- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
13

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - afoot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

i omlopp el. rörelse, löpande, gängse. 7.
osäker, ostadig.

afoot [əfu´t] adv o. pred. a 1. till fots, på
fötter. 2. i rörelse; i gång; i görningen.

afore [əfɔ:´] adv o. prep 1. ⚓ för ut, för om
inombords; ~ the mast för om masten bland de
simpla matroserna.
2. i sms. före, förut. ~named
[-́neimd], ~said [-́sed] a förut nämnd,
bemälte. ~thought [-́þɔ:t] a överlagd,
uppsåtlig. ~time [-́taim] adv fordom, för[e] detta.

afraid [əfrei´d] pred. a rädd ⁅of för, to att,
that, lest att⁆.

afresh [əfre´ʃ] adv ånyo, på nytt.

Africa [æ´frikə] npr Afrika, ~n [-n] s o. a
afrikan[sk].-] ~nder [æfrikæ´ndə] s o. a infödd vit
isht holl.
sydafrikan|are, -sk; A~ Bond
förbund till främjande av sydafrikanernas intressen o.
bildande av Sydafrikas Förenta Stater.


aft [ɑ:ft] adv o. a ⚓ akter ut (över); fore and
~
från för till akter, i fartygets hela längd,
långskepps.

after [ɑ:´ftə] I. adv 1. rum efter, bakom. 2. tid
efter[åt] , senare; nu blott sist i satsen o. mest efter
tidsuttr.
long ~, soon ~, a (the) day ~ &c⁆. II.
prep 1. rum o. tid efter, bakom, näst; ~ all när
allt kommer omkring, ändå, i alla fall,
äntligen; ~ hours efter arbetstidens slut; extra
[arbete]. 2. efter uttr. syftemål; be ~ a th. sträva
efter ngt; ha ngt i sinnet, ha ngt för sig; be ~
a p.
hänga efter ngn. 3. efter, i jämförelse
med; enligt; i likhet med; ~ such behaviour
efter (när man har sett) ett sådant
uppförande; ~ the London cats i jämförelse med
kattorna i L.; ~ a fashion på sätt och vis.
III. konj sedan, efter det att; ~ he went (had
gone
) sedan han gått. IV. a o. i sms. 1. senare,
efter-, efteråt följande ⁅~-years⁆. 2. ⚓ akter-.
~birth [-́bə:þ] s efterbörd. ~-body [-́bɔ`di]
s ⚓ akterskepp. ~-clap [-́klæp] s
otrevligt efterspel, oväntad efterräkning. ~-damp
[-́dæmp] s osund kolsyreånga efter
gruvgnsexplosion.
~guard [-́gɑ:d] s ⚓ akter-,
skans|gastar å örlogsfartyg. ~glow [-́glou] s aftonglöd
sedan solen gått ned. ~-grass [-́grɑ:s] s efterslåtter,
andra höskörd. ~math [-́mæþ] s 1. se ~-grass.
2. koll. följder ⁅the ~ of war⁆. ~most [-́moust]
a ⚓ akterst. ~noon [-́nu:´n, - - -́, attrib. -́ - -]
s eftermiddag, ~piece [-́pi:s] s teat. efterpjäs.
~thought [-́þɔ:t] s 1. vidare (annan) tanke.
2. tankar (förklaring) efteråt, för sen
eftertanke, efterklokhet. ~wards [-wədz] adv
efteråt, sedan, sedermera.

A.-G. förkortn. för Adjutant-General.

aga [æ´gə, ægɑ:´] s aga befälhavare el. hög
ämbetsman i Turkiet.


again [əgei´n, əge´n] adv 1. igen, åter, ånyo;
~ and ~, time and ~ gång på gång,
oupphörligt; ever and ~, now and ~ då och då;
as much ~ en gång till så mycket; half as
much ~
en och en halv gång så mycket.
2. vidare; åter[igen]; å andra sidan. 3. till
svar, tillbaka ⁅the rocks echoed ~, the glasses
rang ~, the loaded table groaned ~;
i sådana
uttr. behöver ~ ofta ej översättas
⁆.

against [əgei’nst, əge’nst] prep mot, emot; uttr.
+ 1. läge; nu nästan blott i over ~ mitt emot. 2.
beröring, stöd. 3. bakgrund, jämrörelse. 4. kollision ;
hinder; ran »v* a friend F stötte på (träffade
helt oförmodat) en vän. 5. motsatt riktning;
fientlighet, motstånd, motsättning; warn ~ varna för.
6. utbyte. 7. tidsuttr. inemot, i avvaktan på,
såsom förberedelse till; his coming t till dess
han skall komma; ~ a rainy day, »e rainy;

time om ngt som »kaii göra» inom bestämd tid,
med största skyndsamhet; av alla krafter.
Agamemnon [segame’mnon] rpr.

1. agape [əgei’p] adv o. pred. a med vidöppen
mun, gapande av rorv&ning &o.

2. agape [se’gapiO)] s kärleksmåltid ho» de första

kristna.

Agar [ei’ga:, ei’gə] npr.
agaric [æ’gərik, əgæ’rik] s skivsvamp.
agate [æ^gət, av. -it] s agat.
Agatha [æ’gəþə] npr.
agave [əgei’vi] s amerikansk aloe,
agaze [əgei’z] adv stirrande,
age [eidg] I. s 1. ålder; what is your ^ f hur
gammal är ni? he is ten years of ~ han är
tio år gammal; he does not look his han
ser inte ut att vara så gammal [som han är];
we are just of an ~ (about the same ~) vi äro
ungefär lika gamla; of middle ~
medelålders; a good old ^ en hög ålder; moon’s ~
tid sedan Bistå nymåne. 2. myndig ålder; be
(come) of ~ vara (bliva) myndig 21 kr\ full ~
myndig ålder; under ~ omyndig, övermage;
over *\t överårig. 3. ålderdom [oftast old r^];
the peevishness of «* ålderdomens kinkighet.
4. livstid; generation; släkte, ö. tid,
tidevarv, tidsålder, period [Jce ~]; ibland av.
århundrade; the Middle Ji^s medeltiden; he
was not of his han var före sin tid. 6. lång
tid, evighet; quite an F en [hel] evig-

het. II. itr åldras. III. tr komma att åldras,
göra gammal, ~d a 1. [eidgd] i en ålder av,
gammal; ^ 40 fyrtio år gammal. 2. [ei’dgid]
åldrig, ålderstigen; the ~ de gamla, tvless
[-lis] a som aldrig åldras, ^long [rlog] a [-livs-[tids]lång;-] {+livs-
[tids]lång;+} oändligt lång.
agency [ei’dgnsi] s 1. verksamhet,
förrättning; verkan. 2. åtgörande; medverkan,
förmedling. 3. verkande kraft, hand, makt [flrn
invisible ~], 4. agentur; byrå. ~-office
[-o’fis] s agentur, kommissionskontor,
agenda [ədje^ndə] s 1. punkter på en
föredragningslista, dagordning, program. 2.
anteckningsbok.
Agenor [ədji/no:] npr.

agent [ei’djnt] s 1. verkande (handlande)
väsen. 2. verkande medel, kraft; kem. agens;
orsak; verktyg. 3. agent, ombud,
representant; förvaltare, ^ial [eidje’njl] a agent-.

rw hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt & militärterm >1* sjö term F familjärt P lägro språk S nlang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free