- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
322

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - umble-cum-stumble ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

umble-cum-stumble

322

Underbred

umble-cum-stumble [Ambl-kam-stAmbl] si
förstå (understand).
umbra [Ambra] äst kärnskugga, spöke,
umbrage [Ambridg] misstro, anstöt; take ~
taga anstöt, känna sig förnärmad; umbrageous
[a m’breidgas] skuggig,
umbrella [am[brela] paraply, pol kompromiss;

—stand paraplyställ,
umlaut [umlaut] (tyska) omljud,
umpire [Ampaia] jur skiljedomare, (i sport)

domare; vara s. ell. d.
um(p)teen [lAm(p)’fi-n] si många, femtielva.
’un [An] fam en, man (one).
un- [An-] trycksvagt med betydelsen av-,
upp-, ut-; tryckstarkt med betydelsen o-:
undressed [An’dres/] avklädd, [’An’dresf]
opåklädd; (finnes ordet ej under u, se då under
grundordet),
una [jwna] ett slags liten lustjakt,
unabashed [’Ana’bdft] oblyg, ogenerad,
unable [’A’neibl] oförmögen (for till, to att),
in-komtent.

unaccountable [’ana’kauntabl] oansvarig,
oförklarlig.

unadvisable [’Anad^vaizabl] icke tillrådlig,
oklok; unadvised [’Anad’uaizd] oklok,
obetänksam.

unaffected [’a na’fektid] oberörd, okonstlad,
naturlig.

unallicd [’Ana’Zaid] obesläktad, ej allierad,
unanimated [’an’dnimeitid] livlös,
unanswerable pAn’a»nsaraZ>Z] omöjlig att
besvara, obestridlig, oansvarig,
unappealable [lAnalpi«ZaZ>Z] som ej får
överklagas, slutgiltig,
unapproachable [’ana’proutfabl] otillgänglig,
unappropriated [’a na]prouprieitid] oanvänd,
herrelös.

unapt [’An’apZl oduglig, olämplig,
unashamed [’a na’feimd] oblyg, frimodig,
unasked [’An’ces/cZl oombedd, objuden,
unassuming [’An^srøu.mi^] blygsam,
unattended [’Ana’Zendid] utan uppvaktning;
~ to utan tillsyn; unattending [’Ana’Zendi^j
ouppmärksam,
unavailable [’a na’veilabl], unavailing [’Ana-

’veilifi] onyttig,
unaware [’Ana’u;æ«a] vårdslös, omedveten (of
om); unawares [’ana’wee.az] oväntat,
oförmodat.

unbalanced [’An’ftdZansZ] obalanserad.

unbar [An’fta.a] öppna bom, öppna (också

fig). , ,

unbeaten [’a n’bi-tn] obesegrad, oöverträffad,

obanad (väg),
unbelief [’anbVli-f] otro, kätteri,
unbend [An’Z>end] spänna ned, lätta, förströ,
mildra, släta ut (pannans veck); unbending
[’an^bendia] oböjlig, sträng, omedgörlig.
unbeseeming [’AnbVsi-min] otillbörlig,
unbiassed [’An’ftaiasZ] opartisk,
unbosom [An’Z>nzam] öppna sitt hjärta, anförtro,
uubound [’An^aund] obunden, oinbunden,
unbounded [’an[baundid] obegränsad,
unbowel [an’bauil] urtaga inälvorna,
unbrace [An’Zirefs] spänna ned, lossa,
unbridle [an’braidl] betsla av; unbridled fig
tygellös.

unbroken [’An’ZirouAn] obruten, oavbruten,

oinriden (häst), okuvad,
unburden [An’Zw.dn] lätta (sitt hjärta),
unbutton [An’ZiAZn] knäppa upp.
unc [Aik] si förk. av unconscious omedveten,
medvetslös.

uncalled [’an’Ad-Zd] okallad; —for opåkallad,
uncanny [An’Adni] mystisk, hemsk, farlig,
uncared-for [’An’Aavad/d’a] vårdslösad,
försummad, vanskött,
unceasing [’An’si’si^] oupphörlig.

unceremonious [’Anseri1 mounjas] ceremonilös,

enkel, otvungen,
uncertain [’a/i’sa-Zn] osäker, oviss,
uncertificated [’a nsa-’tifikeitid] obestyrkt,

utan behörigt intyg,
uncharge [an’tfa.adg] avlasta,
uncial [An/(i)aZ] uncialbokstav ell. -skrift;

uncial-,
uncivil [’An’s/wiZ] ohövlig,
unclasp [An’kla.sp] spänna upp, öppna,
uncle [A/ikl] onkel (också si om pantlånare);
talk like a Dutch ~ förmana; U— Sam
Onkel Sam (personifikation av U. S. A.);
IJ— Ned rhuming-sl f. bed säng.
unclog [an’klag] frigöra,
unclose [An’AZouz] öppna, uppenbara,
unclubbable [’An’AZAteftZ] icke egnad för
klubbliv.

unco [a/jä-a, a/,>Aou] (Skottl.) mycket, underligt,
uncock [An’AdA] spänna ned (hanen på en
bössa).

uncoil [An’kdil] rulla upp (rep o. dyl.)
uncomely [’An’/cAmZi] föga tilldragande, ful.
uncomfortable [[An[kAmf(a)tabl] obehaglig,

illa till mods, obekväm,
uncomplaining [’AnAam’pZeini^] undergiven,
tålig.

uncomplimentary [’a nkåmpWmentari] oärlig,

föga smickrande,
uncomplying [’Ankam’plaiii] oböjlig, styv.
uncompromising [’An’kdmpramaizi/i] princip-

fast, orubblig, envis,
unconcerned [’AnAan’sa^nd] likgiltig,
obekymrad, oberörd,
unconditional [’AnAan’di/anaZ], unconditioned

[-/and] obetingad,
unconfiiicd [lAnkan’faind] fri, oinskränkt,
unconscionable [’An’Adn/anafcZ] orimlig,
hänsynslös.

unconscious [’An’Adn/as] medvetslös,
omedveten, intet anande,
unconsidered [’AnAan’sidad] ouppmärksammad,
oöverlagd.

unconspicuous [’AnAan’spiA/uas] föga
iögonenfallande, obemärkt,
unconstitutional [’AnkånstVtju.fanal] författ-

ningsstridig.
uncontrollable [’AnAan’ZrouZafcZ] okontrollerbar,
obetvinglig; uncontrolled [’AnAan’ZrouZd]
obehärskad, otyglad,
uncord [An’Ad«ad] snöra (lösa) upp, öppna,
uncork [An’Ad-aA] korka upp.
uncouple [An’/cApZ] avkoppla, lösgöra,
uneourteous [’An’Ad-aZ/as] ohövlig, ohövisk,
uncourtly [An’Ad.aZZZ] obelevad, ohövisk,
uncouth [OAn’Au»©] otymplig, plump, karg,
enslig.

uncover [An’AAi;a] avtäcka, blotta (sitt huvud),
uncrushable [’An’ArA/abZ] icke skrynklande

(tyg).

unction [A>z(A))(a)n] smörjelse, salva, salvelse;

unctuous [An(Å)/as] salvelsefull, oljig, flottig,
uncustomed [’An’kAstamd] oförtullad, tullfri,
uncut [’An’AAZ] ouppskuren, obeskuren, oklippt,
undated 1) [andeitid] vågig,
undated 2) [’An’dei’Zid] odaterad,
undaunted [An’dd*nZfd] oförfärad,
undeceive [’Andi’si-u] taga ngn ur en
villfarelse; be undeceived få upp ögonen för.
undemonstrative [’a ndVmdnstrativ]
reserverad, behärskad,
undenominational [’AndindmVneifanal]
konfessionslös.

under [Anda] under, under-, in under, ned under;
the ~ dog si fattig sate; ~ his breath
med låg röst; right ~ si kanonfull.
under- [Anda(r)-] under-,
underbid [’Anda’iid] underbjuda,
underbred [’Anda’fcred] vulgär, obildad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free