- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
228

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - encash ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

encash

— 228 —

end

encash [inkae’J] tr band, inkassera; omsätta i
kontanter; diskontera växel, ~ment [-mənt] s
inkassering &o se encash.
encaustic [enko/stik] konst. I. s enkaustik rar.
gers inbrännande. II. a enkaustisk, inbrännings-;
tile (brick) tegel med inbrända figurer i färger en-

goberat tegel,
enceinte [fr. utt., av. oQqsae’nt] a havande,
enchain [intjei’n] tr fjättra, lägga i bojor,
fängsla av. biidi. uppmärksamhet àe; hålla
fängslad (bunden), /^ment [-mənt] s fängslande;
hopkedjande; fängslat tillstånd,
enchant [intja/nt] tr l. förjhäxa, -trolla. 2.
[för]tjusa, hänföra [be ued with the singing].
r^er [-ə] s 1. trollkarl. 2. tjusare. »ving [-ig]
a° bedårande, förtjusande, tjusig,
hänförande, förtrollande, anient [-mant] s 1.
trolldom, förtrollning. 2. troll-, tjus|kraft;
förtjusning. ~ress [-ris] s 1. trollkvinna, häxa.

2. för]trollerska, -tjuserska.

enchase [intjei’s] tr 1. infatta i guid &c. 2.
ciselera, driva; [in]gravera.
enchiridion [eNnkai(ə)ri/diən] s handbok,
encircle [insə/kl] tr omgiva, innesluta i en ring,
omsluta, omlinda [with]; omringa [the [-enemy];-] {+ene-
my];+} inringa; [om]famna.
enclasp [inklcr/sp] tr om|sluta, -famna,
enclave þ(:)qkla:/v, inklei’v, a(:)q-, o’rjkleiv]

S enklav av främmande välden helt inneslutet område,
enclitic [inkli’tik] s o. a (~ally adv) enklitisk[t
ord] vidhängt obetonat ord.

encloslle [inklou’|z] tr 1. inhägna, omgärda
[with walls], 2. instänga [army], 3. om]giva,
-sluta Pa aiia sidor; mat. på alla sidor begränsa,
innehålla. 4. inlägga, innesluta, närsluta,
bifoga i brev; I beg to u jag får härmed
översända; ud is ei. ud please find vi bifoga,
härmed följer; the ud inneliggande, hosföljande
brev. -ure [-30]* 1. inhägnande isht a» allmän mark
för förvandling till enskild [Eu Act lag reglerande
8å-dan förvandling]. 2. inhägna|d (-t område), gård.

3. inhägnad, stängsel. 4. inlägg, bilaga i brev.
encomiilast [enkou’mi|æst] s lovtalare; smick-

rare. -astic [- - -æ’stik] a ( astically adv)
lovtalande, berömmande, smickrande, -um [-em]
s lovtal, panegyrik.
encompass [inkA’mpəs] tr omsluta, omgiva ofta
av vänner el. fiender [ued by his faithful guard];
omfatta.

encore [ogko/] I. interj da capo! om igen! II.
tr o. itr begära da capo, ropa da capo [åt];
ropa in såugare &c. III. s begäran om da capo
[av nummer], da capoþop]; omsjungning,
upprepning; extranummer,
encounter [inkau’ntə] I. tr 1. gå fiende &o till
mötes, möta, sammandrabba med. 2. möta
isht tillfälligtvis, stöta (råka, träffa) på. II. s 1.
fientligt möte, sammanstötning, -drabbning;
träffning, skärmytsling. 2. möte isht oväntat ei.
plötsligt, sammanträffande,
encouraglle [inkA’ridg] tr 1. ingiva mod; [upp]-

liva. 2. uppmuntra; stimulera, egga [to do],
3. uppmuntra, gynna, [under]stödja, [-[be]-främja-] {+[be]-
främja+} [commerce, the growth], 4. freda,
fridlysa djur; isht pass. be ud fredas, -ement [-mənt]
s uppmuntran [to till]; eggelse; främjande,
understöd; I gave him no u jag uppmuntrade
honom inte. -er [-ə] s uppmuntrare, gynnare,
befordrare, främjare. -ingly [-irjli] adv
uppmuntrande.

encroach [inkrou’tj] itr inkräkta, göra intrång
(iogrepp) E[up~]on på, i]; ~ upon a p.’s
kindness missbruka ngns godhet, singly [-igli]
adv på ett sätt som innebär övergrepp,
inkräktande, aggressivt, påträngande. <%<ment
[-mənt] s intrång, inkräktande, ingrepp,
över-grepp [[up~]on på, i].

encrust [inkrA’st] I. tr täcka med en skorpa;
tekn. inkrustera med silver &c. II. itr bilda en
skorpa, lagra sig [[upjon över], ^ment [-mənt]
s skorpa, avlagring kring ei. på ngt;
inkruste-ring.

encumbller [inkA7mb|ə] tr 1. betunga, besvära,
belasta så att rörelsefriheten inskränkes; hindra
rö-relse. 2. belasta med skuld, skyldigheter <Scc;
gravera, inteckna. 3. belamra med Bkräp &e,
över|-hopa, -fylla, skrymma i; stänga vag. -raitce
[-rəns] s 1. hindersam börda; black om foten,
hinder, besvär; belamring; widow without u
änka utan barn. 2. jur. inteckning, hypotek,
servitut Eon an estate], -rancer [-rənsə] s jur.
inteckningshavare.

Ency. Brit. förkortn. för Encyclopædia Britannica

stort britt, konversationslexikon.

encyclic[al] [ensai’klik, -1, av. in-, -si’k-] I. a°
encyklisk, cirkulär-, rand- [letter], II. s påves
encyklika.

encyclop[a]ed!lia [ensai^klopi/dliə, av. in-, -klə-]
s 1. encyklopedi, konversationslexikon,
familjebok, allmän uppslagsbok. 2.
allmänvetande -ian [-iən], -ic[al°] [-ik, -1] a
ency-klopedisk, som omfattar alla vetenskaper Ea
work of ’iati nature; -ic knowledge], -ism
[-izm] s allmänvetande, -ist [-ist] s
encyklo-ped|ist, -i|författare.

encyst [ensi’st, av. in-] tr innesluta i en blåsa,
inkapsla.

end [end] I. s 1. ände, slut [the world’s u; the
u of the week]; gräns [there is no u to
it]; [slut]resultat [the u shall crown tts];
kant, ända [on ~ on se 4.]; ändalykt, död,
bane [be near o.’s such was the u of så
slutade (dog); i många uttr., se 4. 2. [sista] bit.
stump; gam- &a ända; tåt; tamp, sladd,
nock; candle us se d. o.; odds and us se odds.
3. mål; ändamål, syfte, avsikt; private us
privatändamål, enskilda intressen;public us
statsändamål, det allmänna bästa; the u
justifies the means ändamålet helgar medlen; gain
(attain, achieve, reach) o.’s u vinna sitt
syfte, nå sitt mål; for (£o) this (that) i denna
avsikt, för detta ändamål, till den ändan,

u whole title-word ° adverb regular % rare >8c military «£• marine F »olloquiai P vulgar S ilang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free