Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - shout ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
shout
269
shy 2)
sig) med; straight from the —s utan omsvep,
utan förbehåll, fullt uppriktigt, ordentligt
(slag etc.); give the cold ~ bemöta (mottaga)
ngn kyligt, visa sig stram mot, ej vilja kännas
vid; ~ arms mil pa axel gevär,
shout [fautJ rop, hojtande; ropa, hojta, skrika;
my ~ si det är min tur att bjuda (på
dryckjom o.d.); you need not ~ at me (d.v.s.) jag
är icke döv; ~ for amr pol ivrigt stödja,
shove [/ad] knuff, stöt; skjuta, knuffa; ~ it
into your pocket stoppa (stick) det i .fickan;
~ off skjuta ut (skjuta i väg) t.ex. a boat, gå
sin väg.
sliovel [/avi] skovel, skyffel; skyffla, skotta;
~ hat prästhatt; shoveller [/at>(a)Za] zoo
skedand.
shover [/åto] (vulgärt) chaufför,
show [fou] före-, uppvisning, revy, utställning,
skadespel, parad, syn, utseende, sken, stat,
prål, effekt, skymt, tecken, företag,
’tillställning’, chans, tillfälle; upptåg, si ’historia’,
sak, mil lokalt angrepp; (oregelb. vb) visa,
röja, förete, ut-, uppvisa, utställa, visa sig,
uppträda; tie did it for ~ han gjorde det för
syns skull (för att briljera); boss tlie ~ leda
(vara chef för) det hela; give the (whole) ~
away totalt förstöra hela planen (företaget);~
ot hands handuppräckiiing (såsom votering);
leg ~ fam benuppvisning (i revy, där
balett-flickornas ben spela en stor roll); buds are just
showing knopparna hålla just på att komma
fram;~ cause jur ånge sina skäl; ~ a clean pair
of heels lagga benen på ryggen, ta till
scliap-pen, kila i väg; ~ the cloven loot fig visa
bock-loten; ~ drink amr si vara berusad (full); ~
light sätta sig till motvärn one’s haud ell.
cards visa sina kort, fig förråda (röja) sina
planer; he has nothing to ~ for it han har icke
uppnått något därmed; according to your own
stiowiug enligt vad du själv sade; ~ off
briljera (skylta, ståta) med, uppvisa, göra sig
viktig; ~ up visa upp, blotta, avslöja, ställa
i den rätta belysningen, ställa vid skampålen
(förlöjliga); —boat teaterbåt; show-bread
[foubred J bibi skådebröd; ~-case monter,
utställningsskåp; ~-dowu kraftprov, amr
ui>p-läggning (av kort i spel); ~-flat
provningsateljé, expositionsrum; <•—girl balettflicka;
-man chef för utställning (meuageri o. d.);
~-place sevärdhet, ställe (egendom etc.) som
visas för allmänheten (t. ex. för sin
mönsterladugård); ~-room utställningsrum,
-lokal.
shower [/aua] [regn]skur, fig skur, ström, dusch;
fam förk. f. ~-bath; strömma ned; fig
äv.’hagia’, regna ned, överhopa, -ösa; <—bath
dusch; ~-party amr sällskap, där värdinnan
överöses med presenter; ~-stiek amr si
paraply; showery [jauari] kommande i skurar,
regnig,
regn-showy [/ouij grann, prålig, prunkande,
shrank [/rcwj/c] imp. av shrink (se shrink).
skrap [fräp] mil si förk. f. shrapnel [fräpn(a)l]
shrapnel (slags granatkartesch).
shred [fred] remsa, lapp, trasa, stycke, bit; riva
(slita) sönder,
shrew [fru-] argbigga, ragata; zoo näbbmus (äv.
—mouse).
shrewd [frwd] klipsk, slug, finurlig, klok, skarp,
bitande.
shrewish [fru-if] argsint, grälsjuk.
shriek [fri-kJ [ångest]skrik; skrika, tjuta,
shrievalty [fri-v(a)lti] sheriffs ämbete ell.
tjänstetid.
slirilt [fr if t] gl bikt; se short skrift.
shrike [fraik] zoo törnskata,
shrill [/riZJ genomträngande, gäll, skarp, fig
äv. påträngande, envis; skrika (ljuda,
uppstämma) gällt.
shrimp [frimp] räka, puttifnask, pyssling;
fånga räkor,
shriue [frain] helgon-, relikskrin, helgongrav,
-altare, helgedom,
shrink [fri/ik] (oregelb. vb) krympa, skrumpna,
draga ihop sig, krympa ihop; ~ away
småningom försvinna; shrinkage [frinkidå]
krympning, sammandragning, minskning (äv.
na).
shrive [fraiv] (oregelb. vb) bikta, höra ngns
bikt.
shrivel [frivl] skrynkla [ihop sig], skrumpna,
göra skrumpen,
shroff [fråf] österländsk växlare, (i fjärran
östern) infödd expert, som skall undersöka
mynts äkthet; undersöka mynts äkthet,
shroud [fraud] svepning, hölje, skrud, slöja,
amr si kostym, mar vant; svepa (lik); [om-]
hölja, skyla (sig), avskärma (i radio); wrapt in a
~ of mystery insvept i [en slöja av] mystik.
Shrove [frouv]; ~-tide (början av) fastlagen
(t.o.m. fettisdagen); ~ Tuesday fettisdag,
shrub [frxb] buske; shrubbery [/rAbari]
busksnår, buskage, amr si skägg, polisonger;
shrubby buskig, buskartad, -bevuxen,
shrug [/rAg]^(plötslig) rörelse; rycka på axlarna;
~ ot the shoultlers axelryckning; ~ one’s
shoulders rycka på axlarna.
shrunk(en) \Jr\nk(n)] hopfallen, -krumpen,
skrumpen (se shrink).j
shuck [/aZc] skal (pä nöt o.d.); skala; —s!
pytt!; uo great —s icke mycket värd.,
shudder [/Ada] rysning; rysa, bäva.
shuffle [/a/ZJ strykning (skrapning) med foten,
släpande [rörelse], hasande, blandning,
virrvarr, krångel, smussel, knep; [gå och] släpa,
hasa, stryka med foten, blanda [kort],
slingra sig, krumbukta, smussla, krångla
[sig lram], söka undanflykter, kasta (slå)
om, ändra taktik, tala tvetydigt, avskudda
sig, krångla sig ifrån; ~ off si köla vippen,
köla av (dö); ~ off a duty on to someone else
skjuta ifrån sig en skyldighet på ngn annan;
shuffler lurendrejare, filur, krångelmakare.
shun [/An] sky, söka undvika, fly.
’shun [/An] mil förk. f. attention giv akt!
shunt [/AnZ] rangering, växling, elek
omkastningsapparat, grenledning, shunt; växla, kasta
om, växla in på ett sidospår, lägga å sido,
skjuta åt sidan; shunter växelkarl
(spårväxlare), si duktig organisatör,
shut [/aZ] (oregelb. vb) stänga, tillsluta; ~ your
head ell. mouth håll mun! ~ dowu (om fabrik
o.d.) slå igen, stänga, upphöra med arbetet;
~ in stänga in, innesluta, omgiva,
undanskymma; ~ it! sluta upp! var tyst! be ~ of
si bli kvitt; ~ off utestänga, avstänga; ~ to
tillsluta, stänga; ~ up stänga till (igen);
instänga, -spärra, låsa in, fam nedtysta ngn;
~ upt håll mun!, håll käften! ~-dowu fabriks-,
affärstängning; ~-in amr patient, som
måste hålla sig inne; shutter [fönster]lucka;
rulljalusi, avbländare på fotograliapparat;
put up the shutters stänga fönsterluckorna;
fig stänga, slå igen butiken för dagen ell.
för alltid; shuttered försedd (tillbommad)
med fönsterluckor,
shuttle [/aZZ] skyttel (till vävning); <—eock
fjäderboll, fig lekboll (vankelmodig person),
shuvver [/.vua] (vulgärt) chaufför,
sliy 1) [/ai] kast, gliring; slänga, kasta (till
måls); have a ~ at söka träffa (med en sten),
fig försöka sig på (ngt), söka komma åt (ngt
ell. ngn), ge (ngn) en gliring (ett sidohugg),
shy 2) [fai] blyg, skygg, rädd, tillbakadragen,
misstänksam; skygga, bli orolig (rädd)
(isht om hästar); be ~ of gå ur vägen (väja)
för, vilja slippa; shyer skygg häst; shyster
amr si skojare (i handel o. vandel), ’luver’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
