- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
321

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - twig ... - U

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

t wing 3:

släng i skrift; sno mellan fingrarna, fingrera;
~ one’s thumbs sno runt med tummarna,
sitta sysslolös,
twig [twig] kvist; märka, granska, syna; hop
the ~ si falla av kvisten (dö); ~ something
lukta på riset; twiggez-vous [twigeiwu•,
-gi-] si följer du med?, förstår du? (också
twiggy(-vous) [fuugi-]).
twilight [twailait] skymning, gryning,
halvdager; ~ sleep halvslummer,
twill [ZiüiZ] fyrskaftad väv, kypert; kypra.
’twill [ZtøiZ] förk. av it will.
twin [twin] tvilling; liknande varandra som
tvillingar, tvilling-; fraternal —s
tvåäggs-tvillingar; identical —s enäggstvillingar.
twine [twain] segelgarn, pl spiraler; sno, tvinna,
twinge [twin(djr)] sting, nyp; sticka, plåga,
twinkle [twiqkl] blinkning, glimt, glitter;
blinka, glittra, blänka, utstråla; in a
twinkling, in the twinkling of an eye på ett
ögonblick; twinklers si ögon.
twirl [twa-l] snurrning, virvel, släng; snurra,
virvla.

twist [twist] tvinning, vridning, egendomlighet,
tråd, strut, vrickning, fnurra, trassel,
rull-tobak, si våldsam hunger, amr si flicka;
tvinna, vrida, förvrida, vira, linda, slingra
sig, vrida(s) ur led; twisted si vriden,
förryckt; twister (bl. a.) hård nöt att
knäcka.

twit [twit] förebrå, gå åt (with för).

twitch [twitf] ryckning, nyp, sting; rycka

(till), knäppa, skälva,
twitter [twita] kvitter; kvittra; be in a ~ vara

nervös; the —s nervositet,
’twixt [twikst] förk. av betwixt emellan,
two [<«•] twå; twopence [LvPa/is] två pence;
twopence coloured billig; twopenny [-[tApa-ni]-] {+[tApa-
ni]+} ett slags öl, si huvud; som kostar två
pence, fam obetydlig; twopenny halfpenny
si simpel; —seater bil ell. flygmaskin för
två personer; —to-one shop si
pantlåne-kontor; in two-twos si i en handvändning;
twofold [lu’fould] dubbel.

1 umbilical

’twould [twud] förk. av it would.
Tyburn [taiba-n] till 1783 avrättningsplats
i London; Tyburnia [tai’ba-nja] (fint kvarter
i London).

tycoon [iaj^u-n] tajkun (japansk furste),

fig storman, matador,
tying [taiii] se tie.

tyke [ZaiZc] hundracka; Yorkshire ~ fam man
från Y.

tympanum [timpamm] anat trumhinna,
type [Zaip] typ, exempel, mönster, prov,
symbol, amr si filmstatist; skriva på
maskin, (i filmspråk) forma skådespelerska;
true to ~ normal; typescript [Zaips/cripf]
maskinskrivet manuskript; —-setter (is. amr)
sättare; —write skriva på maskin; -writer
skrivmaskin,
typhoid [taifåid] [1’ever] tyfus, nervfeber,
typhonic [fai’/anifcj tyfonartad; typhoon

[Zai’/wn] tyfon,
typhus [taifds] tyfus.

typical [ZipiZc(a)Z] typisk, karakteristisk;
ty-pifieation [Zipi/i’/cei/(a)n] framställning av
en typ; typify [tipifai] vara en typ för,
framställa en typ för; typist [taipist]
maskinskrivare, -erska.
typo itaipou] amr fam förk. av typographer
[tavpågrafa] typograf, boktryckare;
typographical) [taipaigråfik&l)] typografisk;
typography [taVpågrafi] typografi,
boktryckarkonst.

tyrannical [Wrånik(9)l, tai-] tyrannisk;
tyrannicide [tVrånisaid, tai-] tyrannmördare,
tyrannmord; tyrannize [tiranaiz] tyrannisera;
tyrannous [tiranas] tyrannisk; tyranny
[tirani] tyranni; tyrant [taiarant] tyrann,
tyre [taia] luftring, bilring, cykelring; beaded

~ auto bilring med pärlad yta (tire).
tyro [taiarou] lärling, nybörjare (tiro).
Tyrol [tiral, tVroul] Tyrolen; Tyrolese [firo’Zi-z]

tyrolare; tyrolsk.
tzar [tsa-a] tsar (czar).

Tzigane [Zsi’øtwi] (ungersk) zigenare;
zige-nar-.

u

U, u [ju-] (pl Us, U’s [ju-z]) U, u.
ubiquitous [jiVbikwitas] allestädes närvarande;

ubiquity [ju]bikwiti] allestädesnärvaro.
U-boat fju-bout] u-båt (tysk
undervatten-båt).

udder [Ada] juver,
ugh [«•] hu! usch!

ugly [agli] ful, otrevlig; the uglies si delirium
tremens; — customer obehaglig
motståndare, otrevlig figur,
ugmer [xgma] si narr (hugmer).
uh-huh [ju-hu-] amr si förälskad.
Uhlan [u-la-n, ju—] ulan.
Uitlander [eitlånda] (Sydafrika) utlänning,
ukase [ju-’keis, u—] ukas.

uke [ju-k] amr si förk. av ukulele [u-ku]leili]

mus ukulele, havajigitarr.
ulcer [AZsa] öppet sår, rötsår, skamfläck;
^ ulcerate [aIsareit] bilda sår; ulceration
[AZsa’ref/(a)n] sårbildning; ulcerous [AZsaras]
med öppet sår, sårig,
ullage [AZid,?] mere manko.
ulna [AZna] anat armbågsben.
ulster [AZsZa] ulster (överrock).

ulterior [AZ’Ziaria] avlägsnare, framtida,
ytterligare, fördold; ~■ to utanför,
ultimate [Altimit] slutlig, sist, ursprunglig;

ultimatum [a UVmeitam] ultimatum,
ultimo [aItimou] mere sistlidna (månad),
ultra [AZZra-] överdriven, ultra-,
ultramarine [AZZrama’ri-n] ultramarinblått;

transmarin, ultramarinblå.
ultra-short [a Itnfå-dt] ultrakort
(radiovåg).

ultramontane [a ltra]måntein] ultramontan,

högpåvlig, italiensk,
ultra-violet [’AZZra’yaiaZiZ] ultraviolett,
ululate [ju-luleit] yla, tjuta; ululatiou [ju-lu[lei-

f(a)n, u—, a-] tjut, jämmer.
Ulysses [ju(-Ylisiz] Ulysses, Odysseus,
umbel [amtez] bot blomflock; umbelliferae
[a mbaHifari’] bot flockblom striga växter;
umbellate [AmbaZiZ], umbelliferous [-[Ambe’li-/aras]-] {+[Ambe’li-
/aras]+} bot flockblomstrig.
umber [amba] umbra(färg); umbrafärgad.
umbilical [amltizi’zc(a)z] anat navel-, fig central;
umbilicate [Am^ilikit] navelformig; umbilicus
[am^bililos] anat navel.

21 — E.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0329.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free