- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
233

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - radical ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

radien!

233

ramp

auto kylarlock; ~ shell auto
kylarmantel.

radical [rådik(3)l] radikal, mat rottecken;
rot [ord; rot-; grund-, ursprunglig, radikal,
grundlig; rotfästad; radicalism [rädikslizm]
radikalism,
radicle [rådikl] bot rotämne, -fiber,
radio [reidiou] radioapparat; radiera,
röntgen-fotografera, behandla med radium; ~-active
radioaktiv; -dor amr si hallåman (i radio);
~ fan amr radioentusiast; -gram
radiogrammofon, radiotelegram, konstruktionsritning
till radio; -gramophone radiogrammofon;
-graph [-gra-f, -gräf] radiogram,
röntgenbild; radio-, röntgenografera; -grapher [-[rei-di’dgra/a]-] {+[rei-
di’dgra/a]+} röntgenolog; -logy [reidV ålsdj i]
studiet av röntgenstrålar, radioaktivitet;
-meter [reidi1 åmits] radiometer; -scopy
[reidV åskapi] fys radioskopi, röntgenteknik,
-undersökning; -—set radiomottagare;
-therapeutics [-pera[pju’tiks], -therapy [-perapi]
röntgenbehandling, ljusbehandling,
radiot [reidist] amr si radiot (radioentusiast),
radish [rådif] rädisa; black ~ rättika.
radium [reidi3m] radium; —therapy [-perspi]

radiumbehandling,
radius [reidias] radie, aktionsradie, stråle,
strålblommas bräm (kantblommor),
armpipa.

radix [reidifcs] (pl radices [reidisi-z] rot, bas.
raff [räf] pack, slödder, utskott; raffish liderlig,

tarvlig, gemen,
raffia [rd/ia] bot rafiapalm, -bast.
raffle [räfl] slags [varu]lotteri (med tärningar);
skräp, kram, bråte; sälja genom raffel,
bortlotta, raffla,
raft [ra-ft] [timmer]flotte, amr massa, mängd;
flotta, fara [över] på flotte, hopsamla
(timmer) till en flotte,
rafter [ra-fts] taksparre, flottare, -karl (se raft).
rag [rdg] trasa, klut, si tidning, flagga, näsduk,
min kiselsandsten, si skämt, puts, upptåg;
amr si impopulär flicka, dollar, pl (pappers-)
pengar; tadla, skälla ut, förarga, reta, bråka
(skoja) med; chew the ~ si röra upp gammalt,
tala om fjolgammal snö; go —s si dela jämnt;
get one’s ~ out bli konstig i huvudet; cooked
to —s kokt till mos; ~ about si spela idiot;
-bag si "säck" (jämntjock figur om kvinna);
~-bolt mar hackbult; ~-front amr cirkus,
karneval; ~-head amr oriental; ~-tag (and
bobtail) pöbel, pack; -time mus synkoperad
takt; negermusik; lat, slö; —wheel kugghjul;
-wort bot korsört, boört (Senecio).
ragamuffin [rägsmxfin] trashank, slusk.
rage [refdJT] raseri, våldsam vrede (häftighet)
rasa, vara rasande, grassera; (all) the ~
senaste (högsta) modet, ’sista skriket’
(mycket i ropet),
ragged [rågid] trasig, sönderriven, skrovlig,
ojämn, ruggig;~ robin bot gökblomster
(Lychnis flos cuculi); raggedness trasighet,
sönderrivet utseende, skrovlighet.
ragian [räglän] slags lössittande överrock (utan

axelsöm); ~ sleeve raglanärm.
ragout [ra-’au-] ragu.
rah-rah [ra-ra-] boy amr si student,
raid [reid] räd, plundringståg, infall, razzia;
göra (deltaga i) en räd [mot], brandskatta,
plundra; air ~ luftangrepp (på stad etc.).
rail 1) [reiZ] [led]stång, räcke, staket, list,
mar reling, (järn)skena, räls, pl mere
järnvägsaktier; inhägna, skenlägga; skicka på
järnväg; -head den ofullbordade slutsträckan
(av en järnväg); -road amr järnväg, amr si
brådskande sända i fängelse, skyndsamt
genomdriva (t.ex. lagförslag); -road Bible amr
si ’Bomans flickor’, ’de fyra
konungaböckerna’, ’fans bibel’ (spelkort); -road bull

amr si järnvägspolis; -way järnväg; railing
staket, räcke,
rail 2) [rei’Z] vara ovettig mot, okväda, smäda;

raillery [reiUri] gyckel, drift, raljeri,
raiment [reimant] poet dräkt, skrud,
rain [rein] regn, regntid; regna; the -—s
regntiden (i tropikerna); ~ or shine hurudant
vädret än är; it never —s but it pours en
olycka kommer sällan ensam; it —s cats
and dogs, amr . . . pitchforks det regnar
täljknivar (regnet står som spö i backen); -bow
regnbåge, si rekryt, tjänare; -drop
regndroppe; ~-gaugc regnmätare; glass
barometer; rainy regnig,regn-; a rainy day
regnvädersdag, onda dagar; provide dgainst a rainy
day rusta sig mot kommande onda dagar,
raise [reiz] [löne]förhöjning, överbud (i bridge);
[upp]resa, lyfta (hissa) upp; [upp]höja; stegra
(priser), öka, uppväcka; frammana, uppegga,
liva; uppföra, -bygga; uppföda; dra upp,
odla; vålla; uppstämma; framställa, -lägga,
väcka, upptaga, samla [ihop], anskaffa;
[upp]häva; ~ Cain si leva rövare (rackare);
~ a check amr förfalska en check; <~ one’s
bat lyfta på hatten; ~ hell si leva rövare;
~ a loan upptaga lån; ~ sand amr si leva
rövare (rackare); ~ the wind si skaffa ihop
(uppdriva) pengar; ~ from the dead uppväcka
fri? in de döda.
raisin [reizn] russin.

raj [ra-djf] [över]välde; rajah [ra-dg3] raja

(indisk furste),
rake [reiZc] räfsa, kratta, vivor, rucklare, mar
lutning, fall, amr si kam; räfsa, kratta, raka,
skrapa, [be]stryka, [genom]söka; ~ in
skrapa åt sig pengar (amr si ~ in thedovgh);
~ over the coals si tvåla till ngn; ~ up riva
upp (en gammal historia), skrapa ihop
(från alla håll); ~ up the fire täcka elden
med aska; ~-off amr vinst, fördel; rakish
utsvävande, liderlig, nonchalant, obesvärad,
byggd för snabbsegling,
rally [rdZi] raljeri, gyckel; samling, fig
återhämtning, uppgång (i pris), vinnande av nya
krafter, ny ansats; dust, (i tennis) serie av
kraftiga slag; amr (politiskt) massmöte,
demonstration; raljera, gyckla; samla,
återuppliva, hämta sig (efter sjukdom o.d.).
ram [räm] bagge, murbräcka, ramm[försett
fartyg], hejare, pistong; ramma, slå (stöta,
driva, stampa) ned (in); fullstoppa; the II—
äst Väduren; -rod laddstock, laddstake;
rammer hejare, (gatläggnings)’jungfru’;
rammish frän (om lukt), stinkande,
ramble [rdmZ>Z] strövtur, utflykt; ströva (vandra)
omkring, irra hit och dit (äv. om
osammanhängande tal o. d.), fantisera; rambler
vandrare, slags klängros, amr si finare vagabond,
som blott färdas (som gratispassagerare)
med snälltåg; rambling oregelbunden, oredig,
klängande.

ramhumptious [räm]bAm(p)f3s], rambunctious

[räm’b\fikf3s] amr fam fräck, omedgörlig.
ramie [rami] rami (basttågor av Bæhmeria
nivea).

ramification [råmifVkeif(3)n] för-, utgrening;
ramify [rämifai] förgrena, grena sig; ramose
[rs^mous] bot grenig,
rammer, rammish se ram.

ramp [rdmp] ramp; språng, hopp, si
penning-utpressningsförsök mot s.k. ’bookmaker’
(vadhållare vid kapplöpning); springa, hoppa,
inta en hotande ställning, rasa, rusa
omkring, förse (bygga) med ramp; rampage
[rdm’peidjr] vildsinthet; rasa, rusa omkring;
rampageous [räm^peidgss] vild, yr,
oreger-lig;ranipant [rämpsnt] stegrande sig,
upprättstående på bakbenen (i heraldik om lejon
etc.), krypande, frodig, vild, hejdlös.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free