- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
260

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - failing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

failing

— 260 -

fair-haried

without u säkert, ofelbart vid löfte och uppmaning,
~ing [-ig] I. a° bristande, trytande;
svikande; som klickar (slår fel &c); [som är i]
avtagande, som börjar bli dålig; never u
osviklig, ofelbar. II. s brist, fel, svaghet. III. prep
vid uteblivande av, i brist på; ~ payment om
betalning uteblir; this i annat fall,
eventuellt, om detta ej händer; ~ which och (ty)
i motsatt fall; ^ whom (whom u) i vars ställe

suppleant inträder etc.

Faiisworth [fei’lzwə:þ] npr.

failure [fei’ljo] s 1. den omständigheten att ngt Icke
inträffar ei. utföres uteblivande; brist;
uraktlåtenhet, försummelse [~ to keep a promise];
through the ~ of the powder to explode genom
att krutet icke exploderade. 2. trytande,
utsinande, svikande; avtacklande, avtagande;
u of crops missväxt; ~ of justice felaktig
(orättvis) dom; heart-u hjärtförlamning;
motor u motorstopp. 3. misslyckande, fiasko,
olycklig utgång; felslående; kuggning. 4.
konkr. misslyckad person ei. sak, en som det
ej blir ngt av; misslyckat försök; he is an
utter ~ han är fullständigt misslyckad; prove
a ~ misslyckas, visa sig förfelad, utfalla
olyckligt, göra fiasko. 5.
betalningsinställelse, insolvens, fallissemang, konkurs.

fain [fein] I. o 1. poet. glad. 2. be u to vara
glad att kunna (få) då det inte är annat att
göra, vara [så illa] tvungen att. II. adv gärna
i uttr. would u skulle gärna.

fain[s] [fein, -z] [äv. fain it] »e /. fen.

fainéant [fei’ne(i)a:g ei. fr. utt.] I. a lat,
indolent. II. s lätting.

faint [feint] I. a0 1. svag, matt [attempt, voice];
vanmäktig, färdig att svimma. 2. kväljande;
kvalmig [air]. 3. om sinnesintryck &c svag,
otydlig, dunkel; I have not the uest idea (F ofta
I have not the uest) jag har inte den blekaste
aning därom: ~ (av. feint) lines helt svaga
(otydliga) linjer att följa på skrivpapper [u-ruled
paper]; ~ smell svag lukt; $ kväljande lukt
jfr 2. 4. åid. klenmodig. II. s svimning; in
a dead u avsvimmad. III. itr 1. bli
vanmäktig, svimma [üv. ~ away]; uing ft svimning.
2. bli modlös (av. svag), ~-heart [-hcr.t] s
har-hjärta, mes. ~-hearted [-ha/tid, av. - - -] a°
klenmodig, försagd, feg, rädd.

1. fair [feə] s marknad, mässa; a day after the
u något för sent, post festum; vanity u
fåfängans marknad; ~ ground marknadsplats.

2. fair [feə] I. a 1. ngt aid. o. retor. fager, skön,
vacker [building, landscape, woman jfr 4.]; the
u sex, the u det täcka könet, de sköna; my
u readers mina läsarinnor. 2. vacker,
ansenlig [a u heritage]. 3. skenbart vacker,
tilltalande, som låter bra iron, om ord, löfte &c; ~
speeches fagert tal; "v/ tongue hal tunga,
fagert tal; lismare. 4. blond, ljus[lagd] [man,
woman jfr hair9 skin], skär. 5. klar, ren

icke smutsig % [water, a u white linen cloth];

läslig, tydlig, ren[skriven]: ^ copy renskrift,
renskrivet exemplar; ~ draft renskrivet
koncept; u hand tydlig stil; a u impression
ett rentryck. 6. moraliskt fläckfri, otadlig
[stand <x<]; u name (fame) gott namn och
rykte. 7. ärlig, redlig,hederlig,lojal,
just,renhårig, uppriktig [with mot]; som gör
rättvisa; opartisk, rättvis, billig, rättmätig [on,
to mot]; sport, som är enligt reglerna [blow,
stroke]; rimlig [it is u to presume that]; all’s
u in love and war i kärlek och krig är allt
tillåtet; it is but u \and just] det är inte mer
än rätt och billigt; it is not ~ on him det är
inte just (lojalt, rätt) mot honom; and
square öppen och ärlig av. adv.; ~ competition
lojal konkurrens; a u day’s wage for a u
day’s work hederlig (rättvis) lön för
hederligt arbete; ~ dealing redligt (hyggligt*
reellt) [be]handlingssätt; redbarhet i handel
och vandel; be u game förtjäna att bli
retad ei. lurad; ~ looks gott öppet utseende;
by u means på ärligt sätt; med godo, med
milda medel; by u means or foul med godo
eller ondo, på vad sätt som helst; play
rent (ärligt; av. jämnt) spel så att ingen orätt
sker; rättvis behandling; hederligt (lojalt)
handlingssätt; see ~ \_play] se att allt går
rätt till, vara sekundant; if that is a u
question om det är tillåtet (tillätes mig) att fråga;
~ trade rättvisa handelsvillkor med lika
ömsesi-diga förmåner; give a u trial opartiskt ei. ärligt
pröva; låta rättvisa vederfaras; ~ warning
varning i tid. 8. ganska (tämligen) god ei.
stor, rätt bra, tillfredsställande, hygglig,
skaplig [health, notion, number, scholar,
specimen]; rimlig [price, terms], 9. om väder
vacker, bra ej regn ei. blåst, molnfri [day, sky];
u wind gynnsam vind, medvind. 10.
lovande, god, gynnsam; have a u chance ha
alla möjligheter för sig, ha vägen öppen, ha
goda utsikter att lyckas; uprospects goda
utsikter; be in a ~ way to succeed vara på god
väg att lyckas. 11. mild, ej våldsam; by u
means se ovan under 7. 12. fri och ren,
obelamrad, obehindrad, öppen [way, view]; jämn
[curve, line], II. s åid. poet. skönhet, skön
kvinna. III. adv 1. hövligt i uttr. speak a p. u
hövligt ei. vänligt tilltala ngn. 2. tydligt, rent,
renskrivet; write out u renskriva. 3. rättvist,
opartiskt, riktigt, ärligt, hederligt; öppet;
hit (fght) u slåss (boxas) efter reglerna;play
~ spela (handla) ärligt. 4. bid u lova
mycket, se lovande ut. 5. ~ and softly sakta i
backarna, inte så hett, vackert, inga överord;
~ and softly goes far in a day med lämpor
kommer man längst. 6. come (fall &c) ~
komma (falla &c) rakt (pladask); for u Am. S
all-deles, totalt. IV. tr renskriva.

Fairllbairn [fe’ə|bsən], -bank[s] [-bægk, -s], ’-fax
[-fæks], -field [-fi:ld] nprr.

fair-haired [fs’əhs’əd, av. - -] a ljushårig.

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0276.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free