- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
157

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - crow's-nest ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

crow’s-nest

— 157 —

ory

•’8-nest [-znest] s kråkbo, utkik[stunna]

på fockmasten.

Crowther [krau’ðə], Croydon [kroidn] nprr.

crozier [krou’ja] se crosier.

crucial [kru:’Jiəl, &v. -J(ə)l] a° 1. korsformig.

2. avgörande [case, test], kritisk, skarp..
crucible [krir/sibl] s 1. smältdegel. 2.~biidi.

svårt prov, skärseld.
crucillfix [kru:’si|fiks] s krucifix, -fixlon [-frtcjn]
+ s korsfästelse, -form j/fo:m] a korsformig.

-fy [-fai] tr korsfästa av. biidi.
crudlie [kru:d] a° 1. rå, i naturligt tillstånd;
+ obearbetad; ^ material råämne. 2. osmält
mat; omogen frukt; äv. bildl. om idé, verk ào. 3.
bildl. om pers., sätt, handling &c Oslipad, grov,
ohyfsad. 4. gram. oböjd; reform ords stam.
-e-ness [-nis] s rått tillstånd; omogenhet. -it|y
[-iti] s 1. råhet, naturtillstånd; ofta pi. -ies
råprodukter. 2. Midi. omogenhet,
ofullgångenhet, osmälthet; konkr. osmält idé,
ogenomtänkt påstående &o. 3. grovhet i uttryck &c,
plumphet ofta i pi.
cruel [kru’al, av. kru’il, kru:l] a° grym. o-ty
[-ti] s grymhet [aå act of ro]; äktenskaplig
misshandel; ro to animals djurplågeri,
cruet [kru’it] s flaska i bordställ. <v-stand

[-stænd] s bordjställ, -syrtut.
Cruikshank [kru’kjægk] npr.
cruise [krutz] I. itr kryssa, ligga till sjöss. II.
s kryssning, sjöfärd, tur. <vr [-ə] s kryssare;
unprotected ro opansrad kryssare [jfr
armour-+ ed ~].

crumb [krAin] I. s 1. brödsmula. 2. biidi. [-[små]-smula,-] {+[små]-
smula,+} ’gnutta’; to a ~ F på pricken. 3.
in-kråm i bröd. II. tr 1. söndersmula. 2. kokk.
pa-nera beströ med rivebröd. ’v-cloth [-klo(:)þ]«
mat-bordsmatta duk över mattan vid bordet. *x»le [-bl]

1. tr söndersmula. II. itr falla sönder i
smulor; förfalla, vittra, ~ly [-bli] a som lätt
faller sönder i smulor, smulig. ~-tray [-trei] s
brödskyffel, ~y [-i] a° 1. mjuk som brödinkråm.

2. full av brödsmulor.

crummy [krA’mi] a° S 1. om kvinna mullig, trind.
2. ’snygg’, fin. 3. tät, rik. 4. lusig.
crump [krAmp] F I. tr slå [till] bou hårt. II. s
1. kraftigt slag; duns, svårt fall, stöt. 2.
X S knall av exploderande granat,
granatexplo-sion.

crumpet [krA’mpit] s 1. slags mjuk tekaka ates

varm. 2. S huvud,
crumple [krAmpl] I. tr krama ihop, skrynkla
[till ei. ihop], tufsa till [ofta ~ up]. II. itr
+ skrynkla sig, bli skrynklig,
crunch [krAn(t)J] I. tr 1. krossa hörbart med
tänderna, knapra på. 2. trampa knastrande [på],
knastra mot. II. itr 1. knapra. 2. [gå] [-knastrande].-] {+knast-
rande].+} III. s knaprande; knastrande,
crupper [krA’pə] s 1. svansrem. 2. hästländ,

kruppa.
crural [kn/ərəl] a° anat. ben-,
crusade [kru:sei’d] I. s korståg av. biidi. II. itr

göra korståg. <vr [-ə] s korsfarare; the Cro

Rikard Lejonhjärta.

cruse [kru:z] s åid. krus, kruka,
crush [krAj3 I. tr 1. krossa; mala (stampa,
klämma &c) sönder; ^ a cup of wine dricka
en bägare vin. 2. pressa, trycka [into, out,
of &c; roed his hat over his eyes]. 3. skrynkla
till. 4. biidi. krossa, kuva, undertrycka; ~ out
+ utplåna. II. itr 1. krossas, klämmas sönder.

2. tränga sig fram. III. s 1. krossande; kläm,
+ pressning. 2. trängsel. 3. F stor bjudning,
’notvarp’, ^er [-ə] s 1. krossare; kross[verk].

2. F ngt överväldigande (förkrossande). 3. S
polis, ~-hat [-hæt] s fällhat, chapeau claque,
~lng [-ig] a° förkrossande, överväldigande,
dräpande; don’t be so ro F var inte så ’grym*
(elak)! ^ing-mill [-inmil] s tekn. krossver^;
malmkross. *v,-room [-rum] s teat, &o foyer,
foajé.

Crusoe [kru:’so(u)] npr [Robinson
crust [krASt] I. s 1. skorpa på bröd, pastej &o äv.
biidi., skal; skalk, torr bröd-, ostkant; all ro and
no crumb hårt arbete för svältlön. 2. skare.

3. jordskorpa. 4. vinsten [~ of wine];
pann-+ sten. II. tr betäcka (överdraga) med skorpa

&c [äv. ~ over]. III. itr betäckas av (få; bilda)
skorpa &o. C~acea [-ei’Jiə] s pl kräftdjur,
s^aceous [-ei’J*iəs] a kräftartad; kräft-. ~ed
[-id] a° 1. överdragen med skorpa; ~ snow
skarsnö. 2. om vin med bottensats, gammal.

3. biidi. gammal, inrotad [prejudice], ~y [-i]
a° 1. se -ed 1, 2; skorpartad, hård. 2. biidi.
vresig, trumpen, knarrig; snäv.

crutch [krAtJ] s 1. krycka; biidi. stöd. 2.
stävband akterut; klyka. *v>ed a 1. [-t] försedd med
(stödd på) krycka. 2. [-id] korsbärande; Cro
Friars [fiai’əz] Londongata.
crux [krAks] s crux, svårighet, stötesten,
cry [krai] I. itr 1. ropa, skrika; utropa. 2. om
djur skri[k]a; locka; ge skall. 3. högljutt gråta
[with av]. 4. med adv. el. prep. ~ for ropa på
(efter), högljutt begära, kräva; gråta för
(efter); ~ off ge återbud, draga sig undan
(tillbaka, ur spelet) [from]; <o out ropa högt,
skrika till; ~ out against kraftigt protestera
mot; ~ ont for ropa på, fordra, högljutt
begära. II. tr 1. s el. i; ro shame upon
protestera mot, ta avstånd från, säga att ngt är
en skandal. 2. utropa till salu; ~ stinking
fsh nedsätta sitt eget. 3. efterlysa ngt förlorat.

4. gråta [o. s. to sleep]. 5. med adv. ~ down
förbjuda, undertrycka; fördöma, nedjgöra,
-sätta, skälla ner; ~ out utropa; ~ up prisa,
puffa för, höja till skyarna. III. s 1. rop,
skrik; ropande; the ~ of fre ropet ’elden
är löst* London cries säljares gaturop i
London; a far <v/ lång vag, långt; within ~ of
inom rophåll för. 2. [an]skri, [-[opinions]-storm-] {+[opinions]-
storm+} [raise a ~ against]; ’folkets röst’,
allmän opinion. 3. stridsrop, lösen[sord];
slag-ord. 4. rykte. 5. hundars skall [give ~]; at (in)

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free