- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
221

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eisteddfod ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

eisteddfod

— 221 —

eleot

eisteddfod [eiste’ðvod] s walesisk folkfest med
skaldetävlingar &o.

either [ai’ðə, av. i:’ðə] I. indef pron raren. o.
sjaivst. 1. vardera, båda, bägge; on ~ side å
ömse sidor; in re case i båda fallen. 2.
endera ay två, sällan av flera [~ of them will get the
place3- 3. någon[dera], vilken som helst av
de båda; I don’t know ~ of them jag känner
ingen[dera] av dem. II. adv heller [sÅe was
plain, and he was not good-looking ay.
också [if Fred had said so, or John /
could believe it]. III. konj; re .. or antingen
.. eller, i nek. sats vare sig .. eller,
ejaculatlle [idgse’kjuljeit] tr 1. ut|stöta, -gjuta
ur kroppen. 2. ut|stöta, -ropa äv. Itr. -iOII
[- -1 -ei’Jn] s 1. ut|kastande, -gjutning av
vätska. 2. kort brinnande bön, bönesuck; ivrigt
utrop, -ory [-eitəri] a plötslig[t framsagd],
utstött; ^ prayer bönesuck,
eject [i(:)d3e’k|t] tr 1. kasta ut (upp). 2.
utdriva, fördriva, förvisa; köra bort [from]:
vräka. 8. avsätta, ~ion [-Jn] s 1.
utkastjan-de, -ning, utstötande; äv. konkr. isht
utbrottsprodukt av vulkan. 2. fördrivande,
bortkörande; vräkning; avsättning. ro\ve [-tiv] a°
ut-kastnings-, utdrivande, ~ment [-tmənt] s
fördrivande isht från gård o. grund; avhysning,
vräkning. ~or [-tə] s 1. utkastare; en som låter
vräka arrendator. 2. tekn. ejektor.
eke [i:k] I. tr vani. ~ out 1. utfylla,
fullständiga, komplettera; dryga ut; få att räcka till;
4 öka ut [a p.’s income]. 2. ~ out a livelihood
(subsistence) nödtorftigt dra sig fram (bärga
sig), förskaffa sig [livs]uppehälle. II. adv åid.
ock[så].

ekka [e’ko] s ekka litet enspännigt åkdon i Indien,
elaboratlle I. [ilse’bl^rit] a° i detalj utarbetad,
genomförd, [väl] genomtänkt, fulländad;
utspekulerad, -studerad, raffinerad [iro his rely
nonchalant way]) [ytterst] noggrann,
omsorgsfull, SOrgfällig. II. [-əreit] tr noga och i detalj
utarbeta, genomarbeta [plan, theory];
utfundera [a falsehood]; förarbeta; [fram]alstra,
be-+ reda näring àc; utveckla, föra vidare. III. [-əreit]
itr utarbetas; utveckla sig. -eness[-(ə)ritnis]s
omsorgsfull utarbetning, omsorgsfullhet,
fulländning, utmejsling; raffinemang, -ion
[- iərei/Jn] s omsorgsfull utarbet|ning, -ande;
+ för-, be|arbetande; beredning; se av. -eness.
Elaine [elei’n] npr.

Elam [i/ləm] npr. ~ite [-ait] s elamit.
élan [eila’.g, -la:g ei. fr. utt.] s 1. häftigt anfall.
2. iver, fart, eldighet, schvung; ~ vital själva
livskraften hos levande varelser,
eland [i:’lənd] s eland stor sydafr. antilop.
elapse [ilæ’ps] itr förflyta, förgå,
elastic [ilse’stik, av. -a/s-] I. a (~ally adv) 1.
elastisk; spänstig [gait, spirits]; smidig;
tänjbar [principles]; ~ conscience rymligt
samvete. 2. resår- [band], gummi- [band, [-stock-ing];-] {+stock-
ing];+} ~[-sidfe] boots, ~ sides resårkängor.

II. 8 resår, gummi|band, -snodd; res av.
strumpeband. rvity [e’lsesti’siti, av. il- o. i:Nl-, av.
-cr.s-] s elasticitet; spänstighet; tänjbarhet.

elatile [ilei’|t] I. a 1. % uppblåst, övermodig.
2. nu vani. stolt [at över]; seger|stolt, -viss,
triumferande; [i] glad [stämning], upprymd.
II. tr fylla med stolthet (känslor av triumf)
E~d with victory]; göra upprymd, egga, [-[be]-rusa,-] {+[be]-
rusa,+} liva sinnet, -lon [-Jn] s 1. % uppblåsthet,
övermod 2. nu vani. upplyft stämning,
upprymdhet, glädje, belåtenhet, stolthet;
segerglädje.

Elblla [e^lbə], -e [elb] nprr.

elbow |Vlbo(u)] I. s 1. armbåge; at o.’s ~ strax
bredvid sig, tätt intill; out at ~s med hål på
armbågarna; luggsliten, nött; påver, torftig;
avsigkommen, ’nere’; be up to the res ha fullt
upp att göra [in med]; ~ of a chair armstöd;
lift o.’s ro S ta sig ett glas. 2. vinkel, hörn;
skarp böjning, krök[ning] [of a road, river &c].
II. tr äv. ren. o. ibi. itr. armbåga[s], trängafs],
knuffa, skuffa [out]; re o.’s way armbåga
(tränga) sig fram. grease [-gri:s] s F
strängt (hårt) arbete, svett och möda; energi,
~-room [-rum] s armbågs-, svängjrum,
utrymme.

Elch.0 [e/lko(u)] npr.

eld [eld] s åid. poet. 1. ålderdom. 2. forntid,

1. eider [e’lda] I. a [komp. av Old] 1. äldre om
släktingar, oftast syskon, eller två angivna personer [his re

brother; which is the ref vilken är äldst?]. 2.
av. tidigare [the ~ style, the re England]; re
hand kortsp. förhand. II. s 1. en äldre mest pi.
[o.’s *vs]; äldre person: respect your res! ha
aktning för dem som äro äldre! 2. [-[försam-lmgs]äldste.-] {+[försam-
lmgs]äldste.+}

2. elder [e’ldə]s bot. hyll, fläder. berry [-be^i]
s fläderbär; ^ wine fläderbärsvin.

eiderllly [e’ldə|li] a äldre absolut komp., litet till
åren [kommen] [people], -ship [-Jip] s 1.
an-ciennitet. 2. ställning ss. församlings äldste,
åldmannaskap. 3. kou. de äldstes råd.

eldest [e’ldist] a [superi, av old] äldst, förstfödd,
äldste levande son, dotter &c, jfr elder.

Eldon [eldn] npr.

El Dorado [exldora:/do(u)] s eldorado.

eldritch [e’ldritj] a skotti. hemsk, kuslig, vild.

Eleanor [e’lina], ^a[evliəno-/rə] nprr Eleonora.

Eleazar [eNliei’zə] npr.

elecampane [e^likaempei’n] s i. bot. Inula Helenium
ålandsrot. 2. slags inulinkaramell.

elect [ile’k|t] I. a o. s 1. utvald [the land re of
liberty]; the re i^t teoi. de »in frälsning utvalda.
2. Utsedü, Utkorad, [ny]vald men ännu ej
iuslal-lerad [the President"o]; bride re, bridegroom
re ngns utvaldja, -e, fäst|mö, -man. II. tr 1.
välja, bestämma sig för, föredraga [a th., to
do]. 2. välja genom röstning, utse [to an office];
he was reed a member of Parliament (reed to
P.) han valdes till ledamot av parlamentet
(riksdagsman). 8. teoi. utvälja, förutbestäm-

ro hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt X militär term »i» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free