- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
150

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - Cousins ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Cousins

— 150 —

coxcombry

brylling; [first] u once removed kusinbarn,
fars (mors) kusin; call us with räkna släkt
med. 2. regents tilltalsord till duke, marquis o. earl
el. annat lands furste. 3. u Betty fåne.

Cousins [kAznz], Coutts [ku:ts], Couzens [kAznz]
nprr.

1. cove [kouv] s 1. liten vik. 2. skyddad plats,
vrå, håla. 3. byggn. välvning, konkav fris.

2. cove [kouv] s S karl, prisse; av. bas, chef.

covenant [kA’vinənt] I. s 1. avtal, kontrakt,

överenskommelse; fördrag, pakt [the Cu of
the League of Nations]; klausul, bestämmelse.
2. isht bibi. förbund; the Land of the Cu Kanaan;
the Old Cu det gamla förbundet
(testamentet). 3. hist, de skotska presbyterianernas förbund 1688
o. 1643. II. tr o. itr, M [for] träffa- avtal [om],
avtala, göra upp; förbinda sig [till]; ued
tryggad ei. bunden genom avtal, avtalad,
fördrags-enlig: Cued Service civil statstjänst i Indien,
~er [-ə] s 1. fördragsslutande part,
kontrahent. 2. hist, medlem av skottarnas covenant
se d. o. I. 3.

Covent Garden [ko’vntga/dn, av. kA’v-] npr

frukt- och grönsakstorg i London; u Theatre Londons
opera.

Coventry [ko’vntri] npr stad i Warwickshire; send
to u vägra att tala med, bojkotta, isolera;
put a dormitory in u skoi. strängt förbjuda
allt samtal i elevernas sovrum rom straff.

cover [kA’və] I. tr 1. [-[be]täcka,över|täcka,-höl-ja;-] {+[be]täcka,över|täcka,-höl-
ja;+} översålla; u with a th. av. lägga
(breda) ngt över sak; M a book sätta papper om
en bok; m over täcka över; be ued av. behålla
+ hatten på vid hälsning; ued way täckt gång. 2.
dölja, skyla, skydda; skyla över, bemantla;
uing letter omslagsbrev, skrivelse beledsagande
+ en innesluten. 3. skydda; X om fästning &o
behärska; ~ the retreat täcka återtåget. 4. utgöra
betäckning (skydd, reserv) för [uing party].
ð. ~ [with a riflè] rikta gevär (hålla gevär
riktat) mot, taga korn på. 6. sträcka sig över;
innesluta, omfatta [~ a wide field av. biidi.];
+ isht hand. om brev innehålla. 7. hand. täcka behov,
kostnad, förlust, risk &e, ersätta, hålla skadeslös,
betala; försäkra; be ued ha täckning för risk,
belopp &c; ued om lån övertecknad. 8.
tillrygga-lägga. 9. betäcka sto. 10. ~ in bygga tak till
(på); inhölja; igenmylla; ~ up hölja (breda,
+ täcka) över; dölja, insvepa. II. s 1.
betäckning av. 2. täcke, överdrag; omhölje,
omslag; fodral; huv; hylsa; & kapell; under u
under tak. 3. lock. 4. kuvert; under u to i brev
till, adress; under registered u i
rekommenderat konvolut (kuvert); under this u
härj-hos,-med,inneliggande. 5.pärm[ar]. 6. skydd
[under [the] u o/*]; gömställe. 7. biiai.
täckmantel, förevändning [under [the] u of]. 8.
snår, djurs ide, lya, stånd; break u om viit rusa
ut på öppna fältet; ride to u deltaga i
par-forsjakt (rävjakt) [jfr hunt]. 9. hand. täckning;
likvid. 10. [bords]kuvert; us were laid for

six det var dukat för sex. ~-coat [-kout] s
sommaröverrock.
Coverdale [kA’vodeil] npr.
coverljing [kA’və|rig] s 1. [be]täck|ning, -ande
&o se cover I. 2. se cover II. 2, 3t 6, 7. 3.
your last u hand. Ert sista ärade [= ~ letter
se cover I. 2]. »let [-lit] s 1. [säng]täcke tunt

övertäcke. 2. hölje.

Coverley [kA’voli] npr.
cover-lid [kA’vəlid] se coverlet.
Covernton [kA’və(:)ntən] npr.
cover-point [kA’vopoiOnt] s en av fältpartiet i kricket
(bakom point).

covert [kA’vot] I. a° förstulen, hemlig; förtäckt,
förklädd. II. s 1. skydd, gömställe. 2. isht
snår ss. skydd för vilt, lya. <v-coat [-kout] s kort
överrock, ~ure [-juə] s 1. betäckning; skydd;
skyddande förklädnad. 2. jur. om kvinna gift Stånd,
covet [kA’vit] tr livligt eftertrakta, åstunda,
åtrå; bibi. begära, hava lust till. ~ous [-əs]
a° begärlig, lysten [of efter]; girig.
covey [kA’vi] S 1. rapphönskull; flock. 2. åid. hop,

grupp, lag.
Covington [kA’vigton] npr.

1. cow [kau] s ko.

2. cow [kau] tr skrämma, kuscha, kujonera,
coward [kau’əd] I. s feg stackare, mes, kruka,

pnltron. II. a feg, rädd. mIco [-is] s feghet,
rädsla. <vly [-li] I. a feg, rädd.. II. adv fegt.
cow-llbane [kau’|bein] s bot. sprängört, -berry
[-beNri] s lingon, -boy [rboi] s vallpojke; Am.
beriden boskapsherde, -catcher [-kætjə] s Am.
jarov. ’kofångare’, stenplog på lokomotiv.
Cowdenbeath [kou’dnbi:þ], Coweii [kaul], Cowen

[kau’in, kou’in, av. -ən] nprr.
cower [kau’ə] itr krypa ihop, huka sig ner;
kuscha [before för].
Cowes [kauz] npr.

cowllhide [kau’|haid] I. s 1. kohud; koläder. 2.
flätad läderpiska. II. tr piska. - -house [-haus]
s ladugård.
Cowie [kau’i] npr.

cow-keeper [kau’ki:pə] s ladugårdsägare.

1. cowl [kaul] s 1. munkkåpa. 2. huva,
kapuschong pà kåpa. 3. rökjhuv, -hatt, lufthatt.

2. COWl [kaul] S åid. Vattenså buren på stång.
Cowley [kau’li] npr.

cowman [kau’mon] s ladugårdskarl,
co-worker [kou’wə:kə] s medarbetare.
Cowpen [kau’pen], Cowper [ku/ pə Bkaldens eget

uttal, kau’pə] nprr.
cow-pox [kau’poks] s kokoppor.
cowrie [kau’ri] s porslinssnäcka, ormskalle an-

vand som mynt i Afrika o. Sydasien.

cowllshed [kau’[fed] « ladugård, -slip [-slip] s

bot. gullviva.
COX [koks] s F se uswain.
coxcomb [ko’kskoum] s fåfäng narr, inbilsk
snobb, ~ical [- -ik(ə)l] a° narraktig, inbilsk.
ury [ko’kskomri] s narraktighet, fåfänga,
snobberi.

ow whole title-word ° adverb regular % rare X military -i* marine F colloquieJ P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free