- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
293

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fly-catcher ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fly-catcher

- 293 —

fold

[-bainait] s nattlflygare, -svärmare; äv Midi,
’nattrymling’ bedragare som rymmer om nation. *
-Cat-Cher [-kætjə] s 1. zooi. flugsnappare. 2.
flug-fållgare. 3. under Världskriget: slags snabbflygande
aeropian. -er [-ə] s 1. en som flyger; flygare;
high {poor &0) ~ fågel som flyger högt (illa
&c). 2. aeropian, flygmaskin. 3. F djur, vagn,
båt &c som ’flyger’ fram snabbgångare. 4. se reing
jump. 5. Am. spekulationsköp isht av utomstående.
6. Am. liten affisch. 7. pi. ~s rak trappa. 8.
flykting, en flyende. - -fish [-fij] itr meta med
fluga. - -flap [-flæp] s flugsmälla. -ing [-ig] a

1. flygande; flyg-; ~ boat slags flygbåt
fiyg-maskin i båtform; ~ course flygbana; fo-instructor
flyglärare; ~ Jish flygfisk; ~ ground flygfält;
re machine flygmaskin; ~ man flygare; ~
officer flygofficer; ^ position flygläge,
aero-plans läge under flygningen, 2. fladdrande,
[s]vajande; with ~ colours med flygande
fanor; biidi. segrande, lysande, med pukor och
trumpeter, med heder (glans); ~ jib
jagare slags stagsegel; under re Seal åid. om brev: med
sigill men oförseglat. 3. ’flygande’,
snabb;.flyktig, hastig [trip]; provisorisk [bridge]; ~
mile sport, miltävling med flygande start; ~
jump sport, hopp med ansats (anlopp); väldigt
hopp; the F<o Scotchman (Scotsman) snälltåget
mellan London och Edinburgh; »v» visit blixtvisit. 4.
[mycket] rörlig, lätt [~ artillery]; ~ column

flygande kår, mobilkolonn; ~ squad
flygande avdelning av polis med bilar &c; ~
Squa-dron flygande eskader. 5. ~ buttress
strävbåge. 6. som är i omlopp [rumour]; re sheet
+ flygblad. 7. flyende [soldiers]. - -leaf [-li:f] s
försättsblad. -man [-mən] s 1. droskkusk. 2.
teat, scenarbetare. - -sheet [-Ji:t] s flygblad.

- -the-garter [-ðəga/tə] s slags hoppa bock.

- -trap [-træp] s 1. flugfångare. 2. bot. Drosera,
Dionæa &a sileshår, flugfälla &C. • -weight [-weit]
S flugvikt boxare ej över 8 stone = 50,802 kg. • -wheel
[-(h)wi:l] s mek. svänghjul.

foal [foul] I. s föl, fåle. II. itr o. tr föla.

foam [foum] I. s skum, fradga. II. itr
skumma, fradga; he roed at the mouth fradgan
stod honom om munnen. y [-i] a skummig,
fradgande; skumhöljd.

1. fob [fob] I. s 1. urficka «rr i byxskärpet, liten
ficka. 2. Am, från fickàn hängande Urkedja. II. tr
stoppa i fickan.

2. fob [fob] tr lura; ~ off upon pracka på ngn
ngt värdelöst; ~ off with avspisa med, låta ngn
få hålla till godo med.

3. fob [fob] hand. = f. o. b. — free on board
fritt om bord.

focal [fouk(ə)l] a° fokal-, brännpunkts-; ~
distance brännvidd; ~ point brännpunkt. <vize
[-aiz] tr 1. f okali sera, samla i en brännpunkt.

2. iäk. begränsa sjukdom till viss härd; äv. itr.

foci [fou’sai] s pi. av focus.

fo’c’sle [fouksl] s & back; skans.

foc|us [fou’|kəs] I. (pi. -i [-sai] əi. roes) $ 1. fokus,

brännpunkt. 2. biidi., isht iäk. härd, centrum.
II. tr o. itr 1. fokalisera[s]; samla [sig] i en
brännpunkt; biidi. koncentreraþ] [o.’s attention
on]. 2. inställa [ögonen]; ~ o.’s eye-glass &o
on titta genom sin monokel på, inrikta
blicken på. 3. blott tr. bringa i fokus.

fOdder [fo’də] I. S [torrfoder hö, halm &c; Am. isht
majsfoder. II. tr [utjfodra boskap.

foe [fou] s poet. fiende, motståndare, hätsk ovän
[friend and ^man [-mən] s aid. fiende

i krig.

foetllal [fi:t|l] a foster-. -Iclde [-isaid] s
fosterfördrivning. -us [-əs] s foster.

1. fog [fog] I. s 1. efterslåtter[hö]. 2.
kvar-stående vintergräs; leave under re Ac lämna
gräset på mark kvar över vintern. 3. Skotti.
mossa. II. tr låta boskap avbeta vintergräset;
fodra med efterslåtter[hö].

2. fog [fog] I. s 1. dimma, tjocka [a London
ro; black re, yellow /xrj; töcken. 2. biidi.
villrådighet, oklarhet [in a ~]. II. tr 1„ inhölja
i dimma; fotogr. göra plåt suddig. 2. biidi. göra
förvirrad, omtöckna, förmörka. III. itr 1.
~ off om sticklingar &c dö av för mycken fukt,
ruttna bort. 2. jämv, lägga ut knallsignaler pa
linjen. <-<u»bank [-bægk] s -i» mistbank,
dim-vägg. r^-beil [-bel] mistsignalklocka.

fogey [fou’gi] s s * fogy.

fogllgy [fo’g|i] a° 1. töcknig, dimmig. 2.
dunkel [idea]; suddig, oklar; virrigt - -horn
[-ho:n] s »i. mistlur. - -signal [-signəl] s jämv.
knallsignal.

fogy [fou’gi] s; old ~ F gammal stofil,
perukstock; isht Am. stockkonservativ.

foible [foibl] s mänsklig svaghet, ngns svaga sida.

1. foil [foil] I. s 1. [spegel]folie, tunt
metall-blad, -bleck isht under ädelsten &c ss. gtahs förhöjande
underlag, botten; Midi. bakgrund i aiim.; be a
re to tjäna att framhäva genom kontrast; bilda
gynnsam bakgrund åt skådespelare &c. 2. rundat
bladornament i got. fönster, pass; ~ arch byggn.
klöverbladsbåge. II. tr bilda bakgrund åt,
framhäva.

2. foil [foil] I. tr 1. korsa* springa över spår,
mark, så att hundarna förvillas. 2. tillbakaslå,
besegra; omintetgöra, gäcka försök. II. s 1. jagat
djurs spår; run [upon] the ~ ånyo springa
i samma spår. 2. aid. nederlag, bakslag.

3. foil [foil] s fäktvärja, florətt; fencing at the
res fäktning med florett.

folson [foizn] s åid. myckenhet, överflöd.

foist [foist] tr [av. re in] insmussla, insmuggla,
i smyg (utan lov) insätta; upon lura ei.
pracka på.

fokker [fo’kə] s tyskt krigsaeropian fokker.

1. fold [fould] I. s 1. rårfålla. 2. fårahjord. 3.
biidi. kyrka, Kristi hjord. II. tr instänga [-[liksom]-] {+[lik-
som]+} i fålla [av. ~ up]; upptaga i hjorden.

2. fold [fould] I. tr 1. vika [ihop], dubbelvika;
~ up lägga ihop, hopvika [ro up a map]; ro
down (back) a leaf vika [hörnet av] ett blad.

<"v hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt militärterm »i» sjöterm F familjärt P lägre spräk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free