- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
455

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lapsed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lapsed

— 455 —

last

time tidens gång. 7. meteor, fall i temperatur o. d.
II. itr 1. ned-, åter|sjunka, förfalla [&v. ~
away, bach; into till]; försjunka [into i]. 2.
jur. förfalla, bli ogiltig; hemfalla [to till, åt],
tillfalla E«o ngn]. 3. glida [along hän]. 4. om
tid förflyta; glida [away bort]. [-t] a 1.
kommen ur bruk, försvunnen. 2. teoi. avfallen.

3. jur. förfallen; hemfallen.

lapllstone [læ’p|stoun] s skomakares klappsten.

- -streak [-stri:k] s klinkbyggd båt.
Laputan [lapju:’tan] a fantastisk, orimlig med

hänsyftning på ön Laputa i ’Gulliver’s Travels’,
lapwing [lae’pwig] s zooi. [tofs]vipa.
lar [la:] s vani. pi. [le’ari:z] rom. antik, larer,
husgudar; L^es [and Penates] Midi.
hemmet.

larboard [lcu’boid, -bad] I. s »i* förr babord
[nu-mera port]. II. a i sms. babords-,
larcenllous [la:/s(i)n|as] a° tjuv-; tjuvaktig, -y
[-i] sjur. tjuvnadsbrott; stöld;petty ~ snatteri.
larch [la:tj] s bot. lärkträd [äv. ^-tree].
lard [la:d] I. s [svin]ister, isterflott; förr äv.
späck. II. tr späcka äv. Midi, [with med];
nuing-needle, nuing-pin späcknål. »ver [-a] s
skafferi; visthus[bod]. ~on [-an], "voon^u/n]
s kokk. späckjtärning, -remsa. «v.y [-i] a fet.
lardy-dardy [lcr/didcr/di] a S tillgjord, blaserat

snobbig,
lares [ls’ari:z] se lar.

large [laidj] I. a 1. stor; omfångsrik; vid,
rymlig; betydlig, ansenlig; riklig, talrik; mindre
fa-milj ärt än big, ej känslobetonat som great house,
river, ship, tree, plain, town; army; income,
order, profits, salary, sum; number, quantity];

sällan om personer utom skämts, o. i uttr. som and

small farmers samt ~ of limb grovlemmad;
~ conscience rymligt samvete; ~ family
talrik familj. 2. vidsträckt, [vittomfattande
[interpretation, powers]. 3. aid. frikostig,
liberal, storslagen [charity]; fördomsfri,
vidsynt [tolerance, views; ^-hearted, ^-minded
se d. o.]; live in a nu way leva på stor fot.

4. om konstnärlig behandling bred, fri. 5. àld.
rum vind. II. s 1. at nu a) fri, lös, på fri
fot; [ut] i vida världen; leave at nu lämna
ngn att sköta sig själv; walk about at nu gå
fritt omkring; b) om framställning fullständigt, i
detalj; vidlyftigt; c) i sin helhet, i stort [the
country at ~]; d) i största allmänhet; e) a
gentleman at nu en som är sin egen herre
(utan sysselsättning). 2. in nu i stor skala
[mots, in small]. III. itr slöra. ^-hearted
[-ha/tid, -1 -] a vidhjärtad. «Jy [-li] adv 1.
till stor del; i hög grad; i stor utsträckning.
2. i rik mån, rikligt; ymnigt. 3. aid.
frikostigt; vidlyftigt; pompöst.
«x*-minded[-mai’nd-id, - - -] a storsint; vidsynt, o-n [-n] tr o. itr
poet. för8tora[s]. o^ness [-nis] s storlek, bety.
dande omfattning, stor utsträckning &c; jrr
large; nu of mind storsinthet; vidsynthet; ^
of views vidsynthet, vida vyer. <v/ss[e] [-es]

s aid. föräring, skänk, gåva; Midi. slösande
frikostighet; välsignelse,
larghetto [la:ge/to(u)] ado o. s mus. larghetto.
largish [la/djiJ] a ganska stor; a nu sum of

money en större summa pengar,
largo [la:’go(u)] adv o. s mus. largo.

1. lark [la:k] I. s F upptåg, skoj; ngt skojigt;
have a nu with skoja med; be out for (on) a
nu, go on a nu vara ute på skoj, slå sig lös;
for (by way of) a ~ på skämt, på skoj; what
a så skojigt! II. itr o. tr skoja [med] [av.
nu about],

2. lark [la:k] s zooi. lärka; crested nu tofslärka.
rvSpur [-spa(:)] s bot. riddarsporre.

larky [lcu’ki] a F full av (upplagd för) skoj;

skojfrisk.
larrikin [lae’rikin] 5 ligapojke, ligist.
larvlla [la/v|a] (Pi. -æ [-’i:]) s zooi. larv. -al [-al]
a larv-.

+laryn||gal [larli’ggi], -geal [-i’ndjial], -gic [-[-i’n-å$ik]-] {+[-i’n-
å$ik]+} a anat. struphuvuds-, strup-. -gitis [læv
rindjai’tis] 5 läk. laryngit, strupkatarr.
-go-scope [-i’ggaskoup] s laryngoskop
struphuvudspegel. -x [lse’riqks] s struphuvud.
La Sal le [lasæ’l] npr.

Lascar, [læ’ska, laska:’] s [ost]indisk
matros, laskar.
Lascelles [læ’s(a)lz] npr.

+lascivious [lasi’vias] a° lasciv, lysten, vällustig,
lash [læj] I. tr 1. piska [på’], klatscha på;
prygla; gissla äv. biidi.; om vågor, regn ursinnigt
piska; ~ the waves into foam piska vågorna
till skum; o. s. into a fury biidi. arbeta upp
sig till raseri. 2. isht surra med rep o. d., göra
fast [äv. ~ down, on; together; to vid]. II. itr
1. piska, ge på ngn [at; av. out at]; ~ out slå
vilt omkring sig, bråka, rasa; om häst slå
bak-ut; se av. 3. 2. störta [sig] [into i]; rusa [at
på ngn]; the rain was «uing down regnet öste
(vräkte) ned. 3. ~ out into störta sig i
utsvav-ningar &c; bryta ut i våldsamma uttryck. III. S 1.
snärt, tafs På piska; litt. o. Midi. piska, gissel. 2.
[pisk]rapp äv. Midi.; snärt, nyp, spydighet,
bitande sarkasm, satir. 3. spö|rapp, -slag; the
nu spöstraffet, prygel. 4. so eyelash. ~er[-a]
s 1. & sytåg. 2. dammlucka; fördämning;
damm. *v»ing [-ig] s 1. pisk|ande,-ning,prygel
&c. 2. pi. nus of F floder av, massor av, gott om.
3. surrning; surrtåg. ~-up [-Vp] s S fiasko,
lass [læs] s flicka, tös; ngns käresta. [-i]
s isht Skotti. tös[unge].

lassitude [læ’sitju:d] s 1. trötthet, matthet,

slapphet. 2. liknöjdhet, slöhet, leda.
lasso [læ’so(u)] I. s lasso, kastsnara. II. tr
fånga med lasso.

1. last [la:st] L s skoläst; stick to o.’s ~ ordst.
bliva vid sin läst, inte lägga sig i det man
inte begriper. II. tr lästa [ut].

2. last [la:st] s läst mått.

3. last [la:st] I. a 1. aiira sist; ytterst; enda
återstående; slutlig; his latest, but we hope

rv hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X militärterm »i* sjö term F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0471.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free