- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
139

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - consultative ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

consultative

— 139 —

continental

plägning, överläggning; konsultation, ~ative
[-ətiv] a rådgivande, ~ing [-ig] a 1.
Tådfrå-gande. 2. rådgivande, konsulterande
[phy-+ sidan mottager men g&r ej pà besök, engineer].
+ consume [kənsju/m] L tr 1. om eld &c förtära;
förbruka. 2. tillbringa tid, isht ödsla bort. 3.
förtära, konsumera, dricka [upp]. II. itr
förtäras; tyna bort. ~dly [-idli] adv &id.
våldsamt, väldeliga, ~r [-ə] s förbrukare,
konsument.

consummate I. [kənSA’mit] a° fulländad,
utsökt, fullständig, raffinerad. II. [ko’nsAmeit]
tr fullborda isht äktenskapet med samlag, -lon
[kon-s Am ei’Jn] s 1. fullbordande, avslutning. 2.
fulländning; ngt fullbordat; slut, mål,
slutmål [a <v» devoutly to be wished],
consumption [kənsA’m(p)|Jn] s 1. förtäring,
förstöring. 2. tärande sjukdom, nu isht
lungsot of the lungs], 3. förbrukning,
kon-+ sumtion, åtgång. -ive[-tiv]I.a°l.för|tärande,
-ödande [of], 2. lung|siktig, -sots-, 3.
konsumtions-. JX s lungsiktig,
contact [ko’ntækt] s kontakt; beröring [come
+ in (into) ~ with],

contagllion [kantei’d^n] s 1. smitta genom
beröring. 2. smittosam sjukdom, farsot. 3.
smittämne. 4. biidi. besmittelse; smitta, gift. -ious
[-əs] a° smittosam; smittoförande, -iousness
[-əsnis] s smittosam karaktär, smitta,
contain [kəntei’n] tr 1. innehålla, innefatta,
rymma; roing .. kem. -haltig. 2. om tai vara
jämnt delbart med. 3. nu % hålla, styra,
tygla, hålla inne; ~ o.s. behärska sig, tiga. 4.

mil. hålla, hindra fientlig styrka med tanke pà större
+ operationer annorstädes.

contaminate [kəntæ/min|eit] tr fläcka,
besmitta, [för]orena. -ion [*ei’Jn] 5
nedfläc-+ kände, besmittelse, [för]orening äv. konkr.
contango [kəntæ’ggo(u)] (pi. ~es) s börs. report,
contemn [kənte’m] tr utt. förakta; nonchalera,
contemplate [ko’ntempl|eit] I. tr 1. beskåda,
betrakta. 2. Midi, betrakta, fundera på (över),
begrunda. 3. räkna med ngt as. möjligt. 4. ha
för avsikt, umgås med tankar på, ha
un-+ der övervägande, planera; avse. II. itr
fundera. -ion [-ei’Jn] s 1. beskådande;
betraktelse; begrundande, kontemplation. 2.
förehavande; avsikt; in avsedd, planerad; the
mere ~ of the deed själva tanken på
gärningen. -ive [-eitiv, av. kənte’mplətiv] a°
begrundande, eftersinnande, tankfull; kontemplativ.
contemporaneity [kənteNmp (ə) r|ən i:’iti] s
samtidighet. -aneous [-ei’njəs] a° samtidig; av
samma ålder som. -ary [-əri] I ~a° samtidig
[with]; jämnårig; samtida, dagens [events],
II. S samtida [of till] ofta om tidning,
skolkamrat &c.

contempt [kənte’m(p)t] s förakt, ringaktning
[of, for]; hold in ~ hysa förakt för; bring into
ro utsätta för förakt, bringa i vanära; ro
of court förargelseväckande beteende inför

rätta; lagtrots, nihility [-abi’liti] s
föraktlighet. ~ibie [-əbl] a° föraktlig: subst. the Old C ros

eng. undsättningstrupperna till Frankrika o. Flandern i
början aV världskriget. ^UOUS [-juəs] föraktfull,
hånfull, spotsk; ~ of föraktande.

contend [kante’nd] I. itr 1. strida [against, with
mot, med; about om; for för; roing interests
&c], 2. sträva, tävla. 3. strida, tvista,
resonera. II. tr strida om; påstå, [vilja]
hävda, förfäkta, vidhålla.

1. content [ko’ntent, kənte’nt] s 1.
[sakinnehåll, innebörd i motsats mot form [the inner ro or

+ meaning of words]; jfr ~.?. 2. rymlighet,
volym, innehåll; cubic ~ kubikinnehåll.

2. content [konte’nt] I. s belåtenhet; to o.’s
heart’s ^ av hjärtans lust, till fullaste
belåtenhet. II. a 1. nöjd, belåten, villig; be ~
äv. låta Sig nöja. 2. re, not~re vid röstning i
överhuset ja, nej; not-ros nej-röster. III. tr
tillfredsställa; ~ o. s. nöja sig [with], ^ed
[-id] a° nöjd, belåten: förnöjsam.

contention [kənte’nj|n] s 1. stridpghet]; tvist;
se av. bone. 2. tävlan. 3. påstående, -ious [-əs]
a° 1. stridslysten, gräl sjuk. 2. tvistig; tvisto-;
~ issues tvistefrågor, stridsspörsmål; ro
jurisdiction dom värj o, domsrätt i tvister,
-iousness [-əsnis] s stridslystnad.

contentment [kənte’ntmənt] 5 belåtenhet;
förnöjsamhet.

contents [konte’nts, ko’ntents] 5 pl [na ej ag.]
innehåll [of a glass, a book]\ table of ro
innehållsförteckning; ~ bill löpsedel.

conterminous [kəntə:’minəs] a° 1. som har
gemensam gräns, gränsande [with, to med, till].
2. sammanfallande i rum, tid el. bet.

1. contest [ko’ntest] s 1.ordstrid, tvist. 2. strid,
kamp. 3. .tävlingskamp, tävlan.

2. contest [kənte’st] I. itr aid. 1. disputera. 2.
strida; tävla. II. tr 1. bekämpa: bestrida,
2. kämpa om [besittningen av]; göra-stridig;
tävla om; ^ an election pari. uppträda som
motkandidat tm plats i Underhuset, ~ation [-[kon-testei’Jn]-] {+[kon-
testei’Jn]+} s l.[ord]strid, tvist. 2.
bestridande; in ro omstridd. 3. hävdat påstående, ^ed
[-id] a omtvistad; ~ election val med
motkandidater (två ei. flera kandidater).

context [ko’ntekst] s sammanhang. ~ual
[- - juəl] a° som beror på (hör till, framgår av)
sammanhanget; adv. roly i (efter)
sammanhanget. "wure [- -Jə] s 1. vävnad,
samman-fogning äv. biidi. 2. byggnad, sammansättning;
system.

contigullity [kontigju’iti] s beröring,
omedelbar närhet; äv. oeg. nära grannskap, -ous
[kənti’gjuəs] a° berörande, stötande intill [ro

+ to], angränsande; närliggande, -boende.

continenllce [ko’ntin|əns] s återhållsamhet;
måttlighet; kyskhet, -t [~ənt] I. a°
återhållsam; måttlig; kysk. II. s 1.kontinent,fastland;
the Cro Kontinenten Europas fastland; on the re
vani. i utlandet. 2. världsdel, -tal [-e’nt(ə)l] I.

rv> hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsvut rrnlitärterm »i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free