- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
301

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forspent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

forspent

— 301 —

forward

forspent [fospe’nt, äv. fo-, fo:-] a uttröttad,
utsliten.
Forster [fo/stə] npr.

forllswear [fo^sws’o] -swore -sworn I. tr 1.
av-svärja. 2. ~ o.s. försvärja sig, svärja falskt,
begå mened. II. itr se I. 2. -swore [-swo/j
imp. av -swear, -sworn [-swo/n] a menedig.
Forsyte [fo/sait], Forsyth [fo:sai’þ] nprr.
forsythia [fo:sai’þiə] s bot. forsythia.
fort [fo:t] s 1. fästningsverk, fäste, fort; skans.
2. Am. handelsplats urspr. befästad. ^alice
[-əlis] s mindre utanverk till fästning, blockhus,
~e 1. [-] s ngns starka sida. 2. [-i] adv a
o. S [förkort, f] mus. forte.

Fortescue [fo/tiskju:] npr.

forth [fo:þ] adv 1. framåt fi rumsbet. nu blott i
back and m fram och tillbaka, i tidsbet. i from
ihis lime m hädanefter]; fram, i sikte [bring,
come, put &o ~]; and so m o.s.v. 2. bort,
hemifrån,ut. <vC0ming
kA’migja 1. snart [-inträffande, förestående, väntad, under
närmaste tiden utkommande, annalkande;
färdig att framträda; till hands; vid behov
tillgänglig; be m komma till synes,
framträda; föreligga; anskaffas; no cash will be m inga
kontanter torde vara att vänta. 2. äv.
förekommande, tillmötesgående [gracious and
~]. aright [-rai’t] aid. I. adv 1. rakt fram.
2. genast. II. [–] a 1. rakt framåtriktad.
2. rättfram, öppen. III. [- -] s raka vägen
[~s and meanders]. ~with [-wi’þ, av. -wi’ð,
är. - -] adv genast, oförtövat, skyndsamt,
forties [fo/tiz]s; the m fyrtiotalet; the roaring

m Atlanten på 40—49° nordl. o. sydl. bredd.

fortieth [fo/tiiþ, är. fo/tjəþ] räkn fyrtionde,
fortillfication [fo:Ui|fikei’Jn] s 1. befästande;
befästningskonst. 2. fästningsverk, befästning
isht pl. 3. förstärkning ar vin med alkohol, -fy
[-’ -fai] I. tr 1. befästa; biidi. väpna. 2.
[förstärka eg. o. biidi.; styrka, uppmuntra. 3.
styrka, bekräfta [statement]. II. itr uppföra
befästningar.

Fortinbras [fo/tinbræs] npr.
fortitude [fo/titju:d] s mod (styrka) isht i
lidande och motgång, sinnesstyrka, tappert
tålamod, tapperhet.
fortnight [fo/tnait] s tidrymd ar fjorton dagar;
to-day (this day) m a) fjorton dar i dag [-[sedan];-] {+[se-
dan];+} 6) fjorton dar i dag [till], i dag om
fjorton dagar; Monday m fjorton dar om
måndag (i måndags). ~ly [-li] a o. adv
[händande &c] en gång varannan vecka,
[utkommande &c] var fjortonde dag.
fortress [fo/tris] s fästning; starkt befäst ort

(stad); biidi. fäste, värn, borg.
fortuitous [fo-.tju^tjəs] a tillfällig, beroende på
slumpen, -ously [-əsli] adv tillfälligtvis, av
en slump, -y [-i] s tillfällighet.
Fortuna [fo:tju’nə] npr.

fortunate [fo/tJ"(ə)nit] a 1. lycklig, gynnad av
lyckan; lyckad; be m ha tur [as to med, i ngt].

2. lyckojsam, -bringande, lycklig [-[circumstance],-] {+[circum-
stance],+} ~ly [-li] adv lyckligtvis, som lycka
var (är), till all lycka, lyckligt.
Fortunatus [fo:tju(:)nei/təs] npr [o/s purse].
fortune [fo/tJ(ə)n, äv. fo:’tju(:)n] I. s 1. lycka
i yttre arseende [when m changed]’, lyckan
personifierad, lyckogudinnan [F/v/] [fo:’tju:n]
favours the bold]; lycko- ei. oiycks|öde, lott, av.
pi. ngns levnadsvillkor, omständigheter; lycka,
tur, framgång; Dame Fm fru Fortuna; a piece
of good m en lycka; soldier ofm
lego-,lycko|-soldat, äventyrare; ~’s favourite lyckans
guldgosse; adverse (evil, ill) m olycka; I had
the good m to ei. it was my good m to jag
hade den lyckan (turen) att; it has been my
m to det har fallit på min lott att: seek [o.’s]
söka lyckan (sin lycka); tell ms spå;
tell a p. his m spå ngn; I had my m told jag
lät spå mig, jag blev spådd; try o.’s o,
försöka sin lycka, pröva lyckan. 2. välstånd;
förmögenhet; stor rikedom; iw. rik hemgift;
a m av. ett rikt parti [sAe is am]; a man of m
en förmögen man; the decline of his ms
försämringen i hans ekonomi; come into a m ärva
en förmögenhet, få ett stort arv; make a m
göra sig en förmögenhet; make o.’s m göra sin
lycka: a) bli rik; b) skapa sig en ställning;
spend a small m F göra av med en hel [liten]
förmögenhet [on, in på]. II. itr åid. hända
[sig] [it md that], ^.-hunter [-hAntə] s
lyckjo-jägare, -sökare, isht hem gifts jägare. oJess
[-lis] a oftast utan hemgift, ~-teller [-telə] s
spå[man, -kvinna,
forty [fo/ti] räkn fyrtio; m-one &c fyrtioen &c;
m-frst &o fyrtioförste &c; the Fm-five hist,
stuartska resningen i Skottland år 1745; m winks F [isht
middags]lur [/ want my m winks]; like m Am.
F av bara sjutton; se av. forties.
forum [fo/rəm] s forum; domstol,
forward [fo/wəd] I. a° 1. framtill (framför)
belägen, främre; »i* i fören befintlig, för-;
~ crankshaft främre vevaxel. 2. förande
framåt, framåt[riktad], fram-; framryckande;
~ movement fram ryck ning; ~ policy
utvidgningspolitik. 3. avancerad, ytterlig[hets-]
[persons, opinions]. 4. hand. framtida, för
leverans &c längre fram [~ contract, delivery];
väntad; ~ ships väntade skepp. 5. långt
hunnen (framskriden, utvecklad),
försigkommen. 6. tidig[t utvecklad], brådmogen. 7.
ivrig, ’het’ [tjänst]villig, rask [to do a th.].
8. framfusig, påflugen, näsvis, fräck;
indiskret. II. s fotb. anfallsspelare, forward;
centre m center[for\vard]. III. adv 1. framåt,
fram; & förjut, -över inombords; hand. för
framtida leverans, att levereras ei. betalas längre
fram [buy m]; i förgrunden, i sikte; charges m
[att] betalas vid framkomsten; ~ march!
framåt marsch! bring m komma fram med,
föra på tal; bokf. transportera; brought
(carried) m bokf. transporterad] summa; come m

ro hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt ðc militärterni »£> sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free