Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - get ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
get
- 325 -
get
[(you have got to come], 8. skaffa ngn (sig) [for
(to) a p. ei. enkel dat.; ~ him a situation; we
can /v/ it [for] you]; what can I ~ for you? i
butik vad är det som önskas? 9. om djur avla.
10. få Dgn från (till &c) ett ställe, ur (i &c) en ställning,
föra, bringa, skaffa jfr nedan 13 med adr. [can
you ~ it here (to the station &c)?] ~ o. s. aid.
begiva sig; ~ with child F göra med barn;
a th. off o.’s chest F lätta sitt bjärta. 11. a)
med ack. (äv. refl. pron.) + pp.: a th. done få ngt
gjort, laga (ställa, åstadkomma) att ngt blir
gjort, låta göra ngt; it done with få det
klart (undangjort); thee gone! aid. gäck
hädan! b) med ack. + adj. få [<%> o.’s feet wet],
göra; it ready få det färdigt, göra det i
ordning. 12. ~ a p. to + inf. få (förmå)
ngn att göra ngt, låta ngn + inf. 13, med adv.
(»x* betyder bär få, föra, bringa; jfr ovan 10.); /v*
back återfå, få tillbaka; back [some of]
o.’s own S få (ta) revansch; ^ down få (föra,
taga) ned; svälja; have you got it all down?
F har du antecknat allt? ~ in få in i aiia bet.,
isht skörd, boskap, pengar; inkassera; skjuta in ett
ord, arbete pa given tid; sätta (få) in slag, stöt; få
plats för; sela bastår; ~ o.’s hand in bli tränad:
~ off taga av; undanskaffa; få ngn fri[känd]
ei. hjälpa ngn undan med lin drigt straff; ~ on taga
på [sig], sätta på; utveckla fart; ~ out få
(skaffa, taga) fram (ut, nr); få (locka) fram
ngt ur ngn; ~ OUt of få (locka) ngt Ur ngn; ~
O^er undanstöka, få undangjord; a p.
round omstämma (lugna) ngn; övertala ngn;
/v through få ngt (ngn) igenom; ~ together
få ihop, samla; ~ under kuva isbt eid; up
få upp, lyfta upp; få att resa sig (att gå
upp); göra i ordning, anordna, få till stånd,
ställa till, organisera; hitta på; utstyra bok i
avs. pa papper, band o. tryek, person &c (äv. kläda
ut), av. ren. ei. itr. med refl. bet.; ordna, kamma
har; uppsätta teaterpjäs; tvätta Och Stryka liune;
ta igen förlorat el. försummat; bättra Upp hälsa; få
(arbeta) upp angå, känslor; plugga in, slå in; ~
0.’s (a p.’s) back tip bli (göra ngn) arg; ~ the
(o.’s) wind up S bli rädd (nervös). II. itr
1. komma, nå [fram], gå, fara tm ei. fran ett
ställe, en ställning [when they had got a mile]’,
isbt rörelse från den talande (jfr nedan 5. o. 6. med
prep. o. adv.); where has my hat got to? F vart
har min hatt tagit vägen? ~ to blows
komma i slagsmål; ~ under way komma i gång;
~ there Am. F nå sitt mål, lyckas. 2. Am. F
ge sig i väg [ofta i formen git; I told them to ~
and they got] 3. ~ to + inf. komma därhän
att man 4- finit verb, lära sig att; ~ to know
få nys om (reda på), få veta; bli bekant
(förtrogen) med; ~ to like lära sig att tycka om;
få smak för; ~ to + pr. p. börja, råka i [<%> to
talking]. 4. bliva med rcij. adj. ei. pp.; ~ better,
well (round) bli bättre, frisk; ^ clear of bli
fri (ledig) från; ~ done with få ngt färdigt
(klart, undangjort); ~ used to bli van vid; ~
married gifta sig; it is opting dark det
börjar bli mörkt, det skymmer på. ð. med prep.
(’x* betyder här komma): ~ dCrOSS se nedan 6.;
/x; at komma [fram] till; komma åt, nå;
komma underfund med, lära känna; S
’ordna [med]’, muta; S driva (skoja) med; what
are you rating at? vad är det ni syftar på?
~ behind få reda på, utreda; ~ behind
the scenes [få] se bakom kulisserna; ^v into
komma [in] i Eo.’s clothes]; /x, into it bli varm
i kläderna; into a passvon bli arg
(rasande); >v off gå (stiga) av (bort från, ur); komma
ifrån, bli lös från [the treaty]; ~ off o.’s head
tappa huvudet; ~ on o.’s feet (legs) komma
(stiga) upp, resa sig för att tala; ~ on a horse
stiga upp på en häst; sport, våga pengar
(hålla) på en häst; ~ over komma över (förbi,
ifrån); övervinna evårigbet; hämta sig från
dag, sjukdom &c; smälta en sak; tillryggalägga;
göra över, undanstöka; S lura, snärja; <x>
round överlista, lura; löcka; kringgå förordning;
/x/ through komma (klara sig) igenom; göra
färdig, avsluta; fördriva tid; om lagförslag gå
igenom i parlamentet; ~ to komma till; komma
i arbete, ta itu med; ~ upon stiga upp på;
komma in på ämne. 6. med adv. (’X/ betyder här
komma): ^ about gå (komma) omkring (ut)
litet; börja gå [ut] efter sjukdom; om rykte komma
ut; <x, abroad om rykte komma ut, börja sprida
sig; ~ across [ the footlights] S nå publiken,
slå an; ~ ahead komma fram, ha framgång,
lyckas; ~ along komma vidare (framåt,
läng-re), gå; klara sig, reda sig isht utan ngt; komma
överens, dra jämnt [with med]; ~ along
with you! F gå din väg! dra på trissor! låt
bli! åh prat! ~ away komma undan (i väg);
»port. starta; ~ away from komma (slippa)
ifrån .[there’s no fating away from the fact]’,
~ away with it lyckas med ngt; hemföra
segern, klara sig; ^ back gå (komma)
tillbaka, återvända; ~ back at (on) a p. Am.
F ge ngn igen (betalt) ss. hämnd; ~ before
komma (bli) före; ~ behind bli efter; ~ by
komma förbi; F klara sig; ~ down gå
(komma) ned, stiga (sitta) av; /x, forward gå
(komma) framåt; göra framsteg; komma sig
fram; gå på [duktigt] med arbete; ~ in gå
(stiga, komma) in, stiga på (upp); komma in
i parlamentet; ~ in with komma i lag med, bli
förtrogen med, innästla sig hos; 4/ komma
nära (intill); ~ o//komma undan (i väg); ge
sig av; komma (slippa) undan för gott pris; av.
bli fri[känd]; bli gift; ~ off with äv. få ihop
det med ngn; ~ on gå vidare, fortsätta; ofta i
imper. cirkulera! raska på [with med]; om
arbete gå [undan]; komma (taga sig) fram,
arbeta sig upp i världen; ha framgång; reda
sig [bra] med el. utan ngt; trivas, ha det bra;
trivas [tillsammans], dra jämnt, komma sams
[with med]; be opting on for (to, toicards)
närma sig; »v-, on [in years (life)] [börja] bli gam-
~ hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^sällsynt X militärterm »i» sjöterm F familjärt P lägre språk S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
