- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
268

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fault-finder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fault-finder

— 268 —

fear

något fel; ~ enquiry office felbyrå. 2. [-fel-[steg],-] {+fel-
[steg],+} förseelse; t misstag; aiim. anledning
till klander; Jind u klaga, anmärka,
kritisera; find u with anmärka på, klandra; have
no u to Jind with icke ha ngt att anmärka
mot. 3. förvållande, skuld; whose u is it? ei.
who is in u? vems är felet? the u is (lies)
with him, felet (skulden) ligger hos honom. 4.
jakt. be at u om hundar ha tappat spåret; bildl.
vara på villospår; vara alldeles ställd
(förbryllad, villrådig); vara förfelad; av. svika
Emy memory is at be at u for sakna; be at
u for not having . . ha gjort sig skyldig till
ett fel genom att inte ha.. 5.geoi.förkastning,
’v.-finder [-faində] s klandersjuk människa,
småaktig kritiker, häcklare, ~-finding [-[-fai’n-dig]-] {+[-fai’n-
dig]+} a o. s klandersjuk[a] ^less [-iis] a°
felfri; oklanderlig, ~y [-i] a° 1. felaktig,
bristfällig, ofullkomlig; oriktig. 2. klandervärd;
straffskyldig.

faun [fo:n] s faun.

fauna [fo/nə] s fauna.

Fauntleroy [fo/ntləroi, äv. fo’nt-], Faust [faust],
~us [fo/stəs], Faversham [fæ’vəjəm] nprr.

fauteuil [fou’tə:i, fuu’til ei. fr. utt.] s fåtölj isht

teat.; äv. fåtöljliknande sittplats på omnibus.

faux pas [fou’pa:] s misstag, en dumhet; felsteg.

favour [fei’və] I. s 1. gunst, ynnest,
bevågenhet; gillande; fnd u in the eyes of finna nåd
för ngns ögon; in u hand. om vara efterfrågad,
omtyckt; be (stand) high in a p.’s u stå väl
(högt i gunst) hos ngn; be out of u with a. p.
vara i onåd hos ngn; be restored to u åter
tagas till nåder; look with u on åse med
gillande; in u of till förmån för; be in u of
vara fo’r, gilla; om förhånande tala till ngns
fördel; all in u will raise their hands alla som
rösta för räcka upp händerna. 2. [särskild]
gunst, gunst-, ynnest bevis; tjänst a u
of a p.], förmån, beviljad fördel, favör; do me
the u of.. -ing gör mig den tjänsten att..;
the u of an answer is requested om [benäget]
svar anhålles; by u of (ued by) a brev
överbringas godhetsfullt av; past us hand. visad
välvilja; in our u till vår förmån (favör),
oss till godo; balance in our u hand. saldo
oss till godo; by your u med er benägna
tillåtelse; under u med förlov sagt. 3.
gynnande, hjälp, understöd, skydd [by u of;
under u of night], 4. mannamån. 5. hand.
brev; your u eder skrivelse, edert ärade.

6. yttre märke givet ss. tillgivenhetshevls isht av dam;

[band]rosett, kokard; kotiljongsmärke. 7. åid.
utseende jfr ued. II. tr 1. vara bevågen,
gilla, hylla, närmast ansluta sig till [doctrines,
party, religion]. 2. aktivt gynna, understödja,
uppmuntra; om sak vara gynnsam för,
underlätta, befordra; tala [till förmån] för, stödja
åsikt, bekräfta misstanke, peka åt visst håii; hedra
[with med]; fortune us the brave lyckan står
dem djärvom bi; won’t you u us with a bit?

vill ni inte låta oss höra en bit? sång &c; be
ued with ha äran (nöjet) att mottaga: ued
gynnad, understödd; giirna sedd; eftersökt;
most ued nation mest gynnad nation; the
ued few de [få] lyckligt lottade; ued by
som understödes av, som vinner anslutning
hos; a brev, se 1. 2. 3. orättvist gynna [o ’s own
pupils], favorisera, ta parti för; oats u buyers
hand. havrepriset är gynnsamt för köpare
(står f. n. lågt). 4. F skona, spara Eo.’s
lame foot], 5. F likna tm ansiktsdragen, ~able
[-rəbl] a° 1. bevågen, välvillig, vänlig [to
mot]. 2. gynnsam i ol, bet. [circumstances,
reports, weather; to the health]; fördelaktig
E<o]; lovande [aspect], ~ed [-d] a med ..
utseende; well-u med fördelaktigt utseende,
vacker &c; jfr favour /. 7., II. 5. ~ite [-rit]
I. s favorit, gunstling [the u of be a u
with el. of]; kappiöpn. the (a) U favorit, allmänt
tippad segrare. II. a favorit-,
älsklings-[child, dish], den (det) bästa ugn vet. ^itism
[-ritizm] s 1. gunstlingssystem. 2.
gunst-lingskap, gynnad (favorit-) ställning.

Fawcett [fo:’sit] npr.

Fawkes [fo:ks; i Guy u av. foks] npr; Guy uJs

day den 5 nov.; minne av krutkonspirationen 1605.

1. fawn [fo:n] I. s dovhjortskalv. II. s o. a äv.
u-colour[ed] ljust gulbrun [färg]. III. itr
o. tr om rådjur kalva.

2. fawn [fo:n] itr 1. om hundar visa tillgivenhet,
visa sig vänlig gnm att vifta med svansen, krypa &c,
slösa tillgivenhetsbevis [[up~]on mot, på]. 2.
biidi. svansa, krypa, lisma, söka ställa sig in
[[up~]on, av. to för, hos], ~ing [-ig] a°
krypande, lismande, inställsam.

fay [fei] s fe, älva.

Fayette [feie’t], ~ville [- -vil], Fazakerley

[fəzæ’kəli] nprr. t

faze [feiz] tr Am. F störa, besväta, oroa, genera;
bringa ur fattningen.

F.C. förkortn. för Football Club. fCap, fCp =
fools-cap. F.D. = fidei defensor iat = Defender of
the Faith trons försvarare.

fealty [fi:’(ə)lti] s ~ länsplikt; tro och huldhet;
swear u to a p. svära ngn trohetsed.

fear [fiə] I. s 1. fruktan [of för; that ei. lest
att]; farhåga; be (stand) in u of [hysa]
fruk-ta[n för], vara rädd för;/or ~ of av fruktan
för; till förebyggande av; for u [that ei.
lest] så att icke. 2. oro, bekymmer, ängslan,
fruktan för ngns säkerhet; in u of o.’s life
fruktande för sitt liv. 3. anledning till
fruktan, fara; no u det har ingen fara; det är
inte troligt (farligt); du behöver inte vara
rädd; visst inte! absolut inte! there’s no u of
det är ingen fara för. II. tr o. itr frukta;
vara rädd [för]; befara; ~ for vara orolig för
[..skull]: lest frukta att; need not u but
[that] vara fullt lugn för att; never u! var
inte rädd för det! det har ingen fara; var
lugn för det! [he will come, never u!]. III.

f\i -whole title-word 0 adverb regular ^ rare X military »i1 marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free