- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
267

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fasti ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fasti

— 267 —

fault

fasti [fse’stai] s pl händ elseregister, annaler,
fastidious [fæsti’diəs] a° granntyckt, kinkig,

kräsen, kritisk, svår att göra till lags.
fasting [fa/stig] s fastande, ~-day [-dei] s
fastedag.

fastness [fa/stnis] s 1. egenskapen att vara
fast, se d. o.: ä) fasthet, stadighet; b)
snabbhet; c) hållbarhet hos färg; d) lättsinnigt (vilt)
liv; fri[gjord]het, emancipation. 2. fästning,
fäste [mountain ~]; fast värn.
Fastnet [fa:/s(t)nit], Fastolf [fæ’stolf] nprr.
fat [fæt] I. a 1. fet; välfödd; tjock, korpulent;
gödd; slakt-, göd-; ~ stock (cattle) slaktdjur;
gödboskap; ^ type boktr. fetstil; grow ~
fetma, lägga på hullet; cut up ~ S vara ’tät’
när man dör lämna mycket pengar efter sig. 2. fet,
oljig, flottig [food]\ om lera klibbig; om kol
bitu-minös; cut it ro S skära till i växten; slå på
stort, vräka. 3. bördig, fruktbar; fet,
in-dräktig [living]; ~ part teat, stor (tacksam)
roll. 4. trög, dum [smile]. II. s. 1. fett; the
ro is in the fre F nu är det gjort; nu skall
det bli liv om befarad orolighet; chew the ro S
morra, brumma, knota. 2. det fetaste av ngt, det
bästa; live on the ro of the land leva
kräs-ligt, ha goddagar. 3. teat, paradställe i roil.
III. tr göda [kill the rotedcalf]. IV. itr fetma,
fatal [feit|l] a 1. t ödeslik, ofrånkomlig. 2.
ödes- [web]; the ~ sisters ödesgudinnorna. 3.
ödesdiger, betydelsefull [days]. 4.
olyeks-bringande [consequences]; fördärvlig [to för];
svagare olycklig, fatal; ~ to the sense som
förstör meningen av ett staiie 5. dödlig [blow,
wound]; ro acciden t dödsolycka. ~ism[-əlizm]
s fatalism, ~ist [-əlist] s fatalist, fistic [-[-əl-i’stik]-] {+[-əl-
i’stik]+} a (mistical ly adv) fatalistisk. <vit|y [-[fə-tæ’liti]-] {+[fə-
tæ’liti]+} s 1. oundvikligt öde. 2. olycksöde. 3.
det olycksdigra [of i]; fördärvlighet,
olycks-bringande [in]verkan; dödlighet. 4. ofta pi.
-i\ties olycka; olyckshändelse isht med
dödlig utgång, dödsolycka; död i krig &c [with
five -ies]. ~ly [fei’t(ə)li] adv 1. ödesbestämt,
ofrånkomligt. 2. till (med) fördärv; [högst]
olyckligt; dödligt, med döden [end ~].
fata morgana [fa:’tə mo(:)ga:/nə] s siaga hägring

isht 1 Messinasundet.

fate [feit] s 1. ödet; as sure as ~ F så säkert
som amen i kyrkan. 2. öde; oundviklig
nödvändighet; bestämmelse, lott; the ~ of war
krigslyckan; meet o.’s ~ gå sitt öde till
mötes; finna sin död jfr 3. 3. fördärv, död,
undergång. 4. pi. Fros ödesgudinnor, nornor.
<vd [-id] a 1. av ödet bestämd. 2. dömd till
undergång, o-ful [-f(u)l] o° 1. ödesfylld,
skickelsediger, avgörande [decision, hour].

2. ödesbestämd [as ro as a Greek tragedy].

3. ödesdiger; dödlig, dödande [steel].
fathead [fae’thed] s fårskalle.

father [fcr/ðə] I. s 1; fader; far, pappa; ibland
i personifikation [F~ Thames, Fro Time]; Fro
Christmas jul|gubben, -tomten. 2. upphov[s-

man] [of av. to till’; the wish was ~ to the
thought]. 3. kat. kyrk. titei pater, Fader; the
Most Reverend Fro in God officiell beteckning för
ärkebiskop. 4. doyen, nestor, ålderspresident i
kär &c, t. ex. Underhuset. 5. pl. ~S ü) förfäder; 6)
ledande män, äldste i stad &o; C) the Fros of
the Church kyrkofäderna. II. tr 1. avla; vara
fader ei. upphovsman till, ge upphov till. 2.
gälla som (erkänna sig vara) fader ei.
författare till. 3. ~ a child (book &c) upon a p.
utpeka ngn som fader (författare, upphovsman)
till barn (bok &c); påbörda (tillskriva) ngn
faderskapet (författarskapet &c). ~hood [-hud]
s faderskap, ^-in-law [-rinlo:] s 1. svärfar.
2. ibi. styvfar, oJand [-lænd] s -
fädernesland; the Fro iron. Tyskland, das [grosse]
Vaterland. oJiness [-linis] s faderlighet;
faderskänsla. ~ly [-li] a faderlig; öm. "wship
[-Jip] s faderskap,
fathom [fæ’ðəm] I. s famn = 6 feet = 1,83 m. II.
tr 1. åid. famna. 2. mäta med lodet, loda; mäta
djupet av av. biidi. 3. utgrunda, utforska,
genomtränga, ^less [-lis] a° bottenlös,
omätlig, outgrundlig, ~-line [-lain]s &
lodlina.

fatiguje [fəti/g] I. s 1. trötthet av ansträngning. Åt.
tekn. påkänning pà metaller efter upprepade slog ei.
lång påfrestning. 3. ansträngning, knog, strapats.
4. X handräckning[s|tjänst], släparbete,
ar-betstjänst ej militiirt arbete; ro[-duty] handräck
-ningstjänst; ro[-party~] handräckning.^ tropp,
-manskap. II. tr 1. uttrötta, utmatta; -ing
tröttande, tröttsam, ansträngande. 2.
försvaga metaller, ~-dress [-dres] * ^
släpmundering, arbetsdräkt.
Fatlma [fæ’timə] npr.
falling [fæ’tlig] s göd|kalv, -lamm &c.
fatten [fætn] I. tr göda; roing food
gödningsfoder. II. itr fetma,
fattish [fæ’tiJ] a fetlagd; fetaktig.
fatty [fae’ti] I.al. fetthaltig, fet, fetaktig. 2.
oljig. 3. sjukligt fet; ~ [degeneration of ]
heart (kidney) fetthjärta (-njure). II. s F
tjockis.

fatullity [fətju’iti, äv. fæt-] s dumhet, stor
enfald, dåraktighet, idiotisk förblindelse. -ous
[fæ’tjuəs] a° enfaldig, dåraktig, idiotisk;
tom; meningslös,
faubourgh [fou’buəg, av. -bə:g, äv. fr. utt.] s
förstad isht till Paris,
faucüal [fo/kl] a svalg-, strup- [sounds], -es
[fo/si:z] s pl anat. svalg.

faucet [fo/sit] s kran, tapp.

faugh [fo:; oftast dock pf: med p + långt bilabialt f-Ijud]

interj fy! tvi! fy tusan!
Faugh [fæf, fa:f], Faulconbridge [fo/kənbridg],
Faulkbourne [fo:’bə:n, -bo:n], Faulkland [-[fo/k-lənd],-] {+[fo/k-
lənd],+} Faulkner [fo:’knə] nprr.
fault [fo:lt, ar. folt] s 1. fel, brist; to a ro
överdrivet, alldeles för [cautious to a ~]; a <o,
on the right side ett fel åt rätt håll, knappast

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free