- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
164

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - litmus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

litmus

164

Iocns

[litigeit] jur processa; litigation [litVgeif(a)n]
jur rättstvist, process; litigious [liHidgas]
trätgirig.
litmus [litmas] lackmus.
litotes [lailo/i’z] litotes,
litre [li-ta] liter.

litter [lita] bår, strö, gödsel, oreda, skräp, kull
(grisar); lägga strö, beströ, skräpa ned; grisa;
littery [litari] skräpig, i oordning,
little [ZiZZJ smula; liten, (blott) litet, ringa,
småsint; a ~ litet, en smula; after (for) a ~
efter (för) en liten stund; be a ~ on si vara
påstruken; ~ remains to be said föga återstår
att säga; the L—Bear äst Lilla björnen; ~
återstår by ~ småningom; L— Englander pol
motståndare till den engelska imperialismen;
~ home amr si korrektionshus (reformatory);
~ Mary fam (ens) måge; a ~ one en liten;
the ~ people tomtar och pysslingar; ~ school
amr si korrektionshus (house of correction);
~ woman min flicka; -go fam första delen
av B. A.-examen i Cambridge,
littoral [litaral] kust-, strand-,
liturgical [lVta-dåik(a)l] liturgisk; liturgy [li-

ta(-)d£i] liturgi,
live 1) [Ziu] leva, bo; ~ and let ~ leva och låta
leva; ~ down bringa i glömska; ~ from hand
to mouth leva från hand till mun; ~ ou leva
av; ~ out överleva; ~ to see uppleva; ~ up
to följa (t.ex. sina principer); livelong [livldi]
lång (the ~ day) hela Guds långa dagen;
living se nedan,
live 2) [laiv] levande; ~ eoal glödande kol;
~ issue fråga av praktisk betydelse; ~ shell
mil laddad granat; ~ wire elek strömförande
ledning, si energiladdad person, amr si
frikostig person, förbrytare; ~ -stock
boskapsbesättning; amr si gatflickor; lively
[laivli] livlig, livfull; there was a certain
liveliness mil si det var en viss aktivitet (vid
fronten),
livelihood [laivlihud] levebröd,
liven [Zaiwn] liva upp, bli uppiggad,
liver [liva] lever; ~-colour mörkrött; (cod)
~-oil levertran; ~ wing högra vingen av
stekt fågel med levern stucken därunder,
(skämtsamt) högra armen.
Liverpool [livapu-l] Liverpool; Liverpudlian

[liva’pxdlian] (person) från Liverpool,
livery [liuari] livré, uniform, proviant,
utfodring av främmande hästar, fastebrev; keep
a horse at ~ gl ha en häst på foder;
~ company lag, gille; -man medlem av ett
gille, fodermarsk; ~ servant livréklädd
tjänare; ~ stable hyrstall; liveried [livarid]
i livré.

lives [Zaii>z] pl av life liv; [Ziwz] lever, bor (se
live 1).

livid [livid] askgrå, dödsblek,
living [Zii;i/z] levnad, levebröd, utkomst, kall;
make a ~ förtjäna sitt bröd; ~-room (is.
amr) vardagsrum,
lizard [lizad] zoo ödla.

Lizzie [Zizi] (flicknamn); si stor kanon; tin ~
amr si fordbil; ~ stiff amr si arbetare, som
kör omkring i bil.
’11 [Z] = will; he’ll = he will etc.
llama [la-ma] zoo lama.

Lloyd’s [Zdidz] sjöförsäkrings- och
klassificeringsanstalt i London; Lloyd’s Register
förteckning över alla engelska fartyg och
de utländska, som äro försäkrade hos Lloyd’s,
lo [Zou] gl se; (skämtsamt) ~ and behold! si, se!
Lo amr skämtsamt använt = indian, efter
Popes dikt, som börjar: Lo the poor Indian ..).
loach [loutf] zoo smärling (fisk),
load [loud] börda, vikt, last, lass, laddning,
si rus, lasta, lossa, ladda; si a ~ was taken
off my mind en sten föll från mitt hjärta;

loaded amr si ,,laddad", drucken; loaded up,
amr loaded down fullastad; loaded cane käpp
med blyknopp, mankill; loaded dice falska
tärningar; loading lastning, flyg belastning; flyg
power ~ effektbelastning; wing ~
vingbelast-ning; -line mar lastlinje; -star fig ledstjärna;
-stone naturlig magnet,
loaf 1) [louf] (pl loaves [Zoiwz]) bröd, sockertopp;
~ oi bread bröd, si huvud; half a ~ is better
than no bread fig små smulor äro också bröd.
loaf 2) [louf] slå dank; loafer dagdrivare.
Ioain [Zoum] lerjord; loamy lerig,
loan [Zoun] lån; amr låna (ut); on ~ till låns; ~
collection utlånad samling (av målningar etc.).
loath, loth [loue] obenägen; nothing ~
gladeligen; loathe [loud] avsky, vämjas; loathing
[loudil] avsky, vämjelse; loathsome
[loud-sam, louøsam] vämjelig, avskyvärd, förhatlig,
loaves [Zoupz] bröd, pl av loaf.
lob [ZöZ>] hög boll (is. i tennis), si tölp; kasta
eller slå boll över huvudet på motspelare,
si ankomma; lobbed hög (boll); ~-worni zoo
sandmask.
lobate [loubeit] bot flikig.

lobby [Zdfci] (is. amr) vestibul, hall, korridor;
hall för allmänheten i parlamentet; lobbying
pol korridorpolitik,
lobe [loub] (ör)snibb, lob; lobet bot flikig,
lobelia [lo’bi-lja] bot lobelia,
lobster [låbsta] zoo hummer, si soldat (rödrock),
amr si dumhuvud; ~-eyed med utstående
ögon; ~-pot hummertina.
lobular [låbjula] med flikformig, lob-; lobule

[låbju-l] liten flik.
local [loukal] lokal examen, amr lokalförening
(av fackförening); lokal, orts-, lokalt
begränsad; ~ adverb gram ortsadverb; ~
examination skolexamen under
universitetskontroll; ~ name lokalt namn, ortsnamn;
~ option ell. veto kommunal
självbestäm-ningsrätt ang. alkoholförsäljning; locale
[Zo’/ca.Z] lokal, lokalitet; localism [-[louka-lizm]-] {+[louka-
lizm]+} lokalpatriotism, småstadsaktighet, gram
lokalt uttryck; locality [lo]käliti] lokalitet,
läge, lokalsinne; localize [loukalaiz] lokalisera,
finna platsen för; locally [loukali] på vissa
orter, lokalt,
locate [Zou’A-e/Z] lokalisera, finna, amr avgränsa,
slå sig ned; located placerad; location [-[Zou-1keifan]-] {+[Zou-
1keifan]+} lokalisering, placering, läge, amr
bestämmande av gränser, bosättning,
ställning; friluftsscen (vid filmupptagning); on ~
amr på friluftsupptagning (av film); ~ scene
amr friluftsscen (film); locator [lou’keita] amr
ägare; locative [låkativ] gram lokativ; orts-.

I loch [låk, (på skotska) låx] (Skottl.) sjö, havsvik,
loek [låk] lås, sluss, spärr, lock, tott; låsa,
inlåsa, fastna; under ~ and key inom lås och
bom; stock, and barrel allting, fullständigt;
L— Hospital kurhus; -jaw med stelkramp;
~-keeper slussvaktare; ~-out lockout; -—sm a n
slussvaktare; -smith låssmed; -stitch
kedjesöm; ~-up stängningstid, finka; som går att
låsa.

locker [Zd/ca] skåp, förvaringsfack i skåp,
amr si kassaskåp; not a shot in the ~ inte
ett korvöre; be laid in the ~ si dö.
locket [ZdZciZ] medaljong.

loco [ZouZcou] amr si dum; ~ point ell. spot svag
punkt.

loeomote [loukamout] amr si gå; locomotion
[louka’mouf(a)n] förflyttning ur stället,
fort-skaffning; locomotive [loukamouliv] (is. amr)
lokomotiv, befordringsmedel; rörelse-, rörlig;
locomotive engine lokomotiv,
locum [loukam] förk. av ~ teneus [ti-nanz]
ställföreträdare, vikarie (si loke); do ~
vikariera.

locus [loukas] plats, mat geometrisk ort.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free