- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
297

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - foramen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

foramen

— 297 —

forcible

foramjen [fərei’mən] (pi. -ina [fəræ’minə]) s bioi.
liten öppning, hål.

forasmuch as [f(ə)rəzmA/tJ əz] konj eftersom,
med hänsyn till att, ity att, alldenstnnd.

foray [fo’rei] I. s plundringståg. II. tr
förhärja, plundra; göra infall i. III. itr göra
plundringståg.

forbad[e] [fəbæ’d; av. fo-, -beid] imp. av forbid.

1. forbear [fo/bsə] s [mest pi. ~s] förfader.

2. forjbèar [fo:bs’ə] -bore -borne I. tr 1.
avhålla sig från, låta bli, underlåta; upphöra
med; I cannot ~ laughing jag kan ej låta
bli att skratta; av. ~ to do. 2. * skona.
II. itr 1. ~ from avhålla sig från, låta
bli, undvika. 2. vara tålig ei. fördragsam,
ha fördrag [with med], ^ance [-rəns] s 1.
avhållelse, uraktlåtenhet [of, from; 2o-Hnf.].
2. fördrag[samhet], tålamod, undseende; ^
is no acquittance gömt är icke glömt, *v/ing
[-Tig] a° överseende, långmodig.

Forbes [fo:bz] npr.

forjbid [fəbi’d, av. fo:-, fo-] -bad[e] -Udden tr
1. förbjuda [a. p. a th.; a p. to do a th.; »oden
fruit]; förbjuda ngn att komma till «i. vistas
vid &c, portförbjuda i ei. vid, förvisa från
[re him the house]; God ro! Gud förbjude!
Gud bevare mig (oss)! *oden degrees
förbjudna släktled rör ingående av äktenskap. 2. om
rörh&nandea utesluta, utgöra hinder för ei.
bjudande skäl mot, omöjliggöra. «v>ding [-ig] a°
frånstötande [expression, person],
avskräckande; avvisande, ogästvänlig, otillgänglig

kust &a.

forllbore [fo:|bD-/], -borne [-ba:’n] imp. o. pp. av
-bear.

force [fo:s] I. s 1. i rörelse el. naturföreteelse inne
boende kraft, styrka [the ~ of a stream]; fys.
kraft; ar. biidi. [he considers himself a ~ in
the world; social ~s]; by re of i kraft av,
medelst. 2. rikes, regents &c makt, isht militär
styrka [a navy inferior in fghting ro to no
other]; tra & i stort antal, manstark [nog];
in great ~ se föreg.; äv. F biidi. i god form,
upplagd, pigg i konversation &c. 3. konkr. väpnad
styrka, trupp, kår [a re of 8000 men]; the re
polisen; res stridskrafter, krigsmakt, trupper
[naval res]. 4. makt[medel], våld [use, resort
to, believe in ~]; tvång; instrument of *e
maktmedel; by re med våld; by ~ of arms
med vapenmakt. 5. andüg «i. moralisk styrka,
kraft, makt [of habit]; eftertryck; beviskraft
[there is some ~ in what you say],
verk-ningsfullhet, verkan; the re of circumstances
omständigheternas makt; äv. nödläge; lose re
förlora i styrka; minskas; I can’t see the re of
doing what one dislikes jag inser inte varför
man skall göra vad man inte tycker om.
6. laga kraft, giltighet; in >e i kraft,
gällande; previously in >e förut gällande
bestämmelser àe; put in re göra gällande, tillämpa tag;
come into ~ träda i kraft. 7. verklig inne-

börd, exakt mening [of a document, word
&o]. II. tr 1. bruka våld mot, våldföra [-[woman].-] {+[wo-
man].+} 2. tvinga, nödga f[tn]$o till, to do] se
äv. 7.; betvinga; ~ a p.’s hand tvinga ngn att
handla i förtid (att bekänna kort), binda
ngns handlingssätt; tvinga ngn. 3. tvinga till
våldsam ansträngning; pressa [upp], forcera,
anstränga, spänna till det yttersta; *& i m&nga
uttr.: ~ an analogy, simile, word Ac hårdraga
en liknelse, pressa ett ord &c; ~ the bidding
driva upp priserna på auktion; ~ the game
spela djärvt för att vinna fort; ~ the pace
{the running) forcera farten för att få medtävlare
att utgå; ~ o.’s voice anstränga rösten utöver
ens naturlige register. 4. forcera, storma fästning;
med våld bana sig väg genom (över)
[mountains, river, the enemy’s lines]; bryta upp,
spränga lås, dörr &o [av. ~ open]. 5.
framtvinga [an avowal from a p.], framkalla;
påj-tvinga, -truga; tilltvinga sig; av-,
framjpres-sa; kort. tvinga att trumfa ei. visa styrka
(färg), få ut visst kort; ~ a th.from a p.
avtvinga ngn ngt; ~ o.s. upon truga (tränga)
sig på; ~ a th. [up~\on ap. påtvinga ngn ngt,
tilltvinga sig ngt av (hos) ngn; ~ a card
[upon a p.] vid kortkonster få ngn att omedvetet
välja ett visst kort; a passage, o.’s way
med våld bana sig väg, tränga sig [in, into,
through]; re a smile tvinga sig att le. 6. med
konst el. tvång påskynda mognad, utveckling, driva,
forcera. 7. med våid tvinga, driva, pressa,
trycka, jaga, köra &c+adverb[iail; ~ along [with
one] rycka med sig åhörare; ~ away driva
bort; bryta (rycka &c) lös; ~ down pressa
(tvinga, trycka) ner; ~ in driva in, slå in; ~ on
driva fram ei. på; ~ out pressa fram,
framtvinga; re up driva (dyrka) upp pris &c. ~d [-t]
a, se force II. 1. tvungen, påtvingad, tvångs-;

currency tvångskurs; ~ loan tvångslån; ~
sale tvångsauktion. 2. forcerad [re march];
biidi. tillkämpad, tvungen [calmness, style,
manner], sökt, konstlad, onaturlig [smilé];
re conceits överspända idéer. 3. uppdriven i
bänk, drivhus- [fruit]; brådmogen. ~dly[-idli]
adv tvunget; konstlat; hårdraget &c. ~ful
[-f(u)l] a° åid. för forcible.
force-meat [fo/smi:t] s kokk. köttfärs tinhaekat,

krjddat kött; ~ ball köttbulle, frikadell,
forceps [fo/seps] S (sing. el. pl.) 1. oftast kirurgisk

tång. 2. bioi. tånglikt organ,
forcell-pump [fo/s|pAmp] s tryckpump. -r [-ə]
s 1. en som tvingar &o, se force. 2. [-[pump]-kolv.-] {+[pump]-
kolv.+}

forcible [fo/səbl, äv. -ibi] a° 1. skeende med
våld, tvångs-, våldsam; ~ entry jur.
våld-kräktning; re feeding tvångsmatning; adv. -y
+■ med våld; mot ngns vilja. 2. kraftig,
eftertrycklig [in the most re manner]; verknings-,
effekt-, uttrycksjfull, övertygande åtgärd, ord,
stil, konstverk, konstnär; adv. -y äv. med eftertryck
+ (myndighet).

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0313.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free