- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
12

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - æt. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

æt.

— 12 —

afloat

æt. förkorta, för ætatis [i:tei’tis] lat. i en ålder av.
+ afar [əfa:’] adv fjärran; ~ off långt bort;/rom
*v ur fjärran, fjärran ifrån.
afear[e]d [əfi’əd] pred. a P av. poet. rädd.
affabllility [æfəbi’liti] s [språksam] vänlighet,
tillgänglighet, artighet, -le [æ’fəbl] a°
tillgänglig, vänlig[t språksam], förbindlig,
förekommande [to, ftv. wit k, towards mot],
affair [əfe’ə] s 1. göromål, göra. 2. affär,
åliggande, angelägenhet, sak; i«ht pi. affärer;
angelägenheter, uppgifter, allmänna
ärenden; as *>/« stand som sakerna (det) nu stå
(står); foreign ~s utrikesärenden[a]; public
offentliga angelägenheter; at the head
of <s*8 i spetsen för ärendena (styrelsen).
3. F tillställning, historia, sak; X affär; <x>
of honour duell; ~ of love kärlekshistoria.

1. affect [afe’kt] tr 1. läk. drabba; äv. aiim.
angripa. 2. göra intryck på, röra. 3. göra
verkan på; inverka på, påverka, beröra. 4. be
f^ed to vara avsedd för ei. anslagen åt.

2. affect [afe’kt] tr 1. [gärna] begagna, ha
förkärlek för. 2. (om saker) ba benägenhet att antaga
form, gestalt <fco. 3. låtsas vara (ha ei. känna),
spela; föregiva. 4. låtsa, affektera, nation
[aefektei’Jn] s 1. tiiigjord ei. skrytsam förkärlek,
briljerande [of för, med]. 2. tillgjordhet,
förkonstling. 3. förställning; låtsande. 4. ibi.
uppgiven användning (sysselsättning).

1. affected [əfe’ktid] a 1. angripen, besvärad,
behäftad [with av, med]. 2. [_upp]rörd,
gripen [by av]. 3. påverkad i yttre mening. 4.
avsedd [to för].

2. affected [əfe’ktid] a föregånget ar adv. stämd,
sinnad [towards mot] fwell, ill ~].

affectlled [əfe’ktid] a° tiiigjord, konstlad,
affekterad; låtsad, -edness [-nis] s
tillgjordhet. -er [əfe’ktə] s en som lägger an på ei. vill
briljera med [o/"],
affectingly [afe’ktigli] adv på ett rörande sätt.
affection [afe’kJln] s 1. påverkan. 2. affekt,
sinnesrörelse, känsla, framkallad stämning. 3.
öm böjelse, kärlek, tillgivenhet [towards,
for för]; ofta pi. <vs. 4. affektion, sjuklighet
[o f åt, i]. 5. vetensk. egenskap, ~al [-ənl] o
lidelsefull, känslig, känslo-. ^ate [-(ə)nit]
a° tillgiven, kärleksfull, öm.
affective [əfe’ktiv] a° se affectional.
affiance [əfai’əns] I. * 1. förtroende, tillit [«»
till]. 2. trolovning. II. tr mest.pass. trolova;
his (her) ^d hans (hennes) trolovade.
affidavit [æfidei’vit] s edlig skriftlig försäkran,

edligt intyg,
affiliate [əfi’lieit] tr 1. göra till filial, uppta
till medlem av institution ei. sällskap; ansluta ffo
till], förena [with med]; av. refl. o. itr. förena
sig med; company dotterbolag; ^d school
annexskola; <\*d society filial[’förening]. 2. jur.

a child on (to) a p. lägga faderskapet till
oäkta barn på ngn i och lör underhäll. 3. tillskriva,
tillägga E[w/>]o», tol.

affinljed [əfai’nd] a befryndad, besläktad, -ity
[əfi’niti] S 1. släkt[skap] genom giftermål. 2.
släkt[skap] l allm.; frändskap mellan djur, ämnen,
spr&k &o. 3. släktdrag. 4. själsfrändskap, tycke,
affirm [əfə/m] tr ©. itr 1. försäkra, bestämt
påstå; intyga; witness ^ed (was ~*ed) to the
fact vittnet bekräftade (fick bekräfta) saken.
2. fastställa dom, lag. 3. [bejjaka. ~able [-əbl]
a som kan påstås (försäkras) [of om], nation
[æfə(:)mei’Jn] 5 1. bekräftelse: försäkran;
påstående. 2. jur. högtidlig försäkran av samvets.
öm i st. för ed. ~ at i ve [-ətiv] a° o. s
bekräftan-de, [be]jakande; ja; answer in the ~ [-[be]-svara-] {+[be]-
svara+} jakande, svara ja; be for the <>* rösta ja.
affix I. [əfi’ks] tr 1. fästa vid «i. på [to, on]. 2.
tillägga, vidfoga [to vid]; ^ name and seal
sätta namn och sigill [där]under. II. [æ’fiks]
s 1. bihang, tillägg. 2. förstavelse ei. ändelse,
afflatus [əflei’təs] s ingivelse från ovan;
inspiration.

afflict [afli’kt] tr plåga, hemsöka med kropps- el.
själslidande, ~ed [-id] a 1. bedrövad,
olycklig [at över; by genom, i följd av]. 2.
angripen, pinad, hemsökt, behäftad [with av,
med sjukdom &o]; lidande; av. biidi. ~ion
[afli’kjn] s 1. bedrövelse; smärta. 2.
hemsö-kelse; olycka, plåga, nöd, trångmål, elände,
~ive [-iv] a° plågande, plågsam, pinsam,
tryckande, besvärlig,
affluenilce [ae’fluanjs] s 1. tillopp,
tillströmning. 2. överflöd [of på], ymnighet. 3.
rikedom. -t [-t] I. a° 1. överflödande; riklig, yppig.
2. rik [in på]. 3. rik, förmögen. II. s biflod,
afflux [ae’fUks] s tillflöde, tillströmning,
afford [əfo/d] tr 1. [med can] ha medel, ha råd
[to att]; komma ut med, kunna undvara, ha
råd till (med). 2. skänka, ge, lämna, erbjuda,
afforest [æiVrist] tr göra till skog (jaktmark),
plantera med skog. nation [sefo’ristei’Jn] s
skogsodling,
affranchise [æfræ’n(t)Jaiz] tr befria från träidom

el. förpliktelse,
affray [əfrei’] s slagsmål P& aiimän plats, tumult,
affright [əfrai’t] tr mest poet. förskräcka,
affront [afrA’nt] I. tr 1. skymfa, förolämpa,
förnärma, såra. 2. möta, trotsa. II. s skymf,
grov förolämpning; put an ~ upon, offer an
/x/ to tillfoga ngn en skymf.
affusion [əfjui^n] s begjutning med vatten i dop

o. på febersjuka.

Afghan [æ’fgæn] a ©. 8 afgan[sk]. distan [æf~

gæ’nistæn, - - - æfgæ’nista/n] npr.
afieid [əfi:’ld] adv 1. på fältet (åkern); i fält.

2. ut på landet, hemifrån, bort [far /v],
afire [əfai’ə] adv o. pred. a i brand,
aflame [əfle^m] adv o. pred. o i låga, lysande;

i eld och lågor,
afloat [əflou’t] adv o. pred. a 1. flytande, flott.
2. till sjöss, på sjön; i örlogstjänst. 3. full
av vatten, översvämmad. 4. svävande i luftan.
Ö. som reder sig; skuldfri. 6. i [full] gång;

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free