- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
300

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - supernatural ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

supernatural

300

surprise

supernatural [s(j)u(-)pa]nåtfaral] övernaturlig,
supernumerary [s(j)u-pa’nju-m(a)rari] övertalig
person ell. sak, extra [ordinarie], teat
statist; övertalig, surnumerär, extra[-], reserv-,
superpose [*s(j)u-palpouz] lägga ovanpå,
superscription [s<7)"(• )pa*skrip[(a)n] överskrift,
supersede [s{j)u( • jpa’si-d] ersätta, avlösa,
un-dan-, uttränga, avsätta, åsidosätta, sätta sig
över (förordning); supersession [s(j)ii( • [-)pa-’se/(a)n]-] {+)pa-
’se/(a)n]+} ersättande etc. (jfr supersede).
superstition [s(;)«( • )patstif(a)n] vidskepelse,
övertro, vanföreställning; superstitious
[s(/)u( • )pa^stifas] vidskeplig,
superstructure [s(j)U’pastrAktfa] överbyggnad
(äv. fig).

supertax [s(J)u-patäks] tilläggsskatt (på liögre
inkomst).

supervene [s(j)u(-)pa*vi-n] (oförmodat) inträffa,
stöta till; supervention [s(/)n(« )pa’ven/(a)n]
inträdande (av sjukdom etc.).
supervise [s(f)u( • )pa’vaiz, s(j)u-pavaiz] övervaka,
tillse, kontrollera, leda; supervision [s(j)u( • [-)pa-hi£(a)n]-] {+)pa-
hi£(a)n]+} överinseende, tillsyn, kontroll,
uppsikt, ledning; supervisor [s(j)u(-)pahjaiza,
s(j)U’panaize] uppsyningsman, (arbets)ledare,
kontrollör.

supine [s(j)ii-pain] gram supinum; [s(j)u-*pain]
liggande på rygg[en], utsträckt (på rygg), fig
likgiltig, loj, slapp,
supper [sApa] kvällsmat, -vard, supé; the Lord’s

S—- Herrers nattvard,
supplant [sa’pZa»nf] undan-, uttränga, slå ur

brädet, fig utrota,
supple [.sapl] böjlig, mjuk, smidig, elastisk, fig
krypande.

supplement [SAplimant] supplement, tillägg,
bilaga, bihang; [sApZfmanf] utfylla, utöka,
tillägga; supplemental [SAplVmentt];
supplementary [SAplOmentari] tillagd, supplement-,
tilläggs-.

suppliant [sApliant] bedjande, bönfallande,
ödmjuk; supplicate [sApZiAeif] bedja ödmjukt,
bönfalla; supplication [sAplHkeif(a)n]
(ödmjuk) bön, föibön, åkallan; supplicatory
[sAplikatari] böne-, bedjande, ödmjuk,
supply [sa’pZai] (isht mere) anskaffning,
fyllande (av behov), leverans, tillförsel, tillgång,
förråd, bevillning, anslag, budget, pl mil
proviant, krigsförråd; förse, [an]skaffa,
tillhandahålla, mere leverera, lämna, erbjuda,
[t11]fylla (plats etc.), vikariera för; Committee
öf S— (eng. underhuset ss.) budgetkommitté,
statsutskott; ~ and demand mere tillgång och
efterfrågan.

support [sa’pd«aZ] stöd, hjälp, understöd,
underhåll, fot, underlag, ställning, stöd; stödja,
understödja, stötta [under], uppe-,
upprätthålla, vidmakthålla/ bevara, tåla, fördraga,
underhålla, försörja, spela, uppbära (en roll),
försvara, biträda, gl föra (till bordet), ledsaga;
give ~ to ge sitt stöd åt, stödja (en sak);
troops in ~ mil stödjetrupper; supporting
surface (aeroplans) bäryta; supporter [-[sa-1på-ata]-] {+[sa-
1på-ata]+} stöd, stöd.jare, stödjepelare,
försvarare, gynrare, anhängare, stötta, (i heraldik)
vapenhållare.
suppose [s(aVpouz] antaga, förmoda, tro,
po-nera; ~ ell. supposing it were true förutsätt
att det vore (om det nu vore) sant; ~ we go to
bed vad sägs om vi skulle gå till sängs;
I ~ lörmodligen, nog, väl; I ~ so jag tror det,
förmodligen (är det så); supposedly [-[sa’pou-zidli]-] {+[sa’pou-
zidli]+} förmodligen, antagligen, förment, som
man tror (trodde); supposition [,s\pa,zi/(3)n]
antagande, förutsättning, förmodan;
supposititious [sapdzVtifas] falsk, oäkta,
im-maginär, hypotetisk; suppository [-[sa’pd:/-t(a)ri]-] {+[sa’pd:/-
t(a)ri]+} med stolpiller (medel mot
hemorroj-der).

suppress [sa’pres] undertrycka, kuva, dämpa,
förbjuda, upphäva, indraga, beslagtaga,
hämma, hemlighålla, iörtiga; suppression
[sa’pref(a)n] undertryckande etc.; suppressor
[sa’presa] undertryekare, kuvare, förtryckare,
suppurate [sApjureit] med vara sig, bulna,
suppurera; suppuration [sApju’reif(a)n] med
varbildning, suppuration,
supradental [’s(j)u-pra’dentl] (i fonetik)
supra-dental.

suprarenal PsO^U’pra’ri-naZ]; ~ gland anat

binjure (körtel belägen över njvrarna).
supremacy [s(/)u( • |lprejnasi]överhöghet, supre-

mati, rangplats, överlägsenhet,
supreme [«(/)«(• )’pri-m] högst, suverän, över-,
överlägsen, oerhörd, ytterst, avgörande; the
S— Being den Högste, Gud; the S— Court
Högsta domstolen; at the ~ moment i sista
minuten, i det kritiska (avgörande)
ögonblicket; the S— Council (of the Allies) (de
allierades) högsta råd.
surcharge [sa- Ifa-ads, sa-Hfa-adå]
överbelastning (äv. fig), tilläggsavgift, över-,
extradebi-tering, extraporto, extraförbrukning,
över-stämplirg av frimärke, anteckning (av
revisor); [sa-H[a-adg] över[be]lasta (äv. fig),
nedtynga, överladda (med elektricitet;
kanon); mere överdebitera, uppskörta, (om
revisor) göra anteckning, utkräva
tilläggsavgift, post överstämpla,
surd [.sa-cZ] mat irrationell (storhet), (i fonetik)

tonlös konsonant,
sure \fiia, fa-] säker, viss, bestämd, amr ja [visst];
~ thing amr visshet; absolut; I’m ~ 1 didn’t
mean to hurt you det var verkligen inte min
mening att såra dig (er); well. I’m nå det
må jag säga! kors [i alla mina dar]!; it is
~ to fail det kommer minsann (säkert) att
misslyckas; to be ~ [ja, jo] visst, naturligtvis,
utan tvivel, bestämt (icke); make ~ försäkra
sig om, säkerställa, för att vara säker, för
säkerhets skull; ~ enough alldeles säkert;
surely sannerligen, mycket riktigt; säkerligen,
[helt] visst, säkert; surety säkerhet, visshet,
iur säkerhet, borgen, borge(n)sman."
surf [sa-f] bränningrar], surf, vågsvall; ~-board

surfingbräda; <—-riding surfing,
surface \sa-fis] yta (äv. fig och mat); ~ car amr

spårvagn; ~-man (järnvägs) banvakt,
surfeit [sa-fit] överlastande, frosseri,
övermättnad, fig leda; överlasta (magen), övermätta
(äv. fig), föräta sig, frossa,
surge [sa«rf}rl brottsjö, svallvåg, vågsvall,
bränningar; bölja, gå högt, svalla (äv. fig).
surgeon [sa^d^an] kirurg, fält-, skeppsläkare,
fältskar; surgery [sa-dSari] kirurgi,
operationssal, (läkares) mottagningsrum,
dispen-sär; surgical [sa-<Zjfi’Zc(a)Z] kirurgisk.
surly [sa-Zf] fig sur, tvär, butter, vresig, (om

väder äv.) dyster,
surmise [sa-maiz] gissning, förmodan,
antagande, misstanke; [sa-’maiz] gissa, förmoda,
antaga, inbilla sig, misstänka,
surmount [sa-’mannt] höja sig över, kröna, fig

överstiga, övervinna,
surname [sa-neim] släkt-, familje-, tillnamn; ge

(kalla) med tillnamn,
surpass [sa»’pa-s] överträffa, överskrida, -stiga;
surpassing utomordentlig, ovanlig,
enastående,
surplir-e ^sa-pZis] mässkjorta.

surplus [sa-pZAs] överskott, behållning;
överskjutande, -skotts-; surplusage [sa-plAsidJ]
överskott, överflöd,
surprise [sa’praiz] överraskning, förvåning,
överrumpling (äv. miZ); överraska, tförvåna,
J överrumpla (äv. mil); be—ö at ell. by förvånas
(förvåna sig) över; ~ one into (genom en
överrumpling) narra ngn till; -—party mil

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0308.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free