- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
179

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - detect ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

detect

— 179 —

devil

jur. a) olagligt undanhållande [av annans [-egendom];-] {+egen-
dom];+} b) [order om] kvarhållande i häkte,
detect [dite’k|t] tr upp|täcka, -daga; ertappa,
komma på. ~ion [-Jn] s upptäckt;
ertap-pande. ~ive [-tiv] I. a upptäckande,
upptäckts-; detektiv-. II. s detektiv. ~or [-tə]
+ s tekn. olika slags kontroll-, säkerhetsanordning,
detent [dite’nt] 8 tekn. spärrhake,
detente [deta:’t] s pol. avspänning,
detention [dite’njn] s 1. uppehållande]. 2.

kvarhållande [i häkte]; arrest [house of ~
+ häkte]; kvarsittande på skolrummet som straff. 3.
undan-, inuejhållande. *v/-camp [-kæmp] s X
slags fång-, koncentrationsläger för misstänkta
+ främlingar, samvetsömma, desertörer &c.

deter [ditə:’] tr avskräcka, avhålla [from].
detergent [ditə^djənt] a o. s renande [medel],
deteriorate [diti’əriər|eit] tr o. itr försämraþ].

-ion ^ei’Jn] s försämring; urartande, förfall,
determent [ditə/mənt] s avskräckande,
determinant [ditə:’min|ənt] a o. s [ngt]
bestämmande (avgörande), -ate [-it] a° bestämd i

olika bet-, äv. om karaktär, -ation ["-ei’Jn] 8 1.

begränsning; bestäm|mande. -ning;
fastställande. 2. nu mest jur. avslutning, upphörande.
3. jur. utslag; avgörande, beslut [come to a
~]. 4. fast föresats, beslut. 5. bestämd
riktning, tendens. 6. bestämdhet, fasthet,
beslutsamhet. -ative [-eitiv, av. -ətiv] a
bestämmande [of för]; bestämnings-, -e [-] I. tr 1.
nu mest jur. avsluta, göra slut på. 2.
bestämma; fastställa; avgöra; avdöma; reglera. 3.
leda, [in]rikta, driva. 4. bestämma ngn [för att],
förmå (få till) att [to do]. 5. besluta. II. itr 1
aid. jur. sluta. 2. besluta [sig], fatta sitt beslut;
nu on a th. bestämma sig för ngt. -ed [-d] a°
1. bestämd; fastslagen &o se -e. 2. bestämd,
fast besluten; beslutsam; be ro on a th. [to +
inf.) vara besluten för ngt, ha föresatt sig ngt
(att + inr.). ~ism [-izm] s m. determinism,
deterrent [dite’rənt] a o. s avskräckande [-[medel].-] {+[me-
del].+}

detersive [ditə/siv] a° o. s se detergent.
detest [dite’st] tr avsky, ~able [-əbl] a°
avskyvärd. nation [di:testei’Jn] s avsky [of
för]; hold in re hysa avsky för.
dethrone [diþrou’n] tr störta från tronen,
avsätta. ~ment [-mənt] s störtande, avsättning,
detonatlle [di:’to(u)n|eit, av. de’t-j tr 0. itr [få
att] explodera med skarp knall; -ing cap
knallhatt, -ion [-ei’Jn] s detonation,
explosion, knall, -or [-eitə] s detonator; jämv.
knall-signal.

détour [dei’tuə, ditu’ə] s omväg, avvikelse;
omsvep.

detract [ditræ’k|t] tr o. itr borttaga, fråndraga;
»v» something from förminska, dämpa; ~ from
[vilja] förringa, minska, nedsätta, förklena.
/x»ion [-Jn] s förringande &c [from av]; förtal,
~ive [-tiv]
a°förringande,förklenande;smädlig. ~or [-tə] s förtalare, belackare, lastare.

detrain [di:trei’n] tr o. itr isht om trupper lasta av

(ur) ei. stiga av tåget,
detriment [de’trim|ənt] s skada, förfång, men,
förlust [without ~ to], ~al [-e’nt(ə)l] I. a°
skadlig, menlig, förlustbringande, till
förfång [to]. II. s S för familjen ovälkommen friare,
detritllion [ditri’Jn] s avnötning gnm gnidning. -US
[ditrai’təs] s geoi. avnötningsprodukt[er].
Detroit[dətroi’t], Deucaiion [dj u( :)kei’liən] nprr.

1. deuce [dju:s] s 1. spelt, tvåa, dus. 2. tennis
fyrti[o] lika.

2. deuce [djurs] s F ( = devil) tusan, fan; the re!
å tusan! the ~ to pny en satans historia;play
the re with totalt fördärva, ruinera; ~ a bit!
inte (så) tusan heller! a re of a mess en sabla
röra. ~d [-id, -t] a° F förbaskad.

Deuteronomy [dju:təro’nəmi] s Femte "Mosebok
[förkortad Deut.].
+deutzia [dju:’tsiə] s bot. deutzia.
devastatlle [de’vəst|eit] tr ödelägga, förhärja;
the red districts de härjade områdena, -ion
[-ei’Jn] s ödeläggelse, förhärjande, förödelse,
develop [dive’ləp] I. tr 1. utveckla i olika bet. 2.
+ fotogr. framkalla. II. itr utveckla sig [into
till; äv. rea.]; framträda, bli synlig; göra
framsteg. ~ment [-mənt] s 1. utveckling i olika
- bet.; Dre Commission framstegskommissionen
tillsatt 1909 och utrustad med medel för anslag till
förbättringar inom näringslivet. 2. fotogr. framkallning.

De Vere [dəvi’ə], Devereux [de’vəru:, -ru:ks]
nprr.

deviatjle [di:’vi|eit] itr avvika, göra en
avvikelse. -ion [-ei’Jn] s avvikelse; & deviation,
missvisning; standard ~ medelfel,
device [divai’s] s 1. pi. res aid. håg, lust; leave
a p. to his own res låta ngn sköta sig själv
(göra som han vill) nu associerat med 2. 2. plan;
påhitt; knep [a man full of ~s]. 3. konkr.
uppfinning, påhitt, anordning ofta av enkelt slag [an
ingenious ~]. 4. mönster, figur. 5. emblem,
sköldemärke. 6. devis, valspråk,
devil [devl, äv. de’vil] I. s 1. djävul, satan, fan,
sate ofta biidi., t. ex. poor re stackars sate; a re
of a.. en tusan till.., en (ett) satans ..; ofta
i svordomar [why the what the re &c]; the re!
[å] fan! .. is the ~ är alldeles förbanna|d,
(-t svår, otrevlig &c); there will be the re to
pay det blir en sju sabla historia, då
kommer fan lös; talk of the re and he will appear
när man talar om trollen, äro de i farstu n;play
the ~ with gå illa åt, göra kål på; ~ take the
hindmost den som blir efter får skylla sig själv;
re’s advocate advocatus diaboli; re’s bones
tärningar; re’s books kortspel; re’s dust schoddy. 2.
ss. stark negation F the re a bit inte ett pinal, inte
(så) tusan heller; ~ a one inte en (ett) enda.

3. en som gör underordnat arbete åt advokat el. författare
’dräng’; printer’s ~ springpojke på tryckeri.

4. tekn. olika slags sönderskärnings-,
sönderdel-nings|maskin. 5. F sathumör, fart, kläm, ruter.
6. kokk. starkt kryddad varm kötträtt. II. itr

ro hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt X militär term »i» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free