- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
118

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cloudberry ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cloudberry

— 118 —

coach-office

i betryck. II. tr 1. hölja i (betäcka ined)
moln; *oed weather mulet väder. 2. biidi.
förjmörka,. -dunkla; ställa i skuggan;
föT-dystra. 3. ådra, marmorera. III. itr höljas i
moln, mulna [ofta ~ up, over]; fördunklas,
~berry [-beNri] s hjortron. ~-burst[-bə:st]«isht
Am. skyfall, ^-capped, ^-capt [-kæpt] a
moln-höljd; skyhög. ^[-cuckoo]-land [-(ku’ku^lae’nd]
s sagoland; utopisk (dröm)värld, ^less [-lis]
a° molnfri, ~let [-lit] s liten sky. ^-scape
[-skeip] s molnlandskap. ~y [-i] a° 1. moln-,
av moln. 2. molntäckt; mulen, töcknig. 3.
biidi. oklar, dunkel; grumlig vätska [mots, clear].
4. biidi. dyster, mörk.
clough [kUf] s bergsklyfta,
clout [klaut] åid. ei. dial. I. 8 1. lapp, trasa, [-[tyg]-bit-] {+[tyg]-
bit+} [d/sA-~]; fö rak ti. plagg. 2. P kraftigt slag
+ isht med handen. II. tr 1. lappa. 2. slå till, klå
upp. ~-nail [-neil] S spik med stort, platt huvud
hjulspik; skospik.

1. clove [klouv] s lökklyfta.

2. clove [klouv] s kryddnejlika.

3. clove [klouv] imp. av 2 cleave. ~-hitch [-hitj]
s st* två halvslag. ~n [-n] (eg. pp. av 2 cleave)
a kluven; ~ foot (hoof) klöv; show the ro
foot visa bockfoten, ^n-footed [-ofu’tid] a
tveklövad, klövfotad.

clover [klou’vo] s klöver; he in ~ må som en
prins i en bagarbod, leva i yppighet
(överflöd), ha det bra, ’må’.
Clovis [klou’vis] npr Klodvig.
Clowes [klu:z, klauz] npr.

clown [klaun] .s- 1. lantbo; obildad tölp,
gro-bian. 2. clown, klaun, pajas, Pelle Jöns.
+ ~ish [-ij] a° tölpaktig, ohyfsad.
Cloy [kloi] tr överjmätta, -lasta, -trötta.
Club [kUb] I. s 1. klubba, grov påk;
hockeyklubba; Indian ros gymnastik-klubbor. 2.
hist, kort tjock hårpiska (i700-taiet). 3. speit.
klöver-kort; pi. <os klöver. 4. klubb. II. tr 1. klubba
[till ei. ned]. 2. använda som klubba [~ a
musket]. 3. samla [ihop] un en klump,
sammanslå [ofta ~ together]. 4. sammanskjuta [~ up,
together]; bidraga med sin dei; slå sig
tillsammans om; dela utgift. III. itr [mest ~ [-together]-] {+to-
gether]+} slå sig tillsammans; repartisera, ’sala’
[for till, om], ^bable [-əbl] a lämplig för
inträde i klubb, klubbfähig; sällskaplig.
bed [-d] a 1. klubbjformig, -lik. 2. [-klump-feet].-] {+klump-
feet].+} 3. pp. av club, isht II, 2 o. hopgyttrad,
owdom [-dəm] s klubbjvärlden, -livet, ~-foot
[-fu’t, -’-] .s- klumpfot. M-house [-hau’s, –]«
klubblokal, ~land [-lse’nd, –] s kvarteret st.
James i London. ~-laW [-lo/, - "] 8 1. nävrätt. 2.

klubbstadga. >vman [-mən] s 1. klubbärare.
2. klubbmedlem,
cluck [kUk] I. itr om höns klucka, skrocka. II.

s skrockande,
clue [klu:] s 1. nystan. 2. ledtråd, kla v,
nyc-+ kel, uppslagsända; [röd] tråd i berättelse,
clump [kLvmp] I. s 1. klump, tjock bit. 2.

klunga, tät [träd]grupp, buskage. 3. [äv. ~
sole] tjock extrasula att slita på. II. tr 1. samla
i en klump (stor knut); hopa; plantera ihop.
2. dubbelbottna skor. III. itr klampa gå tungt,
~-boot [-bu:t] s grov dubbelbottnad känga,
~y [-i] a 1. klumpig. 2. med i klungor
växande träd.
clumslliness [klA’mzilnis] s klumpighet &c. -y
[-] a° klumpig i olika bet.; otymplig, tafatt,
drumlig.

clunch [klAn(t)J] s mjuk, vit kalksten,
clung [klAg] imp. o. pp. av cling.
duster [klA’stə] I. s 1. klunga; klase, knippa.
2. svärm; skock, hop, grupp. II. tr samla
(gruppera) i klunga (klase &c); »oed columns
(pillars) knippepelare. III. itr växa i (bilda
en) klunga &c; skocka sig, ligga hopgyttrad.

1. clutch [kUtJ] I. tr ivrigt gripa tag i; hårt gripa
[tag] om, hårt fasthålla (omsluta). II. itr
nappa, gripa [at efter]. III. s 1. hårt grepp,
tag. 2. tekn. klo; koppling[sstycke]. 3. pi.
roes biidi. klor.

2. clutch [kLvtJ] s äggrede; kycklingkull.
clutter [klA’tə] åid. dial. Am. I. itr 1. rusa om

varandra. 2. slamra, väsnas. 3. sluddra, tala
suddigt. II. tr 1. belamra, skräpa ned plats [ofta
~ up]. 2. göra konfys (perplex). III. s 1.
virr-varr: bråte. 2. spring. 3. slammer, oväsen.
Clyde [klaid], ^bank [-bægk], ^sdale [-zdeil]
nprr.

clyster [kli’stə] s iäk. klistir, lavemang.

Clytemnestra [klitəmne’strə] npr.

C. ü. förkortn. för certificated master (mistress);

Chirurgiæ Magister medicinsk grad; common
+ metre 4-radig jambisk strof. cm. = centimetre.
C. M. G. = Companion of [the Order of] St.
Michael and St. George, cml. = commercial.
C. M. S. = Church Missionary Society.
Cnut [kənju/t] npr Knut.

co- [kou] i sms. med-, sam-, tillsammans,
ömsesidig.

(#. U. förkortn. för Colonial (ei. Criminal) Office;
Commanding Officer. Co. [kou] = Company
[Smith (f Co.]; irländskt county, c/o = care of
å brev [under] adress,
coach [koutj] I. s 1. statsvagn. kaross [the
Lord Mayor’s ~]; ~ and six vagn med sex
hästar. 2. [pOSt]diligenS. 3. järnv. isht bland
järnvägsmän personvagn; Am. isht sovvagn. 4.
univ. F privatlärare som slår i kandidat cxamenskurs;
sport, tränare. 5. «£> akter-, chefs|kajuta. II.
itr 1. F resa med diligens (i vagn) [äv. ~ it]. 2.
F ta lektioner, gå hos en coach. III. tr plugga
i elev examenskurs, ge ngn lektioner
(duvnin-gar) [for till examen, in i ämne]; träna, /xs-box
[-boks] s kuskbock, ~ee [-i] s F kusk.
•house [-haus] * finare vagnslider, ^ing [-ig] s
1. diligenstrafik [~ company]. 2.
privatlektioner, duvningar; träning, ~man [-mən] s
kusk, körsven, ~manship [~mənjip] s
kör-konst. ~-office [-o’fis] s diligenskontor.

*v whole title-word 0 adverb regular % rare X military »it» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free