Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slid
275
slow
och bar, si (allt för) smart; genast, med ens,
’kort och gott’; it bit hirn ~ in tlie eye det
träffade honom rätt i ögat; that’s ~ amr si
’de ä just fint dehär’!; ~ up amr liva upp.
slid [slid] gled, glidit (imp. o. pp. av slide).
slide [slaid] glidning, -ande, isbana, kana,
kälkbacke, rutschbana, stört-, stupränna,
slid (i ångmaskin), (snö)skred, ras, ljusbild,
plåt (för ljusbilder), skjutglas, utdragsskiva,
glasskiva med mikroskopiskt preparat;
(oregelb. vb.) glida, låta glida, skjuta fram (ngt
som glider); slå kana, falla (äv. fig) råka i;
slidiujj-rule räknesticka; sliding-scale
(automatiskt) glidande skala; slidiiijj-seat
glidsäte (på kapproddbåt),
slight [slait] (utslag av) ringaktning, likgiltighet,
ignorerande; obetydlig, ringa, lätt, smärt,
klen, svag, späd; ringakta, förbise, visa
likgiltighet mot ell. för, ignorera, försumma,
lämna obeaktat,
slim [slim] smal, spenslig, smärt, klen, svag,
amr ringa, si slug, listig; svälta sig, banta;
be slimming vara på avmagringskur,
slime [sZaim] siam, dy (äv. fig), gyttja, slem;
~-pit (isht) asfaltsjö (av flytande jordbeck);
slimy gyttjig, dyig, slemmig, sliskig,
lismande, hal.
slimmerize [sZimaraiz] amr si banta, bli slank,
sling [sZi>z] slunga, kast (med slunga),
gevärsrem, slinga, bindel, band (för sjuk arm);
(oregelb. vb.) slunga, slänga, hänga upp
(hissa, lyfta); ~ the bat si tala ett främmande
språk; ~ hash amr si vara servitör; ~ ink at
racka ner på (angripa skriftligt); ~ it si håll
mun! ~ the language si svärja kraftigt;
tala ett främmande språk; -shot amr (gosses)
slunga; slangbåge; slinger si korv.
slink [sli’ik] si en som smyger sig fram, en som
går smygvägar; lismare, ’räv’; (oregelb. vb)
smyga sig, slinka,
slinky [sliqki] amr si skranglig, spenslig, mager,
slip 1) [s/ip] bot stickling, bit, stycke, remsa,
spaltkorrektur (på lösa ark); stump, strimma,
glidning, fel, misstag, felsteg (äv. fig), lapsus,
koppelrem (till hundar), mar slip, stapelbädd; (i
. cricket) uteman (snett bakom batsman), (lätt)
undertröja (slip-over), kudd- ell. bolstervar, pl
simbyxor, kulissgångar; a ~ of a girl en
flick-stumpa, ett flickebarn; give the ~ smyga sig
ifrån (lyckas undkomma) ngn; long och
short ~ (i cricket) uteman; ~ of the pen
skrivfel, felskrivning; ~ of the tongue
felsägning; at~, in the -—s (i cricket) till vänster
om batsman.
slip 2) [slip] glida, halka [omkull], snava, mista
fotfästet, låta glida, släppa [lös, av],
undslippa, -komma, glida ur, smyga sig,
(oavsiktligt) begå ett fel; he often —s in his grammar
han begår ofta grammatikaliska språkfel;
how time —s by! vad tiden går! ~ a railway
carriage koppla ifrån en vagn (från tåg som är
i gång); the cow slipped its calf kon har kalvat
för tidigt (kastat); ~ handcuffs on lägga
hand-klovar på; ~ one’s cable si glömma att andas
(dö). ~ one’s clothes off kasta av sig kläderna;
~ half-a-erown into the porter’s hand sticka
half-a-crown i handen på en portier; it has
slipped my memory det har fallit mig ur
minnet, det har jag glömt; ~ along fam gå raskt;
(trava på), kila (flyga) fram [åt]; ~ away
slinka, smvga ell. lista sig undan (utan att säga
adjö); ~ into si rusa (dunka) på ngn; ~ off
smyga sig undan, glida av (t.ex. om armband); ~ it
over on one amr si inbilla ngn ngt; ~ up snava,
fam komma ngt galet åstad, begå ett fel;
carriage vagn som avkopplas från i gång
varande tåg; ~-case fodral; —knot löpknut;
~-on slip-on (slags jumper); -over slipover
(stickad tröja utan ärmar); -shod [-fdd] amr si
kippskodd; utan stövlar o. skor; som slä
paiv benen efter sig; fig slarvig, vårdslös
ovårdad; ~-up lapsus, olycka; -way mai
slip, stapelbädd.
slipper [slipa] toffel, hämsko; slå med toffel.
slippery [sZ/pari] glatt, slipprig, hal (äv. fig);
opålitlig.
slippy [sZipi] (vulgärt) = slippery; look ~!
si raska på!
slipslop [slipslåp] fig känslopjunk, strunt[prat],
smörja, goja.
slit [slit] skåra, reva, remna (i tyg), springa,
sprund; (oregelb. vb) skära (sprätta, fläka)
upp ell. sönder, klyva(s), remna, skära i
strimlor,
slither [sZi<Ja] fam hasa [sig fram],
sliver [sZira] spjäla, långt spån, strimla, fiber;
spjälka, klyva i långa remsor etc.
slob [slåb] amr si slampa; röra; ~-icc issörja,
slobber [slåba] dregel (äv. fig), känslopjunk,
pjoller, fjoskigt prat; dregla [ned], kela med
ngn, vara sentimental; slobbery [sZdfrari]
dreglig, dyig, gyttjig,
sloe [sZou] bot slån[buske], slånbär; black as a ~
svart som en morian (neger),
slog [slag] (våldsamt tillfälligt) slag, slagsmål;
slå, dänga (drämma) till (med näven eller
bollträt); knoga på [med sitt arbete] (äv. slog
on ell. away).
slogan [slougan] (skotsk högländarklans) strids-,
krigsrop, härskri; slagord, motto, partiparoll,
lösen,
sloid se sloyd.
sloop [slu-p] mar slup (enmastat segelfartyg),
ångslup.
slop 1) [slåp] si byling (polisbetjänt),
slop 2) [sZöpJ amr si spirituösa, pl disk-,
slaskvatten; flytande löda (åt sjuka); alkoholfri
dryck; färdiggjorda kläder (isht för sjömän);
spilla(s) ut, slå ut (vatten), skvimpa (skvalpa)
över, (~ out) spilla ner; ~ over skvalpa över,
fig flöda över, utgjuta sig; ~ up amr si bli full;
~-basin sköljkopp (skål för sköljning av
koppar vid tedrickning); ~-pail toiletthink
(i sovrum); ~-shop butik för färdiga kläder;
sloppy vattnig, slaskig, uppblött (väg etc.), fig
löslig, rafsig, slarvig, slamsig, slapp, flat, amr
si blaskig (full),
slope [sloup] sluttning, backe, mil vila (gevär på
axeln); slutta, luta, göra sluttande (lutande,
sned), luta [på], avsnedda, si stryka (about
omkring); ~ aims! på axel gevär!
sloppy, se slop.
s osh [sZd/] si ett kraftigt slag (som ger eko),
amr si. spritdrycker; slå, bulta (se äv. slush).
slot [slåt] lais, ränna, (långsmal) öppning, slits,
spår (av djur);—machine automat[apparat]
(för varor); slotted wings (på flygmaskin)
lijälpvingar.
slotli [sZou/>] tröghet, lättja; zoo sengångare
(Bradypus); slothful [sloupf{u)l] trög, lat.
slouch [slautf] hopsjunken ell. tölpig hållning
(gång); slokande (av hattbrätte), amr klåpare,
slarv; gå (stå, sitta) med hopsjunken (tölpig)
hållning, stulta, böja ned (hattbrättet); — -hat
slokhatt; ~ off loma av, pallra sig av, stulta
i väg.
slough 1) [sZau] träsk, moras, (äv. fig) dy;
sloughy [sZaui] sumpig, sank, träskartad.
slough 2) [sl\f] (urkrupet) ormskinn, sårskorpa,
fig bortlagd vana; byta hud, bilda skorpa;
~ ofl’ falla av (bort), avskilja, fälla; fig lägga
bort (vana); slougliv [sl\fi] avkastad, avlagd,
död.
sloven [sZAim] slusk, smutsgris, slarv[er]; slovenly
sluskig, hafsig, slarvig; slovenry slarv,
vårdslöshet.
slow [sZou] långsam[t], sakta, trög[tänkt], sen
[-färdig!; (om klockan) gå efter, sakta sig;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
