- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
215

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pluperfect ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pluperfect

215

pole

pluperfect [{plii*p3’fikt, ]plu-p-] gram eg. mer

än fullbordad, pluskvamperfektum.
plural [plu3r3l] gram pluralis, flertal; flertals-;
~ livings ell. offices mer än ett ämbete till
samma person; pluralism [pluardlizm]
fler-het, innehavande av flere ämbeten; plurality
[plusWäliti] flerhet, flertal, pluralitet,
röstövervikt.

pius [pZas] pius ( + ), additionstecken; positiv,
överskjutande; I find myself ~ nearly £ 100
. . . nästan £ 100 rikare; —fours si plusfours
(vida knäbyxor),
plusli [pl\f] plysch, (betjänts) plyschbyxor.
plute [plii-t] anir si förk. f. plutocrat.
Pluto [plu-tou] Pluto (gud och planet); Plutonic
[plu^tånik]; Plutonian [plu-Hounjan]
plu-tonisk, (i geologi) vulkanisk,
plutocracy [plu-’takrasi] plutokrati,
penningvälde, den burgna klassen,
penningearistokratin; plutocrat [plu-tokrät] plutokrat,
penningfurste; plutocratic [plu-to* krätik]
pluto-kratisk.

pluvial [plu-vial] regnig, regnrik; pluviometer

[plii-vi’ åmita] regnmätare,
ply [pZai] veck, fåll, tråd (av garn), vändning,
riktning, böjelse; flitigt använda, bruka
med kraft, ansätta (bestorma) med frågor,
arbeta på, bearbeta, truga, fara över, gå i
trafik mellan två platser, mar kryssa, styra
kosan (segla) mot.
Plymouth [plimsp] Plymouth; ~ rocks
Plymouth Rocks (amr hönsras),
pneumatic [n/u(-)’mäfi7c] pneumatisk, luft-;
~ engine luftpump; ~tire (tyre) luftring;
pneumatics [n/ii(*ymåtiks] pneumatik,
aerodynamik.

pneumonia [nju(-ymounj3] lunginflammation;
pneumonic [nju(-Ymånik]
lunginflammations-, lung-,
poach 1) [poutf] förlora (ägg),
poach 2) [poutf] jaga (fiska) olovligt, bedriva
krvpskytte ell. tjuvfiske, (om mark)
nedtrampa, göra uppblött, si tillskansa sig;
poacher tjuvskytt, -fiskare,
pochard [poutfad] zoo dykand (Fuligula).
pock [pd/c] med märke efter koppor, varblemma,

koppa;•—marked koppärrig.
pocket [påkit] ficka, blus (i biljardbord), min
slags lager: "ficka", urholkning
(innehållande malm); stoppa (sticka) i fickan, (i
biljard) göra (a ball en boll), svälja (oförrätt),
[få] hålla till godo med; put one’s hand in
one’s ~ ge ut pengar; be in ~ vara vid kassa
(ha pengar), vinna; be out of ~ vara pank;
out of-—’ expenses kontanta utlägg; ~-book
plånbok, annotationsbok; amr fig portmonnä;
— handkerchief näsduk;~-piece lyckopenning,
pod [påd] bot fröskida, balja, kapsel; frambringa
(sätta) skidor; have few in the ~ si vara
andligen klent utrustad,
podagra [pådagrs] med podager; podagricf’po’da-

grik] podagerartad, gikt-,
podded [pddid] si välbärgad, ’tät’,
podge [pådg] ’tjockis’ (liten fet person); podgy
[pådgi] liten och tjock, knubbig, amr sZfull.
Podsnapian [pdd’sncipian] tung, styv (Pod-

snap [pådsnäp] person hos Dickens),
poem [pouim] poem, dikt; poesy [pouisi, -izi]
poesi, skaldekonst; poet [pouiZ] skald, diktare;
poet laureate [lå-riit] hovskald; the P—s’
Corner skaldevrån i Westminster Abbey
(med skaldegravar), amr si toalett; poetaster
[poufZäste] småpoet, versmakare, rimsmidare;
poetess [pouitis] skaldinna; poetic(al)
[pou’e-tik(l) poetisk, skalde-; poetics [pou’etiks]
poetik, skaldskap; poetry [pouitri] poesi,
pogey [pougi] amr si korrektions-,
förbättringsanstalt, tukthus,
pogo [pougou] känguru.

pogrom [pd’grdm, pdgrdm] pogrom, organiserat
blodbad (på judar), [jude]förföljelse (i
Ryssland.)

poignancy [pofnansi] skärpa, bitterhet; poignant
[poinant] skarp, genomträngande, bitter,
skärande.

point [point] punkt, prick, poäng, skiljetecken,
punkt (is. full~); grad, streck (på termometer,
kompass etc.), [huvud]sak, kärnpunkt, (i
heraldik) fält, komma (i decimalbråk), spets,
udd[e], kap, etsnål, stickkontakt, (i cricket)
en särskild fältspelare, pl virkad spets,
spetssöm, pl [spår]växel, amr plats, ställe,
spets (på penna); peka, påpeka, poängtera,
spetsa, skärpa, sikta med, fogstryka
(byggnad); (decimal) ~ komma (i decimalbråk).
~ forty-five noll komma fyrtiofem (0,45);
four ~ six fyra komma sex (4,6); ~ (of the
jaw) (i boxning) hakstöt; ~ of exclamation
utropstecken; ~ of honour hederssak; ~ of
interrogation frågetecken; ~ of view
synpunkt; bad (good) —s dåliga (goda) sidor;
carry one’s ~ genomdriva sin vilja, nå sitt
mål; gain a ~ nå sitt mål; give —s to
bevilja fördel åt (låta handikappa sig till
förmån för svagare medtävlare), pointera,
fig sätta spets på; make a ~ of lägga an
på, beflita sig om (att), framhäva; at
ell. on all —s ell. at every ~ på alla
punkter, i alla avseenden; at ell. on the ~
of ’på vippen att’; in ~ passande, på sin
plats; in ~ of med hänsyn till, i fråga om;
in ~ of faet faktiskt, i verkligheten; a ease
in ~ ett fall som hör till saken; off the ~
oväsentligt, som ej hör till saken; to the ~
till saken!; come to the~ komma till (huvud-)
saken; when it came to the ~ . . . när det
kom till [huvud]saken (till ’kritan’); the
dog came to a ~ [fågel]hunden gjorde stånd;
~ out påpeka, framhålla; ~ to peka på;
~-blank rakt på sak, direkt[e], rent ut; (on)
~-duty (trafikkonstapels) tjänstgöring på en
bestämd punkt (gatukorsning etc.); ~-lace
virkad spets; -sman (järnvägs)växlare;
pointed [pointid] spetsig, skarp, vass,
stickande, bitande, markant; pointer pekpinne,
visare (på ur, våg o.d.), pointer (korthårig
rapphönshund), äst Karlavagnens två
bakhjul, som ånge riktningen mot
polstjer-nan, fam vink, fingervisning, mere si liten
annons (med hänvisning till en större).

poise [poiz] jämvikt, balans, hållning,
ovisshet; bringa (hålla) i jämvikt, avväga,
överväga, befinna sig i jämvikt, balansera.

poison [poizn] gift; förgifta, gl förgiva, fördärva;
nominate your ~ vad vill ni ha? (av
dryckesvaror); poisoner giftblandare; poisonous
[poiznss] giftig.

poke [pouk] påse, stöt, knuff, brätte, skärm
på mössa, amr si förk. f. pocketbook
plånbok; stöta [till], knuffa [till], peta
[på]; buy a pig in a ~ köpa grisen i
säcken; ~ about gå och stöka, larva omkring,
knåpa; ~ fun at göra narr av, driva med;
~ one’s head skjuta (köra) fram huvudet;
~ in the ribs stöta (knuffa) i sidan; ~ into
sticka näsan (rota, snoka) i; ~ the fire röra
om i elden; poker [pouks] eldgaffel, si sabel;
poker (kortspel); poker-face oföränderligt
(orörligt) ansikte; poker-work glödritning;
pok(e)y trång, sliten, sjaskig; pokey stiff
amr si vagabond, som lever av den mat han
kan tigga.

polacea [po’Zfffca] polack (medelhavsfartyg);
Poland [pouland] Polen.

polar [poul3] polar-, pol-; ~ bear isbjörn; ~
beaver si man med vitt skägg ("jultomte");
polarity [poHäriti] polaritet.

pole [pouZ] påle, stolpe, stake, stör, [tistel]stång:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free