- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
259

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - factional ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

faotional

— 259 —

fail

[the Diehard 2. parti|väsen, -sinne,
tvedräkt, split, ~al [fae’kjonl] a 1. parti-, klick-.
2. partisinnad, verksam som partigängare.
factious [fae’kjas] a0 partisinnad; upprorisk,
orostiftande; parti- [spirit, fury]; ~ discords
partisplit. ~ness [-nis] s partianda,
factitious [fsekti’Jos] a° gjord för tillfället,
tillskapad, konstgjord; konstlad. <x,ness [-nis] s
konstgjordhet; förkonstling, tillgjordhet.
factitive [fæ’ktitiv] a° om verb faktitiv, som har
objekt och predikatsfvllnad £make is re in
’make him king’]; ~ object objektiv
predikats-fyllnad.

factor [fæ’kt|ə] s 1. hand. agent, kommissionär.

2. Skotti. förvaltare, inspektor. 3. mat. faktor.
4. faktor, verksam omständighet, förhållande;
orsak; ~ of safety fiygv. belastningsfaktor.
<vage [-əridg] s 1. kommissions|affär,
-handel. 2. kommissionsarvode, "t/Ship [-əjip] s
agentur, ~y [-(ə)ri] s 1. faktori,
handelsstation i utlandet. 2. f abrik[s|anläggning], bruk,
verk; run a ~ driva en fabrik; Fro Acts
fabriks-, arbetarskydds|iagar; a re hand en
fabriksarbetare; ~ inspector yrkesinspektör;

manager bruksförvaltare; ~ owner
bruks|-ägare, -patron; ~ price tillverkningspris;
scale production fabriksmässig tillverkning,
factotum [fsektou’tam] s 1. manlig ensam
tjänare. 2. faktotum underordnad som sköter alla
affärer-na, ngn» allt i alla, högra hand.
factual [fæ’ktjuəl] a° faktisk,
facula [fæ’kjul|ə] (pi. -æ [-i:]) s astr. solfackla,
facultative [fæ’klteitiv] a frivillig, valfri;
fakultativ.

faculty [foe’klti] s 1. förmåga, fallenhet, talang
Eadministrative, critical ~; a great re for], 2.
F isht Am. praktisk läggning, ’tag’ i sig,
rådighet Emots. shiftlessness]; isht huslig duglighet.

3. själs- ei. kroppsförmögenhet. 4. fakultet;
fakultetsmedlemmar; äv. ämne[s|gren]; the Fre
F ofta läkarekåren. ö. rättpghet]; tillstånd,
dispens, licens isht kyrki.; court of faculties
kyrklig licensjdomstol. -rätt.

fad [fæd] s oskyldig vurm, mani, käpphäst,
fluga, älsklingsidé, ^dish [-ij] a vurmig,
’flugig’, fantastisk, ^dist [-ist] s
käpphästryttare, svärmare, fantast, vurmare. ~dy
[-i] a F se -dish.
fade [feid] I. itr 1. vissna. 2. blekna, bli
urblekt; fördunklas. 3. mattas; falla av,
avtyna, dö bort; så småningom försvinna, förtona,
tona bort [&v. ~ aioay, re out]; vika [from];
~ away F av. avdunsta. II. tr film, radio ~ in
tona in (upp); ~ out tona bort. III. s aim,
radio tonande; re-in [- -] in-, upp|toning;
re-out [- -] borttoning. ~d [-id] a 1.
vissnad. 2. urblekt, bleknad; matt. ^less [-lis]
a° som icke vissnar ei. [för]bleknar; tvättäkta.
fæc||al [fi:kl] a träck-. -es [fi:’si:z] s pl 1.

bottensats, grums. 2. träck, uttömningar.
Faed [feid] npr.

Faer|ie, -y [fe(i)’əri, av. fs’əri] &id. s feland[et],
feernaþ värld]; *ttr. fe- E~ Queene].

Fafnar [fæ’fnə] npr.

fag [fæg] I. itr 1. slita, knoga, släpa, träla.
2. eng. skoi. vara pennal (äldres slav) ffor a p.];
kricket ~ out tjänstgöra som lyrtagare; ~ for
a ball springa efter en boll. II. tr 1. trötta
ut, tröttköra Eäv. ~ out], 2. skoi. begagna yngre
pojke som pennal, låta göra dränggöra,
tyrannisera; reging system pennalism. III. s 1.
knog, slit, släp; tråkigt jobb [what a re!], 2.
skoi. pennal, ’slav’. 3. S cigarrett, ~-end
[-e’nd] s den sista värdelösa delen av ngt, tamp,
sladd, stump.

faggot [fæ’gət] I. s 1. risknippe som bränsle, bunt
av stickor; knippa i aiim., samling;J?re and re
av. bål. 2. berg. ståltrådsknippe, paket. 3. slags
leverpaj. 4. P käring. 5. re-voter valman som
fått rösträtt genom skenöverlåtelse tm sig av
egendom. II. tr binda i knippor, bunta. III.
itr göra knippor.
Fagin [fei’gin] npr.

fag-maSter [fæ’gma:stə] s skoi. äldre elev som bar

fag, se fag III. 2.

fagot [fæ’gət] se faggot.

fagottlst [fəgo’tist] s mus. fagottjist, -blåsare.

Fahr. förkortn. för Fahrenheit.

Fahrenheit [fæ7rənhait, av. fa/r-] npr; ~
thermometer den i England använda termometern.

faience [faia/(n)s, äv. fei-, -ə;’(n)s, -cr/ns,
o/ns] 5 fajans; porslin.

fail [feil] I. itr (ofta skenbart tr med dativobjekt utan

to) 1. fattas, saknas; icke räcka till; tryta
[supplies re], sina [ut], svika EAis voice reed];
words ro me jag saknar ord [att uttrycka].

2. -tackla av; om ljus, ögon ào bli matt (skum);
om ljud do bort. 3. om teoken, profetia &c slå fel,
icke slå in. 4. ~ in brista i, sakna; ~ in
expression sakna uttryck; ~ of vara utan,
sakna, icke äga E~ of a stomacK]. 5. svika plikt
ei. uppgift, icke [full]göra E<v» in]; ~ in o.’s duty
försumma (brista i) sin plikt. 6. misslyckas,
icke lyckas [he roed in the attempt]; slå slint,
icke göra ngn lycka; om skörd &c slå fel; klicka;
strejka, stoppa [the engine ~ec?]; bli kuggad Em
mathematics]; rein .. -ing misslyckas i att..,
icke lyckas + inf.; ~ in its effect icke ha
avsedd framgång; ~ in o.’s hopes bliva besviken
i sina förhoppningar; ~ of E<z th.] isht i nek.
satser: Gf) ej ernå förfela [it never reed of its
effect]; b) misslyckas i att få sakna [he never reed
of an audience], 7. hand. inställa sina
betalningar, göra konkurs. II. tr 1. svika, lämna
i sticket [his heart ( = courage) reed him: I
will not re you]. 2. med inf. underlåta,
försumma, icke behaga; undgå [he could not ~ to
notice]; misslyckas, icke kunna; re to come
utebliva, icke komma; ~ to comply icke
vill-fara; åsidosätta; I re to see jag kan inte inse.

3. F kugga i examen [he was reed]; bli kuggad
i [an exam, mathematics]. III. s end. i uttr.

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free