutligen,
fine 2) [/ain] fin, vacker, ren, utmärkt, elegant;
rena, raffinera, klara, bli finare ell. tunnare;
•cut it too ~ fig beräkna tiden för knappt;
~ day vackert väder; one ~ day en vacker
dag; ~ feathers eleganta kläder; the ~arts
de sköna konsterna; —draw konststoppa
(tyg); ~-spun fin, subtil, utspekulerad;
finery [fainari] stass, pynt.
finesse [/i’nes] konstgrepp, mask; maska (i
kortspel).
finger [finga] finger; fingrera, röra vid, spela
(piano etc.); amr si påpeka, utpeka, ånge för
polisen; with a wet ~ med lätthet; have a ~ in
the pie ... ha ett finger med i spelet; have
at one’s ~ tips ell. ~ -ends kunna ngt på
sina fem fingrar; ~-bowl, —glass sköljkopp;
~-plate skyddsplåt på dörr; -post
vägvisar-stolpe; -print fingeravtryck; -stall fingerborg;
<~-tip fingertopp; fingering mus
fingersättning, strumpgarn.
finical [finik(a)l], finikin [finikin], finicking
[finikii] kinkig, petig, sirlig,
fiiiif [finif] amr si 5 dollars, 5 dollarsedel,
5 års fängelse,
’finis [/afnfs] slut.
finish [finif] slut, avslutning, sista bearbetning,
slutkamp, -spurt, mere appretur; (av)sluta,
appretera (tyg); upphöra, göra slut på, göra
av med, göra färdig, avputsa; fight to a ~
strid på liv och död; be in at the ~ vara med
om slutet; finished fulländad; finisher
dråpslag, person ell. maskin för den sista
avputs-ningen.
finite [fainait] begränsad, gram finit.
fink [fiik] amr si strejkbrytare, strejkvakt,
angivare, tvivelaktig person.
Finland [finland]; Finländer [finlanda]
finländare, finne; Fin(n) [fin] finne; Finnic
[/inifc] finsk-ugrisk; Finnish [finnif] finska
(språket); finsk.
Finnan [finan] ell. Finnon [finan] haddies
ell. haddocks rökt kolja (fisk),
finny [fini] fenig, fiskrik,
fiord, fjord [fjd-ad] fjord,
fir [fa>] gran, äv. tall; ~-cone grankotte,
fire [faia] eld, brand; antända, avfyra, bränna,
elda, fatta eld; (is. amr) avskeda; eatch ell.
take ~ fatta eld; on ~ i brand, förälskad;
set on put ~ to antända; St. Anthony’s
~ med ros; ~ away börja på!, gå på!;
~ out si avskeda, köra ut; ~ up blossa upp
(fig); ~ the question amr si fria; — alarm
brandalarm, amr si frånskild kvinna; —arm
skjutvapen; ~-ball äst eldkula, meteor,
amr si piller; —balloon montgolfière; -brand
brand, fig orostiftare; ~-brigade brandkår;
—bug amr pyroman, brandstiftare, amr si
elektriskt ljus; —clay eldfast lera; -cracker
svärmare (fyrverkeripjäs); ~ day amr si
4. juli (Amerikas nationaldag); -damp
gruv-gas; ~ department amr brandkår; -dog
järnbock (i öppen spisel); ~-eater eldslukare,
slagskämpe, amr fam storskrytare; ~-engine
brandspruta; —escape brandstege,
reservutgång, amr si präst; —guard brasgaller;
—irons brasredskap {poker, tongs, shovel);
—lighter braständare; -lock flintlås(gevär);
-man brandsoldat, eldare; ~ office
brandförsäkringskontor; -place eldstad, härd (place
of the ~ brandplats); -plug brandpost; -proof
eldfast, brandfri; -proof curtain skyddsridå;
-side den husliga härden, spiselvrå; -step mil
upphöjning i löpgraven för skottlossning,
-wood ved; -works fyrverkeri (också fig);
amr si strålkastarsken, lysbomber över
fronten; firing [faiariri] bränsle; —pin
tändnål på skjutvapen; firing-step se
fire-step.
firkin [fa-kin] kagge, halvankare (= 40,9 liter).
1’irm 1) [fa-m] firma; long ~ svindlarfirma.
firm 2) [/a-m] fast, stadig, bestämd,
firmament [fa-mamant] firmament,
first [fa-st] etta (t.ex. examinand i högsta
betygsklass, vinnare av första plats o.dyl.); först
främst, förnämst, bäst; ~ eome ~ served den
som kommer först till kvarnen, får först mala;
~ dass prima; ~ floor andra våningen; ~ name
amr förnamn; ~ night premiär; ~-nighter
premiärbesökare; ~ thing strax; ~ of
exchange mere prima växel; ~ of May amr si
nykomling bland luffare; at ~ först; -fruits,
firstlings förstlingar; firstly för det första,
firth [fa-e], frith [frie] fjord,
fisc [fisk] statskassa; fiscal [fisk(a)l] fiskal-,
fish 1) [fif] fisk (också om person), spelmark,
amr si katolik, ny fånge; fiska; the F—es
äst Fiskarna; a pretty kettle of ~ fig skön
röra; drink like a ~ dricka som en svamp;
feed the ~ si „mata fiskarna", drunkna;
a queer ~ underlig kropp; other ~ to fry
andra järn i elden; -eater amr si rom. katolik;
~ day fredag; —dealer amr fiskhandlare;
—glue fisklim; —hook fiskkrok, si finger;
—hound amr si obehaglig karl; —monger
fiskhandlare; ~-slice fiskspade; —sound
simblåsa; fisher(-man) fiskare, si pundsedel;
fishery [fifari] fiskeri, fiske, fiskeplats;
fishy fiskaktig, si tvivelaktig, misstänkt;
be fishy about the gills si se försupen ut.
fish 2) [fif] skälfning], skamfilningslatta (också
—pfafe); skåla,
fission [fif(a)n] (i biologi) klyvning; fissure
[fifa] spricka, klyfta, med spräckning av
ett ben.
fist [/fsf] näve, si handstil, labb; slå med
knytnäven; fisticuffs [fistik\fs] slagsmål,
knyt-nävskamp; fisty amr vred, vresig, irriterad,
livlig.
fistula [fistjula] rör, med fistel,
fit 1) [fit] anfall; beat into —s slå ngn sönder
och samman; by —s and starts ryckvis,
krampaktigt,
fit 2) [/if] lämplig, värdig, färdig, pigg; anstå,
passa, sitta, prova (kläder), amr förbereda
sig; the survival of the fittest de livskraftigaste
individernas fortbestånd, det naturliga
urvalet; as ~ as a fiddle i full vigör; it is not
~ det passar sig icke; ~ to die with shame
färdig att dö av skam; the ~ of this coat
rockens passform; keep ~ hålla sig rask
(i form); ~ in with passa ihop med; ~ ou
prova (kläder); ~ out utrusta; fitment möbel;
fitter inredare, tillskärare, montör; fitting
avpassning, apparat, inmontering, pl
tillbehör.
fiteh [/ff/] zoo borste av illerhår; fitchew
[fitfu.] zoo iller,
fitful [fitf(u)l] stötvis, ryckvis, ojämn, nyckfull.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
