Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - whippet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
whippet
337
wife
the ~ hand); —round (improviserad)
insamling; ’—top snurra; whipper-in
in-piskare (i parlamentet); whipper-snapper
pojkspoling, viktigpetter; whipping-top
pisk-snurra.
whippet [(h)wipit] ett slags liten hund av
blandras, mil liten tank,
whip-poor-will [(h)wippuawil] zoo
skrännatt-skärra.
wliipsey [(h)wipsi] amr si full.
whir se whirr.
whirl [(h)wa-l] virvel, virvlande; virvla, gå runt
(om förståndet); whirligig [(h)wa-ligig]
pisk-snurra, karusell; -pool strömvirvel; -wind
virvelvind,
whirr [(h)wa-] surr, sus; surra, susa, vina.
whish [(h)wif] sus; susa.
whisht [(h)wijt] (is. Irl.) hyss!,
whisk [(h)wisk] dammviska, tofs, kvast, visp,
svep; damma, sopa, vispa, flänga, svepa;
whiskers polisonger, (katts) morrhår,
whisky (whiskey) [(h)wiski] visky,
kornbrännvin.
whisper [(h)wispaJ viskning; si offentlig
hemlighet; viska, susa; it is —ed that det
glunkas om att; -low amr si lönnkrog
(speakeasy); whisperer [(h)wispara J
öron-tasslare, specialist på smålån; whispering
syl-slinger teater-sZ sufflör,
whist [(h)wist] vist (kortspel),
whistle [(h)wisl] vissling, visselpipa, vin, sus;
vissla, vina, susa, tassla; as clean as a ~ så ren
som helst; ~ lor vissla efter, fig bli lurad på;
whistler vissiare, visselpipblåsare.
whit [(h)wit] smula, grand; not a ~ icke det
minsta.
Whit [(/i)uu<] pingst; ~ Monday annandag
pingst; -sun pingst; -Sunday pingstdag;
-suntide pingst(tid); ~ week, -sun week
pingstveckan,
white [(h)wait] vitt, (en) vit, äggvita, vithet,
amr si sprit, gin, vit dräkt, (boktryck)
tomrum, si silvermynt, pl si vita byxor;
vit, blek, oskyldig, hederlig, amr fam flinkt;
bleed ~ utplundra (is. om
penningutpressare); ~ ant zoo termit; ~ coffee amr si
visky; ~ elephant si dyrt lyxföremål; ~ frost
rimfrost; ~ heat vitglödning, upphetsning,
raseri; ~ horse pl vågskum, amr si sprit;
the VV— House Vita Huset (presidentens
i U.S.A. bostad); ~ lightning ell. lime amr si
sprit; ~ line vit mittellinje på körbana;
~ list hederslista (motsats till svarta listan);
~ man si hederlig karl; the ~ man’s burden
den vite mannens civilisatoriska uppgift
(Kipling); ~ mule amr si sprit; ~ slave
vit slavinna; ~ stuff amr si kokain; -bait
vitfisk, småsill; Whitehall gata i London,
fig regeringen, ministerierna; ~-hot
vitglödande; ~-livered feg; ~-paper pol vit bok;
~-slave traffic vit slavhandel; -smith
klensmed, bleckslagare; -throat zoo
trädgårdssångare; -wash vitlimning, kalkning, fig
rentvående, si ett glas sherry efter andra
viner; vitmena, kalkstryka, fig rentvå;
-washed si konkursmässig, fallit; -wing amr
si gatsopare (is. i New York); whiten
[(h)waitn\ vitmena, vitlimma, bleka,
rentvå, vitna, blekna; whitening vitlimning,
blekning; whiting slammad krita, kalkfärg;
zoo vitling (fisk); whitish [(h)waitif] vitaktig;
whity- [(h)waiti-] vitaktig, vit-,
whither [(h)wida] (gl & poet.) vart, varthän,
dit.
Whitley [(h)witli] Council arbetares och
arbetsgivares gemensamma råd.
whitlow [(h)witlou] fingerböld.
Whitsun se Whit.
whittle [_(h)witl] gl slaktarkniv; tälja, skära,
amr si nedskära (utgifter); ~ away ell. down
bortförklara; whittled si full.
whiz (z) 1) [(h)u>fzl pip, sus, vinande; pipa, susa,
vina; ~-bang mil si ett slags granat; ~ wagon
amr si bil.
whiz 2) [(A)wiz] amr si expert, vidunder,
who [hu-] vem?, den som, som, vilken; Who’s
Who? vem är vem? (titel på uppslagsbok
i Engl. och U.S.A.); whoever [hu^eva]
(gl whosoever [ftu-sou’epa]) vem än, var och
en som.
whoa [woua] (till häst) ptro!.
whole [houl] ett helt, helhet; hel, hel och hållen,
oskadd, välbehållen; the ~ hog fullständigt,
fullt ut; the ~ of it det hela; (up)ou the ~
på det hela taget, överhuvud; —hearted
hjärtlig, energisk, uppriktig; —hogger
reservationslös anhängare (is. av tullskydd);
—length (porträtt i) hel figur; -sale en gros,
allomfattande; massvis; -saler, -sale dealer
grossist, grosshandlare; wholesome [houlsam]
hälsosam, sund, nyttig; wholly [houl-li] helt,
fullständigt, ganska,
whom [hu>m] (objektsform av who).
whoop [hU’P] rop, skrän, zoo härfågel; ropa,
hojta; I don’t care a ~ det bryr jag mig inte
ett dyft om; ~ up amr si stämma
(instrument); ~it up for amr hurra för;
whooping-cough kikhosta,
whoopee [wu-pi’] amr si hurra!, hej!, sprit
(~ water); make ~ amr si ställa till vift.
whop [(/i)it>dp] si klå upp, mörbulta; whopper
si baddare, grov lögn; whopping si grov,
väldig.
whore [hå-a] (bibi, annars ej i bildat tal) hora,
sköka; whoredom [hå-adam] gl horeri,
otukt.
whorl [(h)wa-l, (h)wå-al] vindling, bot krans,
whortleberry [(h)wa-tlberi, -bdri] blåbär; red ~
lingon.
whose [hu-z] vars, vilkens (se who).
why [(h)wai] orsak; varför?; minsann!, kors!
nej titta!, nå (låt gå)!, nåå? ~ so? varför det?;
whyn’t [(h)waint]7 amr fam förk. f. why
not’l
wiek [uuTc] veke.
wicked [wikid] ond, syndig, ogudlig,
ondskefull, elak, stygg, skälmaktig, otäck, faslig,
wicker [wika] flätverk; ~ chair korgstol;
—work korgarbete,
wicket [wikit] liten dörr i port, halvdörr,
grind i kricket; —-keeper (i kricket)
grind-vakt.
widdcrshins [widafinz] motsols (wither-).
wide [waid] felriktad boll (i kricket); vid, bred,
lång, stor, (om kast etc.) felriktad, si vaken,
med på noterna; ~ of långt från; ~ of the
mark långt från målet (också fig); lar and ~
vitt och brett; to the ~ si komplett,
fullständigt; done to the ~ si fullständigt
utmattad (slagen etc.); broke to the ~ si
fullständigt på knä; ~ apart långt från varandra;
give a ~ berth to hålla sig på avstånd från,
undvika; -awake bredskyggig mjuk filthatt;
—awake klarvaken; —-spread L-spred] vitt
utbredd, spridd, allmän; widen [waidn]
utvidga (sig),
widgeon [u)id^(a)n] bläsand,
widget [wid^it] amr si sak, inrättning, manick.
widow [t/ndou] änka, si galge, champagne;
göra till änka; the —’s mite bibi den fattiga
änkans skärv, rhyming si f. light ljus; widowed
bliven änka (änkling); widower [widoua]
änkling; widowhood [-And] änkestånd,
width [wide] vidd, bredd, spännvidd,
wield [mi’id] fig hantera, sköta,
wieny [wi-ni] amr (wiener-)korv.
wife [iwai/] (pl wives [røaiüz]) hustru, fru,
kvinna; vara hustru; old wives’ tale käring-
22 — E.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
