- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
204

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - patricide ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

patricide 204

patricide [pätrisaid] fadermord, -mördare,
patrimony [päfrfmam] fädernearv, arvegods,
patriot [peitriåt, pät-] patriot, fosterlandsvän;
patrioteer [peitria’tia] en, som framhåller sin
patriotism; patriotic [påtrVåtik] patriotisk,
• fosterländsk; patriotism [päfriaffzm]
patriotism, fosterlandskärlek,
patrol [paHroul] mil patrull [era], patrullering;
[av]patrullera; -man patrull-, polisman; ~
wagon amr polisbil,
patron [peitran, päf-] patronus, skyddsherre,
-patron, beskyddare, skyddshelgon (~ saint);
patronage [pätranid£] beskydd[arskap],
ynnest, välvilja, bevågenhet, yrkesrätt,
nedlåtenhet; patroness [peitranis, päf-]
beskyddarinna, gynnarinna, patronessa (jfr patron);
patronize [pätranaiz] beskydda, gynna,
uppmuntra, bemöta med beskyddande
nedlåtenhet.

patronymic [påtra^nimik] patronymikon, fä-

derne-, familjenamn,
patsy [päfsi] amr si all right,
pattèn [påtn] träsko, yttersko (med järnring

under träsula),
patter 1) [påta] rotvälska, sladder, prat, si
text till sång; mumla [fram], rabbla, si
pladdra, haspla ur sig; patterer person, som
talar snabbt o. febrilt (för att avleda andras
uppmärksamhet),
patter 2) [påta] smatter, trippande; smattra,
piska (om regn mot ruta o.d.), tassa, trippa,
pattern [pAtan] mönster(-), förebild, modell,
prov; exemplarisk; to ~ enligt mönster ell.
prov.

patty [pöfi] liten pastej.

paucity [på-sifi] fåtalighet, knapphet, brist,
ringa antal.

Paul [på.r| Paul, Paulus (St. ~); St. Paul’s
(Cathedral) St. Paulskyrkan (i London); ~
Pry si spion; Pauline [pd-’Zf-n, på-li-ri]
Paulin (medlem av St. Paul’s School i
London); [på-lain] paulinsk.
paulo-post-future [på-lopousVfju-tfa] (i grekiska

gram.) nära framtid,
paunch [pdn(f)/] buk, våm; skära upp (o. rensa)
buken på.

pauper [pd-pa] fattighjon, utfattig person,
understödstagare; pauperism [på-parizm]
fattigdom; pauperize [på-paraiz] utarma, göra
beroende av fattigvården,
pause [pd«z] paus, avbrott, tvekan, ovisshet;
hejda sig, tveka, betänka sig; give one ~
göra någon tveksam (betänksam),
pave [peil»] stenlägga, täcka, bana väg, jämna;
paving letters bokstäver för att angiva i vilken
ordning orden böra tagas vid en översättning;
pavement [peivmant] gatstenläggning,
trottoar, amr gångbana,
pavilion [pa[ viljan] (stort, spetsigt) tält,
paviljong, ark utbyggnad; förse med tält.
paviour [peivja] stenläggare, jungfru (vid
stensättning), gatsten,
pavo [pefirøu] äst & zoo påfågel,
paw [pd«] tass, si hand, labb; skrapa med
hovarna (stampa) [på], si stryka [över],
fingra [på], si krama om (en flicka),
pawky [pd-ki] knipslug, klipsk, torr (humor etc.).
pawl [pdZ] mec spärrhake.

pawn [pd.n] bonde (i schack), dambricka, fig
bricka, pant; pantsätta, sätta i pant; -broker
pantlånare, -shop pantlånekontor; ~-ticket
pantkvitto, -lapp; pawnee [pd-’ni»]
pantinnehavare, -tagare,
pawny [pd-ni] mil si vatten,
pax [pd/cs] fred.

pay [pei] betalning, lön, mil sold, mar hyra; amr
betalnings-; (oregelb. vb.) betala, löna sig,
betala sig; ha avlöning; draw ~
uppbära avlöning; ~ attention to ägna upp-

pebble

märksamhet åt; ~ one’s way betala för
sig; ~ a visit (to) göra (avlägga) ett besök; ~
through the nose betala för högt pris, bli
uppskörtad; in bis ~ i hans tjänst (sold);
the devil (and all) to pay fan är lös; ~ in
inbetala; ~ off [av]betala, mar falla (hålla)
undan för vinden, betala ocli avskeda
(avmönstra) sjöfolk; ~ out utbetala, bli kvitt
genom (att erlägga) betalning, mar kasta ut
(lina); fira ut (släcka på) [ända]; si ge stryk
(klå upp); ~ up betala (till fullo); -bill
lörie-lista; ~-box kassa (där kassörskan sitter);
~-day likvid-, avlöningsdag; ~-dirt amr si
penningar; -master [regements]kassör;
payable [peiabT] betalbar, förfallen till betalning,
lönande, som betalar sig; ~ at sight mere
att betalas vid uppvisandet; payee [peVi-]
remittent, mottagare av betalning; payer
be-talare; payment betalning, avlöning,
pea [pi-] ärt, amr si (revolver)kula; ~ in pot
rhyming-si t. hot varm; they are as like as two
—s de likna varandra som två bär; ~-nut
bot jordnöt; ~-nut politics amr
humbugspolitik; ~-pod ärtbalja; ~-shooter blåsrör;
soup ärtsoppa; äv. = ~-souper si tjock, gul
dimma, Londondimma; -tree bot guldregn,
peace [pi*s] fred, lugn, ro, fredsslut; break the
(king’s) ~ störa allmän ordning, ställa till
ofog; make ~ sluta fred (with med), stifta
fred (between mellan); be at ~ [leva] i frid
(fred); be sworn of the ~ förordnas till
fredsdomare; the commission of the ~ fullmakt att
vara fredsdomare; justice of the ~
fredsdomare; for the soke of ~ för husfridens skull;
~ to his ashes frid över hans aska; -maker
fredsstiftare; ~-offering försoningsoffer,
-gärd; peaceable [pi-sabl] fredlig,
fredsälskande, fridsam; peaeeful fridfull, stilla,
fredlig-

peaeh [pi-tf] persika, persikoträd, amr si söt
flicka (amr si äv peacharino [pi-tfaWi-nou]);
skvallra, ånge; peaehy [pi-tfi]
persikolik-nande, -färgad,
peaehiek [pi-tfik] påfågelskyckling; peacock
[pi-kåk] påfågel[stupp]; yvas, stoltsera,
kråma sig; peacockery [pi^Ädtori] övermod;
peafowl [pi-fauT] påfågel; peahen påfågelhöna.
pea-jacket [pidåäkit] (sjömans) stortröja,
peak 1) [pi-fc] spets, bergstopp, skärm, si näsa,
mar pik; ~-load toppunkt (om elektr. kraft,
trafik etc.); ~ year rekordår (i statistik);
peaked spetsig, skarp, tunn; peaky spetsig,
mager.

peak 2) [pi-k] se sjuklig (avtärd, ynklig) ut,

(~ and pine).
peal [pf.q klockringning, klockspel,
uppsättning av ringklockor, skräll, dunder, brak,
brus; ringa, dundra, braka, skrälla, skalla,
brusa; ~ of laughter skallande skratt[salva];
~ of thunder åskknall; the —s of the organ
orgelns brus.
pear [pce-a] päron; ~-tree päronträd,
pearl [pa-l] pärla, pärlstil (halvkorpus); pärla,
bilda pärlor, pryda (besätta) med pärlor,
fiska pärlor; mother-of-~ pärlemor; ~-bar!ey
pärlgryn; ~-button pärlemorknapp; <–diver
pärlfiskare, amr si tallriksdiskare; —oyster
pärlmussla; pearlies si dräkt med många
pärlemorknappar; pearly lik en pärla,
pärl-skimrande, -rik, -prydd, genomskinlig,
peasant [pez(a)nf] bonde; peasantry [pez(a)ntri]

allmoge, bondestånd,
pease [pf-z] gl pl ärter; ~-blossom ärtblomma,
peat [pi’f] torv; ~-bog, ^-moss torvmosse;
~-hag torvgrav; pcaty torvliknande, -artad,
torvrik.

pebble [pebl] kiselsten, pl småsten, (i optik)
[lins av] bergkristall; pebbly full (ell.
bestående) av kiselstenar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free