- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
211

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - duel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

duel

— 211 —

dump

kl. 6; is ~ and over-re skalle ha varit här
lör länge sedan; be ~ to + inf. skola em. aytai
&o [he is re to speak here tp-night; the last
train was ~ to leave at 10 (skulle gå kl. 10)}.
II. adv »i. rakt, precis; ~ north rättvisande
nord, rätt i norr, rätt nordlig. III. s 1. ngns
rätt, vad som tillkommer ngn; to give him
his ~ för att göra honom rättvisa; give the

devil his <o icke Tara orättvis ens mot sin ovän. 2.
vad man är skyldig, skuld [pay o.’s ~s]. 3.
pi. ~s^ tull, avgift[er], tribut, umgälder
[harbour res, tonnage 4. «t» ooh F for a full ro
slutgiltigt, definitivt, på allvar; lie down for
a full re slå sig fullständigt till ro.
duel [dju(:)/əlj I. s duell [fght a envig,
strid meiian två parter. II. itr duellera, ~llst
[-ist] s duellant.
duenna [dju(:)e’nə] s duenna äldre guvernant el.

sällskapsdam, ’förkläde’.
duet[t] [dju(:)e/t] s duo, duett [play res].

1. duff [dAf] s dial. F 1. deg. 2. slags pudding
[plum-ro].

2. duff [dAf] tr S 1. fiffa npp dåliga varor. 2. Austr.
ändra ägaremärkena på, stjäla kreatur. 3. lura

+ [a p. out of].

duffel, duffle [dAfl] * 1. doffel slags grovt ylletyg.

2. jägares, kampares &o Ombyte kläder,
duffer [dA’fə] « F 1. en som ohederligt prackar på
folk skräp svindlare; schackerjude. 2.
förfalskad vara, isht falskt mynt; värdelös sak,
skräp. 3. isht Anstr. gruva som ingenting ger.
4. odugling, inkompetent person, kladd,
krake, perukstock; idiot, träskalle.
Duffllerln [dA’f|rin], -ield [-i:ld] nprr.
duffle [dAfl] se duffel.
Duffy [dA’fi] npr.

1. dug [dAg] s juver; spene.

2. dug [dAg] imp. o. pp. av dig, se d. o.
Dugald [du:’g(ə)ld], Dugdale [dA’gdeil] nprr.
dugong [d(j)u:’goq] s sooi. dugong.

dug-out [dA’gaut] s 1. [urholkad] kanot. 2.
jordkula, underjordiskt skyddsrum i löpgrav &c. 3.
S i krigstjänst återinryckt pensionerad officer,
duke [dju:k, skämts. du:k] s hertig. ^dom [-dəm]
s hertigdöme; hertiglig värdighet. Dories
[-əriz] 8 pl [the ~] distrikt 1 Nottinghamshire med
flera hertigliga gods.

Dukinfield [dA’kinfi:ld] npr.
dulcüet [dA’lsjit] a° 1. åid. söt. 2. ljuv,
smekande, mjuk, mild isht om ljud. D-le [-i] npr. -Ify
[-ifai] tr 1. göra söt, söta. 2. biidi. göra blid
(behaglig), uppmj uka, förmildra, -imer [-imə]
s 1. stränginstrument hackbräde, cymbal. 2. äv.
gonggong. D-inea [-ini’ə, av. ––] I. npr. II.
s käresta.

dull [dAl] I. a (~y adv) 1. långsam i uppfattning,
trög [ibrain, man]) dum. 2. långsam i rörelser
&o, tung, trög, slö, d&sig [animal, sailer; all
work and no play makes Jack a re boy]. 3.
känslolös; om ögon, «ron matt, skum, svag; om
smarta, ljud &e svag, obestämd, dov [ache,

crash]) re pain ar. molvärk; ~ of hearing
lomhörd. 4. hand. som ligger nere, trög,
stillastående; död [season]) svårsåld, utan
efterfrågan, matt [stocks and shares are re;
consols opened ~]. 5. ointresserad, dåsig;
dyster, tungsint. 6. tråkig, långtrådig,
ledsam, enformig [life, book]) om plats livlös och
tråkig, öde, tyst [town, grave]) be {feel) ro,
have a re time of it ha tråkigt. 7. matt,
glanslös metaii; matt belyst [landscape]; grå,
mulen dag &e. 8. slö, trubbig egg. II. tr
förslöa [the edge of, o.’s senses]) göra trög &o;
matta, dämpa, försvaga; fördunkla. HL itr
bli trög; förslöas; mattas, ~ard [-əd] I. s
trögmåns, tjockskalle; slöfock. II. a slö, trög,
dum. ~-eyed [-aid] a med slö blick, /v/ish
[-ij] a en smula trög (slö, matt, tråkig &o, se
dull). O~-street [-stri:t] npr F; live in ~ bo i ett
dött (tråkigt) kvarter, ^-wltted [-’wi’tid] a
tjockskallig, obegåvad, dum.
dulness [dA’lnis] s [ = dullness] tröghet, slöhet;

tråkighet; matthet Ac, se dull.
Duluth [dju:lu:’þ], Dulwich [dA’lidj, ar. -itj]
nprr.

duly [dju*/li] adv vederbörligen, behörigen; ibi.
lagom.

duma [du/mə] s dum a, rysk riksdag i9oe—n.
Dumaln [dju(:)mei’n], Dumas [dju/ma:], Du Mau-

rier [dju(:)mo:/rie(i), av. fr. utt.] nprr.
dumb [dAm] I. a° 1. stum [deaf and ~];
oskälig [(animal]; mållös; strike re göra mållös,
förstumma; have you a ~ devil? har du blivit
stum? ~ crambo rimlek med levande
chara-der; ~ show stumt spel, pantomim. 2. tyst,
utan röst (inflytande) [the ~ masses])
ljudlös. 3. tystlåten [the English are a re people].
4. ~ barge [bogserad] pråm utan segel el. maskin;
re well avloppsbrunn. 6. Am. F dum, idiotisk.
II. tr förstumma.
Dumbarton [dAmba/tn] npr.
dumbl!-bell [dA’m|bel] s hantel. -found [-fau’nd]

tr göra mållös [av häpnad], förstumma.
Dumbledlkes [dA’mbidaiks] npr.
dumbledore [dA’mbldo:] s mest dial, humla,
dumb-waiter [dA’mwei’tə] s mindre flyttbart
serveringsbord med vridbara hyllor; Am. äv. mathiss,
dumdum [dA’mdAm] s dumdumkula Eäv. ~ [-bullet].-] {+bul-
let].+}

Dumfries [dAmfri/s], ~shlre [-J(i)ə] nprr.
dummy [dA’mi] I. s 1. F stum person. 2. träkarl
i vist &c; double re vist (spel) med två
träkarlar. 3. blindpipa, nolla, statist; fårskalle,
perukstock. 4. bulvan, ’skylt’, 5.
skenföremål att skylta med &c, skylt|figur, -docka,
mannekäng, gubbe att skjuta på &o. 6. tröstnapp
Eäv. ~ teat]. II. a falsk, sken-, blind-; ~ copy
provjexemplar, -nummer isht med omslag och
n-1 nstrationsprov. III. tr o. itr isht Austr. förvärva
(uppträda) som bulvan.
1. dump [dAmp] s 1. kort och tjockt föremål
av oi. slag, klump. 2. F liten tjockis, rova, rul-

ro hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt X militär term »i» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free