Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - roquet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
roquet
247
rout
ihop, inhägna med rep, fånga med lasso;
the —s inhägnad av rep (vid boxning);
know the —s förstå sig på saken, känna till
knepen, veta besked; put through the —s
noggrant pröva; on the ~ sammanbundna
med rep (om bergsbestigare); ~ a horse hålla
in häst för att hindra den att vinna; ~ in
fånga med lasso, amr si bedra, draga vid näsan;
~-dancer lindansare, -erska; ~ -ladder
repstege; ~-maker, roper repslagare; —’s end
tågstump, repända, dagg; ’—walk, ~-yard
repslagarbana; ropy-seg, klibbig, ’lång’
(tjockflytande).
roquet [rouki, -kei] krockering, krockera.
rorqual [rå-dkwat] zoo rörval (Balænoptera
boops).
rorty, raughty [rå>(a)ti] si flott, vräkig, stilig,
pigg, upplagd för skoj.
rosary [rouzdri] rosenträdgård, -bädd, rel
rosenkrans,
roseoe [råskou] amr si revolver,
rose 1) [rouz] ros, kompassros, rosett [fönster],
stril, sil (på vattenkanna); rosenrött; gather
■—s plocka rosor, söka njuta av livet; be on a
bed of —s dansa på rosor; under the ~ i
hemlighet (förtroende), lat. ’sub rosa’; a crumpled
~ leaf en droppe malört i glädjebägaren;
~-rash med röda hund (rött utslag);
~-wa-ter rosenvatten,
rose 2) [rouz] steg upp, reste sig (se rise).
roseate [rouziiZ] rosenfärgad.
rosemary [rouzmari] bot rosmarin,
rosette [rou’zef] rosett, bandros.
rosin [rdzin] harts; bestryka (violinstråke) med
harts; rosined amr si påstruken (full),
roster [roustd, rasta] mil tjänstgöringslista,
rostriform [råstrifå’9m] näbbliknande; rostrum
[rdsZram] (pl rostra [rdstra]) plattform,
talarstol, mar skeppssnabel, näbb, spröt,
rosy [rouzi] rosenröd, rosig, amr si full.
Rosy [rouzi] Rosa (flicknamn); ~ Lee
rhyming-sl f. tea te.
rot [rdf] röta, ruttenhet, leversjukdom hos får
(fårkoppor), si strunt, smörja; ruttna,
murkna, si förfuska, skoja, prata strunt;
~ about si spela idiot; —gut amr dålig sprit,
rota [routa] tjänstgöringsordning,
rotameter [rou’ZamiZa] (radio) slags
potentiometer.
Rotarian [rouUæ-ariari] medlem av The Rotary
Club.
rotary [roufari] amr si fängelseceller i en cirkel;
roterande; ~ gear pump auto rotations- ell.
kugghjulspump; ~ slide valve auto
roterande slidventil; Rotary Club
sammanslutning med internationellt, människovänligt
syfte.
rotate [rou’/eif] rotera; rotation [roij’fei/XaJn]
rotation, svängning, växling; in ell. by
rotation i tur och ordning, växel-, turvis;
rotation of crops växelbruk; cirkulation;
rotational [roulta7’/en(a)Z], rotative [routativ]
roterande, växlings-; rotator [rouHeita]
rotationsmaskin, roterande kropp; rotatory [-[rou-tatari]-] {+[rou-
tatari]+} roterande,
rote [rout]; by ~ av gammal vana, utantill,
rotograph [routagra-f] fotografiskt avtryck,
rotten [ràln] rutten, murken, i grund fördärvad,
si eländig, usel; R— Row ridväg i Hyde
Park; rottenstone min trippel,
rotter [rata] si odåga, kräk, osympatisk sak
ell. person.
rotund [ro-’/And] rund[ad], fulltonig, ljudelig,
högtravande; rotunda [-da] rotunda, rund
byggnad; rotundity [-difi] rundhet,
roturier [routju-rVei] plebej.
rouble [ru-bl] rubel,
roué [ru-ei] roué, vällusting.
rouge [ru-jr] rött puder för sminkning; sminka
[sig] med rött; ~-et-noir [-einwa-a] slags
hasardspel.
rough [rA/] buse, knöl, brodd (på hästsko),
kladd, koncept; ojämn, grov, oländig,
kuperad, lurvig, oslipad; rå[barkad], hård[hänt],
ungefärlig (beräkning); skarpsko, brodda (en
häst); I gave him a lick with the ~ side of my
tongue jag gav honom en ordentlig
upp-sträckning; ~ draft utkast, koncept; in the ~
i halvfärdigt tillstånd; ~ passage en svår
överresa; have a ~ time slita ont, fara illa; cut up
~ si bli obehaglig, uppföra sig obelevat;
~ on him det är hårt (svårt att bära) för
honom; ~ rider en som först inrider en häst,
beridare, vild ryttare, irreguljär ryttare;
~ -shod skarpskodd (om häst); ride
roughshod fig fara fram hänsynslöst, topprida;
ride —s over behandla hänsynslöst; ~ him up
reta [upp] honom;~ in ell. outgöra utkast till,
skissera, brukslå; ~ it slita ont, slå sig fram,
hålla till godo med vad som kommer, tåla
strapatser; ~ and ready primitiv,
improviserad, utan krus, tilltagsen; ~-and-tumble
oordnad, rafsig; -cast grovrappning, -puts;
grovrappa[d], fig ofullständigt utarbeta[d];
~ house amr ställa till gräl (oordning); -neck
amr bandit, ohyfsad, okynnig sälle; roughen
[rA/n] göra grov (sträv), reta, göra ell. bli
ojämn; bli vild, rida in (häst),
roulade [ru-’Za-d] mus rulad, löpning (snabb
serie toner),
rouleau [ru-’Zou] rulle (isht av guldmynt),
roulette [ru-’Zet] rul ett [spel].
Roumania [ru( • Ymeinja, Jma-n-] Rumänien;
Roumanian j-n] rumänier, rumänska
språket; rumänsk,
round [raund] krets, ring, rund, klot, rond,
kretslopp, mus rundsång (kanon), omgång,
varv, mil skott, salva, ringdans; rund, hel,
jämn, rundlig, duktig, kraftig, rask, fyllig,
runt om, om[kring], avrunda, gå runt
omkring, runda, svänga om; go for a good ~
göra en lång rundtur, promenad; make the
~ of göra sin rond i, gå laget runt; a ~ of
beef lårstycke av oxkött; a ~ dozen ett helt
dussin; ~ towel handduk på rulle; the ~
unvarnished truth rena [osminkade] sanningen;
be a ~ peg in a square hole icke vara på
sin rätta plats; come ~ äv kvickna till; 6 inches
~ sex tum i omkrets; win him ~ få honom att
ändra åsikt; go a long way ~ gå en omväg; ~
off. avrunda, -sluta med; ~ to mar lova
bidevind, dreja bi; ~ up amr driva samman
boskap genom in- ell. omringning, avrunda;
-about omväg, omskrivning, omsvep;
karusell, rundresa, amr gossjacka (kavaj),
om-ständig, omskrivande; —sman amr (medlem
av) centralpolis(en), handlandes
orderuppta-gare; ’—trip (ticket) amr returbiljett; —up
sammandrivning av boskap, se ovan ~ up;
rounder sZ dryckesbroder; rounders ett
bollspel (långboll); roundly öppet, oförbehållsamt,
grundligt.
roundel [raundl] rund skiva, medaljong,
roundelay [raundilei] mus visa med refräng,
fågelsång, ringdans,
roup [ru-p] (skotska) [försäljning på] auktion;
sälja på auktion,
rotis mit im [raus mit im] amr si ut med honom
(från tyskan),
rouse [rauz] väcka, rycka upp, sätta fart i,
[upp]egga, vakna,
roust [rausZ] amr si knuffa till och
bestjäla.
roustabout [raustabaut] amr hamnarbetare,
-sjåare.
rout [rauf] nederlag, vild flykt, folkmassa,
upplopp, si dryckeslag; jaga på flykten; put to ~
slå på flykten, nedgöra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
