- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
444

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kern

— 444 —

kidney

1. kern [kam] s förr lattbeväpnad irländsk
infan-terist; biidi. % bondtölp.

2. kern [ka:n] itr om sädeskorn bli bård; om säd
matas. ~e! [-(a)l] s 1. kärna i hårt skal, t. ex.
nöt-; [frö]korn o. d. 2. bii.ii. kärna,
grundstomme. celled [-(a)ld] a försedd med kärna.

kerosene [ke’rosi:n] s isht Am. fotogen.

Kerr [ka:, ka:], <vy [ke’ri] nprr.

kersey [ka/zi] s ^ kersing slags grovt yiietyg,

kestrel [ke’stral] s zooi. tornfalk.

Keswick [ke’zik] npr.

ketch [ketj] s st litet tvåmastat fartyg.

ketchup [ke’tjap] s skarpt kryddad sås, tomat-,

svamp|sås o. d.
kettie [ketl] s kastrull, kittel tea-~J]\

a pretty (nice) ~ of fish en skön röra, en
snygg historia, ^drum [-drAm] s 1. puka. 2.
F t stor tebjudning p&e. m. ^drummer [-drAina]
s pukslagare.
Keux [kju:], Kew [kju:] nprr.

1. key [ki:, kei] s låg [korall]ö, rev.

2. key [ki:] I. s 1. nyckel av. biidi.: klav,
förklaring, lösning, översättning &c [of to till]:
strategisk nyckel [Gibraltar is the ~ to the
Medier terranean]; ~ to the signs used
teckenförklaring; ~ map konturkarta; golden
(silver) f\* mutor; get (have) the ~ of the street
vara utestängd förnatten (hemlös),
’gåbrandvakt’; the power of the teoi. löse- och
bindenyckeln. 2. ur-, skruv-, stäm-,
tand|nyc-kel o. d. 3. tangent på piano, skrivmaskin o. d.;
klaff på blåsinstrument; nyckel på telegrar. 4. mus.
tonart [the ~ of C]; äv. biidi.: to.n[art], stil [in
the same a high ~ of spirits glad (hög)
sinnesstämning. 5. sammanhållande kil, Sprint o. d.;
byggn. bjälkband; slutsten; grundrappning. 6.
the House of KrsjS folkrepresentationen på ön Man.
II. tr 1. mus. stämma; ~ up büdi. stimulera,
skruva upp; höja tonen. 2. kila fast, fästa

+ med sprint o. d. [orta ~ in, on &c]. ~-bit [-bit]
s nyckelax. ~board [-bo:d] s klaviatur.
-bugle [-bju:gl] s mus. ventilhorn.
Keyes [ki:z] npr.
keyhole [kr/houl] s nyckelhål.
Keymer [ki/ma], Keyne [ki:n], Keynes [keinz]
nprr.

keyll-note [ki-/|nout] s mua. grundton; biidi. äv.
klav; grundtanke. - -ring [-rig] s nyckelring.
•StOne [-StOUn] S byggn. slutsten i valv; bildl.
grundval, kärna, -word [-wa:d] s nyckelord.
Kezia [kizai’a] npr.

kg. förkortn. för kilogram[me~]. K. G.— Knight of
the Garter. K. G. C. B. = Knight of the Grand
Cross of the Bath.
khaki [ka/ki] I. s kaki tygsort. II. a
kakifär-gad; kaki-; ofta büdi.: krigisk, efterkrigs- [~
election].

khan [ka:n, kæn] s 1. khan mongolisk furstetitel (nu
även för ämbetsmän). 2. karavanseraj. ~ate [-eit]
s fursten döm e; khanvärdighet.
Khartum [ka:tu:’m], Khayyam [kai(j)a:’m] nprr.

Khedive [kidi:’v, ke-] s kediv.

kibble [kibl] I. s malmhink i gruva. II. tr
grov-mala, gröpa.

kibe [kaib] s kylsår; tread on a p.’s biidi.
trampa ngn på tårna.

kibosh [kai’boj] s Si. bara bosch,
stmnt-prat, dravel; humbug. 2. stil, sätt; the
proper (correct) ~ det rätta. 3. put the ~ on
göra kål på.

kick [kik] I. tr 1. sparka [till]; sport, göra mål
a goal]) ~ the bucket, ~ it S dö, kola av;
o.’s heels stå och (få) vänta; ~ off sparka
av sig skorna; ~ out (downstairs) sparka
rit,kasta ut; ~ over sparka omkull; ~ up sparka
(riva) upp damm &c; F ställa till; ^ up a row (a
dust, a shindy &c) ställa till bråk (oväsen,
gur-gel) [(about, over för .. skull]; be upstairs
skämts, bli framsparkad isht bli baroniserad o. d.
(ooh därigenom politiskt satt ur spelet). 2. om skjutvapen

ào stöta till; ~ the beam väga för lätt, ligga
under. 3. Am. S ge ngn sparken. II. itr 1.
sparka[s]; om häst slå bakut; ~ ojfgöraavspark
i fotboll; over the traces hoppa över
skack-larna är. biidi. 2. biidi. protestera kraftigt,
morska upp sig, vara uppstudsig [against, at
mot]; ’v/ against the pricks spjärna mot udden.

3. om skjutvapen Stöta; om ratt slå. III. S 1. 8park;
free ~ frispark; penalty-^ straffspark; it’s
our ~ det är vår boll (utspark); let’s have
one more vi försöker igen! more than
halfpence mera otack än tack. 2.
fotbollsspelare [a good 3. biidi. F motståndskraft,
spänstighet [he has no ~ left]; % motvilja; S
ngt som gör susen, stimulerande verkan &c.

4. stöt av skjutvapen, rekyl. 5. S sparken [get
(give a p.) the 6. S sista modet [i£’s the
rw]. 7. S sixpence. 8. S ficka. 9. S ögonblick
[ira a 10. inbuktning i botten på butelj,
’Kin-nekulle’, ’Ararat’. ~er [-a] s 1. sparkare; isht
häst som gärna vill slå bakut. 2. isht Am.
op-positionslysten person, kverulant; en som
går ain egen väg. ~-off [ki’ko/f, - -] s
av-spark i fotboll.

kickshaw [ki’kjo:] s 1. småsak, leksak, pi.
bagateller. 2. hoprörd lätt (isht fransk) maträtt,
smårätt, ’krafs’.

1. kid [kid] I. s 1. killing, kid. 2. killingskinn
o. d.; pi. glacéhandskar [äv. ~ gloves]. 3. S
barn. II. tr o. itr kidla.

2. kid [kid] s ^ matback träskål.

3. kid [kid] I. tr S lura, narra. II. s skoj med

ngn.

4. kid [kid] s dial, risknippa o. d.

Kidderminster [ki’daminsta] npr.

kidlldy [ki’dji] s S litet barn. - -glove [-gU’v] a
eg. som använder glacéhandskar (jfr 1. kid);
effeminerad, kräsen, ’fin’ &c.

kidnap [ki’dnæp] kidnapped tr stjäla barn,
bortröva människor.

kidney [ki’dni] s 1. njure. 2. biidi. art, slag, sort
[a man of the right 3. slags oval potatis.

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0460.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free