Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - route ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
route
248
rump
route [ru.f, amr (äv.) rauf] rutt, väg, marsch-
rut[a], mil marschorder,
routine [ru^’fi^n] slentrian, sakernas jämna
gång; routineer [ru.fi’nia] slentrianarbetare,
filister.
rove [rono] ströva (irra) omkring, genomströva;
rover vandrare, fribytare (i krocket), spejare,
ibl. nomad, sjörövare,
row 1) [rou] rad, räcka, [hus]länga; rodd[tur],
båtfärd; ro, ros med [~ four oars].
row 2) [rau] si bråk, oväsen, slagsmål, gräl, ovett;
skälla ut (upp), gräla på; kick up a ~ ställa
till gruff (bråk); net into a ~ få ovett (skrapor),
råka i krakel (gräl); rowing [raufø] utskällning,
rowan [rouan] bot rönn, rönnbär,
rowdy [raudi] buse, slagskämpe, bråkmakare;
amr si pengar; bråkig, våldsam, fam busaktig,
rowel [rauiT| hjul på sporre,
rowlock [rAZafc] mar årklvka, Artull.
royal [rof(a)r| medlem av den kungliga familjen,
mere regal (ett slags papper av stort format),
mar bovenbramfsegel]; kunglig, kungs-;
royalist [roialist] rojalist, kungligt sinnad;
royalty [roføWl kunglighet, kungamakt,
-värdighet, majestät, kungliga personer,
(mest pl) kungl, privilegium, avgift (av vissa
o/n t. ex. till patentinnehavare) ell.
utdelning å publicerade böcker,
rozzer [råza] si polisbetjänt.
rub [rA&l gnidning, fig stötesten, svårighet,
förtretlighet]; gnida, gno, skava, frottera,
gnugga, skrapa, polera, (vid kulspel) stöta
mot ojämnhet i marken; there Is the ~
det är just (däri ligger) svårigheten; ~
shoulders with vara i ständig beröring
(frottera sig) med ngn; ~ down gnida
ren* (av, slät), [av]putsa, rykta (häst); ~
In gnida in ngt, fig omtugga (idissla)
(isht ngt obehagligt); ~ off avgnida, gnida
(nöta) bort; fig arbeta bort; ~ out gnida
bort, taga ur; ~ up fig friska upp; ~ down
ta en avrivning; rubber massör, massös;
(se äv. rubber nedan),
rub-a-dub [’rA&a’dAb] ’tramtamtam’ (trummans
ljud), alarm,
rubbage [rA&id,?] skräp, strunt, goja
(förvrängning av rubbish).
rubber [rA&a] gummi, robbert, omgång (i
bridge), pl mere gummiaktier,’’pl amr galoscher;
amr sträcka på halsen (för att se) (förk. f.
rubberneck); ~ band gummiband; -neek
amr si nyfiken person, turist; sträcka på
halsen (för att se); ~ soek amr känslig
person; —stamp gummistämpel, oöverlagt
godkännande; person, som obesett godkänner;
obesett godkänna,
rubbish [r\bif] avfall, skräp, smörja, goja.
rubble IrAft/] stenskärv, krossten, klappersten;
—wall klapperstensmur.
rube [ru’b] amr bonde, isht som skällsord (~
fighter); bondsk, lantlig,
rubicund [ru-bikand] rödaktig, -lett.
rubric [ru’&rfft] rubrik, överskrift, föreskrift,
anvisning för gudstjänsten; rubricate [-[ru-bri-keif]-] {+[ru-bri-
keif]+} rubricera, förse med rubriker, fastställa,
utmärka (utmärkt) med rött.
ruby [ru’bi] rubin, boktr parisienne (en stilsort),
ruche \ru-f] rysch, spetsprydnad,
ruek [rAfc] hop, massa, veck, amr nonsens,
galenskap; vecka [ihop], rynka [sig] (äv.
ruckle).
rucksack [ru-ksäk] ryggsäck,
ruetation \r\k[t3if(9)h] uppstötning, rapning,
ruction [rAfc/(a)n] si gruff, bråk, gräl.
rudder [rArfa] roder, styre; horizontal ~
höjdro-der (på flygmaskin och undervattensbåt), flyg
sidoroder; ~ bar flyg fotspak; "FIcttncr" ~
lättroder; fl’ve bottom (top) ~ giva
sidoroder nedåt (uppåt) i sväng.
ruddle [r\dl] rödfärg, -ockra; märka med rödockra.
ruddy [rAdi] röd, rödblommig, si förbannad,
djävla.
rude [ru-d] rå, ohövlig, obildad, olärd, bister,
häftig, oförädlad, primitiv, konstlös, grov,
vild, oländig, kraftig, sträv,
rudiment \ru-dimsnt] grunddrag, ansats,
rudiment; rudimentary [ru-dVmentarf]
rudimentär, outvecklad, elementär,
rue [ru«] bot ruta; ångra, sörja över; rueful
sorglig, ynklig, nedslagen,
ruff [r\f] [bröst]krås, pip-, halskrage,
trumfkort), zoo brushane.
ruffian [ru/pn] bandit, skurk, buse; ruffianism
[-nizm] skurkaktighet, brutalitet; ruffianly
skurkaktig, brutal, rå.
ruffle [r\fT] krås, krus[manschett], krusning;
oro, förtretlighet]; rufsa till, rynka, vecka;
uppröra[s], störa, förarga, skrodera, vräka sig.
rufons [ru-fas] rödaktig, rödbrun,
rug [rAa] filt, (mindre, tjock) matta.
Rugbeian [rA^in-an] [lärjunge] som tillhör(t)
Rugby skola; Rugby [rAø&i] rugby (fotboll),
rugged fr\gid] ojämn, oländig, fårad, barsk,
otymplig, strävsam, bister,
rugger [rAga] si rugby [fotboll],
rugose [rufous] rynkig, skrynklig; rugosity
[ru’^asfti] rynkighet, rynkor,
ruin [r«(.)in] ruin, [för]fall, undergång,
fördärv; ruinera, ödelägga; ruination [ru(- [-)Vnei-/(a)n]-] {+)Vnei-
/(a)n]+} ruinering, ödeläggelse; ruinous [ru( • [-)f-nes]-] {+)f-
nes]+} förfallen, i ruiner; fördärvlig,
ödeläggande.
rule [rU’Z] regel, regering, styrelse, välde,
tum-, måttstock, jur dekret, föreskrift, pl
stadgar, reglemente; styra, härska över,
förordna, gälla, råda, linjera; sliding- ~
flyg räknesticka; as a ~ i regel; bear
~ ha makten, härska; ~ of the road
trafikregler; ~ of three reguladetri; by ~ of
thumb av erfarenhet, genom ’praktiken’;
efter ögonmått; ~ ont utesluta; ~ out of order
förklara ngt stridande mot ordningen;
ruler härskare, styresman, linjal; ruling
(domstols) utslag, avgörande,
rulley [rAZi] handkärra.
rum 1) [rAm] rom
spritl: ~-hound amr si
drinkare; R— Row amr ställe på havet [-(utanför tremilsgränsen), där spritsmugglarne
möttes; ~-runner (~-running) amr
spritsmugglare (-ing); rnmmed amr si full, berusad,
rum 2) [rAm] fam konstig, besynnerlig; ~
customer konstig prick; that’s a ~ start si
det ser mystiskt ut, det är en underlig
historia; rummy se nedan.
Rumania [ru(-)’meinj9] Rumänien (äv. Rou-);
Rumanian [-n ]rumänier, rumänska [-[språket];-] {+[språ-
ket];+} rumän[i]sk,
rumble [r\mht] mullrande, dån; baksäte (på
vagn); mullra, dåna, si komma underfund med.
rumbustious [rA/n’tAsf/as] fam övermodig,
stursk, gåpåaraktig.
rum-dum(b) [rAm-dAm] amr si dum, dåraktig
(av dryckenskap),
ruminant [ru-minanf] idisslare; ruminate [-neff]
idissla, grubbla, fundera (på); rumination
[ru-mVneif(9)ri] idisslande, grubbel, -lande;
ruminative [ru-mineitiv] idisslande,
grubblande, tankfull; rnminator [-ne/fa] idisslare,
grubblare.
rummage [rAmfrf,?] genomsökande, -snokande,
krafs, plock; genomsöka, -leta; vända upp
och ned på, undersöka, snoka; rumstera;
~ sale försäljning av outlösta saker,
rummer [rAma] remmare (fotglas),
rummy [rA/m] rommv (kortspel); amr si
fyllhund (~ hound); si underlig, besynnerlig,
rumour [ru-ma] rykte; utsprida (rvkte).
rump [rA/np] bakdel, säte, rumpa, gump;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
