- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
190

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oblique ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oblique

190

oct-, oeta-, octo-

tjänstvillig, tillmötesgående; obligor [-[döZt-1gå-3]-] {+[döZt-
1gå-3]+} jur gäldenär,
oblique [o’bli-k] sned, skev, fig indirekt,
för-blommerad; gå el. röra sig på smyg-,
krokvägar, mil flankrörelse, -svängning i sned
riktning; ~ ease gram kasus utom nominativ
(o. vokativ), oblik kasus; ~ narration (el.
oration el. speech) gram indirekt tal
(anföring); obliquity [o’blikwiti] skevhet,
ohederlighet.

obliterate [db’litdreit] stryka ut, utplåna;

obliteration [oblit3,reif(3)n] utplånande,
oblivion [o’bliviari] förgätenhet, glömska; buried
in ~ skrivet i glömsk ns bok; fall el. sink
into ~ falla (råka) i glömska; oblivious
[o’blivids] glömsk; be ~ of ha glömt,
oblong [dblda] avlång, rektangulär (avlång figur),
obloquy [åblokwi] smädelse, förtal, vanrykte,
obnoxious [sb’ndkjss] icke tilltalande, anstötlig,

förhatlig, stötande, avskyvärd, vidrig,
oboe [ouboi, oubou] mus oboe; oboist [oubo(u)ist]
oboist.

obscene [d^’si-n] vidrig; oanständig, slipprig;
obscenity [db’si-niti] vidrighet;
oanständighet, slipprighet.
obscurant [åtfskjuannt] fiende till upplysning;
obskurant; obscurautism [db’skjusrantizm]
obskurantism, hat mot upplysning;
obscuration [dbskju’reij(s)n] (isyn. äst) förmörkande,
-else.

obscure [db’skjua] mörk, otydlig; svårfattlig;
obemärkt, ringa, okänd; förmörka, fördunkla;
~ rays värmestrålar i solspektret; ultraröda
strålar; obscurity [åb’skjuariti] dunkel,
mörker etc.

obsecration [dbsVkreif(3)n] anropande, enträgen
bön.

obsequial [db’sikwial] begravnings-; obsequies
[d5si/cwiz] pl (ståtlig) likbegängelse,
jordafärd.

obsequious [3b’si-ku>i3s] inställsam, krypande;
underdånig.

observance [9b’z3-v3ns, ob-] efterlevnad,
iakttagande (av regler), ceremoni; observant
[3b[zd-vdnt, ob-] noggrann i att iakttaga el.
fullgöra, uppmärksam,
observation [dbz3lvei/(3)n] observation,
iakttagelse, uppmärksamhet, anmärkning,
yttrande; ~-car amr järnvägsvagn med
särskilt god utsik’t från bakre plattformen (för
turister); ~ ward sjukhusavdelning, där
patienter inläggas för observation; observatory
[3b]z3-v3tari] observatorium,
observe [3b’z3-v] iakttaga, observera, märka;
anmärka, yttra; följa, efterleva; the —d of
all observers medelpunkten för
uppmärksamheten; observer iakttagare, observator;
flyg spanare.
obsess [dZ»’ses] anfäkta, ansätta, oroa; obsession

[åb’sej(a)n\ anfäktelse.
obsolescence [d&so’Zesns] begynnande
gammalmodighet, föråldrad karaktär (i syn. om ord);
obsolescent [dfrso’Zesnf] nästan föråldrad, på
väg att försvinna ur bruk; obsolete [åbsoli-t]
föråldrad, bortlagd; lägga bort.
obstacle [åbst3kl] hinder äv fig-, ~ race
hinderlöpning.

obstetrician [àbstVtriJ(3)n] obstetriker; osbstctrics
[aZ>’sZeZri7cs] pl obstetrik,
barnförlossningskonst.

obstinacy [dZ>s/inasi] envishet, omedgörlighet,
halsstarrighet; obstinate [åbstinit] envis,
hårdnackad, ihållande,
obstreperous [ab^streparss] larmande,
bullersam, oregerlig, våldsam,
obstropulous [db’strdpjutes] fam se obstreperous.
obstruct [afr’sfrAfcZ] spärra, täppa till, [-[för]-hindra,-] {+[för]-
hindra,+} hejda, försinka; obstruction [-[eb-str’\k/(e)n]-] {+[eb-
str’\k/(e)n]+} spärrning, tillstoppning, -täpp-

ning; hejdande, hinder; obstruktion,
försinkande; obstructive tyb’strAktiv] spärrande,
hämmande, hinderlig,
obtain [afr’/ein] upp-, ernå, vinna, erhålla, få,
förskaffa sig, utverka; gälla, råda, vara i
bruk.

obtrude [sb’tru-d] truga, påtvinga, truga sig på;
obtruder påträngande person; obtrusion [-[eb-’Zrwjf^n]-] {+[eb-
’Zrwjf^n]+} påtvingande, påflugenhet;
obtrusive [3b’tru-siv] påträngande, påflugen,
obtuse [ai’Z/u-s] trubbig, slö; trög, matt, dov,
ihållande.

obverse [dbva-s] på mynt o. d. avers, framsida
(den sida på ett mynt, som bär suveränens
bild); motstycke, -sida.
obviate [åbvieit] förebygga, undanröja (risk,
fara o.d.).

obvious [dZwias] iögonenfallande, tydlig,
uppenbar, påtaglig,
ocarina [dk3’rUn3] mus okarina.
occasion [a’/cei^(3)n] tillfälle, anledning, behov,
pl angelägenhet, affärer; föranleda, -orsaka;
rise to the ~ visa sig uppgiften (situationen)
vuxen; take ~ begagna tilfället; on that ~
vid det tillfället; 011 the ~ of his marriage
vid (ibl med anledning av) hans giftermål;
occasional [3’kei£3n3l] tillfällig[hets-],
enstaka; occasionally tillfälligtvis, då och då,
emellanåt.

Occident [åksidant]; the O— Västern,
Västerlandet (motsats Orienten), europeisk
civilisation; occidental [åksVdentl] västerländsk;
Occidental [d/csidan’ZdZ] (ett internationellt
hjälpspråk).

occipital [dk’sipitl] anat hörande till
bakhuvudet; occiput [äksipAt] anat bakhuvud,
oecult [d’/ckZZ] mystisk, magisk, förborgad,
dold, hemlig; occultism [d’/cAZfizm] ockultism,
läran om hemliga krafter i naturen,
mysticism.

occupancy [dkjupansi] besittningstagande,
innehavande; occupant [åkjupant] innehavare,
hyresgäst, passagerare,
occupation [àkju[peij(3)n] mil besättande,
ockupation; sysselsättning, yrke;
besittningstagande); ~ road privat väg; occupational
[dkju’peifanal] ockupations-, yrkes- (t.ex.
~ disease yrkessjukdom); occupier [åkjupai»]
besittningstagare, innehavare; oecupy
[äkjupai] sysselsätta, upptaga, mil ockupera,
besätta, taga i besittning, inneha, besitta,
occur [a’to-] förekomma, finnas; falla ngn in,
inträffa; it —red to me det föll mig in;
occurrence [a’/cA-rans] förekomst,
uppträdande, händelse,
ocean [ou/(a)n] ocean, [världs]hav, hav (även
fig); —greyhound snabbgående
passagerarångare; ~ lane ångbåtslinie; Oceania [-[ou-Jieinis]-] {+[ou-
Jieinis]+} Oceanien, Söderhavsöarna;
Oceanian inföding i Oceanien; oceanisk, hörande
till Söderhavsöarna; oceanic [ou/’i’dnifc]
oceanisk, hörande till oceanen; fig omätlig;
Oeeanid [ou’sianid] havsnymf; oceanography
[oufis’ndgrsfi] havsforskning,
ocelot [ousildt] zoo (mexikansk) leopard,
ocli [da;] (irsk-skotsk) oh! ah! ack!
ochlocracy [d/c’ZdArasi) pöbelvälde.
ochre [ouAa] ockra, si pluringar (guldpengar);
färga med ockra; ochrcous [ouArfas]
ockra-haltig, -färgad, ockra-,
o’clock [s’kldk, o-] se clock; at five ~ klockan
fem; it is five ~ klockan är fem; like one ~
som bara fan.
oct-, oeta-, oeto- [dkl(s)-, dktou-] åtta; octagon
[dktsg3n] oktagon, åttahörning; octahedron
[’dkta’lii-drdn] mat oktaeder; octave [àktiv,
-teiv] 8de dagen (efter en helgdag), oktav,
åttaradig strof; octavo [åkUeivou] oktavformat;
octennial [dkUenjal] återkommande vart

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free