- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
47

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bantam-weight ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bantam-weight

— 47 —

bark

2. liten, argsint «i. uppblåst karl. ^-weight

[-weit] 3 bantam[vikt] vid boxning (ej över 52,6 kg.)
banter [bæ’ntə] I. s godmodigt skämt ei. drift. II.

tr o. itr godmodigt raljera (retas med) ngn.
banting [bse’ntin] s bantande jfr bant.
Bantu [bæ’ntu:’J s o. a nogerfoik bantu[-].
+ banyan se banian Eäv. *o-ti’ee].
baobab [be(i)’obæb] s apbrödsträd.
baptllism [bæ’pt|izm] s dop, döpelse. -Ismal
[-i’zməl] a° dop-, döpelse-. -ist [-ist] s 1.
dö-pare; John the Bro Johannes Döparen. 2.
baptist. -ist[e]ry [-ist(ə)ri] s dopkapell, -ize
[-ai’z] tr döpa.

1. bar [ba:] I. s 1. stång, spak; plants, tacka
guld o. d.; ~ of soap tvålstång. 2. [färg]band,
bred strimma på yta. 3. her. tvärbalk. 4. mos.
takt8treck; takt. ö. bom, tvärslå; rigel; ibi. »▼.
tullbom, [stads]port [Temple ~]. 6. sand|bank,
-rev över flodmynning. 7. hinder [to]. 8. skrank;
domstol [trial at ~ rättegång inför King’s
Bench Division jfr bench]’, advokatstånd; be
called to the ro bli utnämnd till barrister;
be called within the ro bli utnämnd till
kron-jurist; prisoner at the fånge inför rätta;
before (at) the ro of reason inför förnuftets
domstol. 9. skänk, disk; skänkrum; krog[lokal].II.
tr 1. tillbomma, rigla; stänga med bommar
&o. 2. innestänga; ~ out utestänga. 3. spärra
vag; [för]hindra; hämma rättegång. 4. bortse
från, ej ta hänsyn till [objection, a jo.]; imper.
ibi. använd as. prep.: ~ one Utom en. 5.
protestera (göra invändningar) mot [I beg to ro
this]) S inte tycka om, inte vilja veta av,
ogilla [he /v* him], 6. förse med strimmor
(taktstreck &o).

2. bar [ba:] S meteor, bar, 75/76 atmosfär[tryck].

Barabbas [bərəe/bəs] npr.
barb [ba:b] I. s I. skäggtöm på ask. 2. hulling.
II. tr förse med hulling; roed wire taggtråd;
roed wire entanglement taggtrådshinder.
Barbalidos [ba:bei’douz], -ra [ba:/b(ə)rə] nprr.
barbarilian [ba:bs’əriən] s o. a barbar[isk]. -ic
aibse’rik] a (-ically adv) barbarisk, -ism
a/bərizm] s barbari; barbariskt
(okultiverat) tillstånd, drag ei. (så nrspr.) uttryckssätt,
-ity [ba:bæ’riti] s 1. vild grymhet,
omänsklighet. 2. barbari i konsten; [exempel på]
barbarisk smak. -ize [ba/bəraiz] tr o. itr [-förvilda^],-] {+förvil-
da^],+} göra (bli) grym (rå), -ous [ba:’b(ə)rəs]
a° 1. barbarisk; vild, ociviliserad; ohyfsad,
rå. 2. omänsklig, grym. 3. om språk o. tal icke
klassisk; obildad; språk vid rig. -ousness
[ba/b(ə)rəsnis] s barbari, råhet &o.
BaKbary [ba/bəri] npr Berberiet.
barbecue [ba:’bikju:] I. s 1. helstekt oxe (svin
Ac). 2. Am. stor politisk el. sällskaplig tillställning
med gästfrihet utövad i stor skala. II. tr Steka hel.
bar-bell [ba:’bel] a hantel, vikt för lyftning,
barber [ba:’bə] s barberare; basin rakfat;
ro’s block perukstock; ^’s pole barberarskylt

röd o. vit stång.

barberry [ba:’bəri] s bot. berberis,
barbette [ba:be’t] s kanonbank, barbett.
barbièan [ba/bikən] s vakttorn, skans vid siotts-

el. stadsport; isht utanverket för vindbryggans försvar.

Barbour [ba:’bə], Barclay [ba:’kli] nprr.
bard [ba:d] s keit. bard, skald.
Bardeli [baide’l, ba:’dl] npr.
bardling [ba/dlirj] s klen poet, skaldeyngling.
Bardolph [ba/dolf], Bardsley [ba/dzli] nprr.
bare [beə] I. a 1. bar,naken; kal; ödslig,
folktom [street]. 2. Midi, blottad [to för]; om vapen
blottad, dragen. 3. luggsliten. 4. fattig,
utblottad [of på]. 5. blott och bar, blott[a]
[not enough for to subsistence; the ~ idea].
II. tr göra bar (kal); blotta. <-vback[ed]
-bæk, -t] o o. adv barbacka. B^bones
-bounz] npr. ^faced [-feist] a 1. med
skägglöst ei. blottat ansikte. 2. åid. oförställd. 3.
oblyg, fräck. «v/facedly [-fei^stlij-fei’sidli] adv
oblygt &o. /N/facedness [-fei^stnis, -fei’sidnis
s oblyghet &c. ~foot [-fut] a o. adv, ^footed
[-fuHid] a barfota, ~ly [-li] adv 1. öppet,
tydligt. 2. åid. bara, blott och bart. 3. vani.
nätt och jämnt, knappt,
bar-ends [ba:’rendz] s stångjärnsavhugg avkiipp

av stålstänger och -tråd.

bareness [bs’ənis] 5 1. nakenhet, ohöljdhet.

2. torftighet.
bargain [ba/gin] I. s 1. handel, köp;
uppgörelse; Dutch (töet) ro köp som avslutas med ett
glas; make a ~ with göra upp med; make the
best of a bad ~ hålla god min i elakt spel;
that’s a to! det är [således] avgjort! topp!
strike a >o träffa avtal; into the ~ på köpet,
dessutom. 2. köp[t sak]; billigt köp,
rövar-köp, rampris, kap; a ~ (adv. o. adj.) billig(t),för
gott pris; it was a great ro det var mycket
billigt; I got it a ro jag fick det för gott pris.

II. itr 1. köpslå, ackordera, pruta. 2. göra
upp [for om, with med]. 3. ~ for räkna med
ei. på, vänta [sig] [more than I roed for].

III. tr; nu away schackra bort, göra sig av
med.

barge [ba:dg] I. s 1. [kanal]pråm; skuta. 2.
andra båt å krigsfartyg chefsslup. 3. rodd praktr
slup; husbåt [College-o]. II. tr forsla på
pråm to. III. itr S törna [into, against på,
mot], ~e [-i/] s, ~man [-mən] s skut-,
pråm|-skeppare, -karl, roddare.
Barham [bæ/rəm], Baring [bs’ərig] nprr.
bar-iron [ba/raiən] s stångjärn,
baritone [bæ’ritoun, -tn] s o. a baryton[-].

1. bark [ba:k] I. s 1. bark. 2. garvarbark. 3.
kina [äv. Peruvian, Jesuits’ ~]. 4. S skinn.
II. tr 1. barka, garva. 2. [av]barka; skrapa
skinnet av. 3. äv. täcka [liksom] med bark.

2. bark [ba:k] I. itr 1. skälla. 2. vresigt ei. argt
+ muttra; ~ at okväda. 3. F hosta. II. s 1.

skall, skäll ande; his ~ is worse than his bite
han är inte så farlig som han låter. 2.
ge-+ värssmatter. 3. F hosta.

*v whole title-word ° adverb regular $ rare & military »t* marina F colloquial P vulgar S slån?;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free