- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
474

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lime ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lime

— 474 —

line

2. lime [laim] s bot. lind [ofta oj-tree].

3. lime [laim] I. s 1. kalk; slaJced oj släckt
kalk. 2. poet. [fågeljim [vani. bird-oj]. II. tr
1. kalka, göda åker med kalk; kalkbereda
hu-dar. 2. bestryka med lim; fånga f&gei med lim;
biidi. snärja, ^-burner [-ba;Nna] s
kalkbrän-nare. ~-cast [-ka:st] I. s [kalk]rappning. II.
a kalk|slagen, -rappad.

Limehouse [lai’mhaus, li’mas] npr.
lime-juice [lai’mdjuis] s limon-, citron|saft.
limell-kiln [lai’m|kiln, -kil] s kalkugn, -less
[-lis] a kalkfri. -light [-lait] 5 kalkljus;
rampljus av. büdi.; in the oj i rampljuset; i
förgrunden.

limen [lai’men] s psykoi. medvetandets tröskel,
lime-llpit [lai’m|pit] s garvares kalkjgrop, -kar.
-quarry [-’kwoxri] s kalkbrott.
Limerick [li’marik] I. npr. II. s limerick slags

skämtvers.

limestone [lai’mstoun] s geoi. kalksten,
lime-tree [lai’mtri:] s bot. lind.
lime-lltwig [lai’m|twig] s limspö av. biidi., snara,
-wash [-woj] I. s vitlimning, limfärg. II. tr
vitlimma, kalkslå. -water [-wofta] s
kalkvatten.

liming [lai’mig] s [över]kalkning;
kalkberedning.

limit [li’mit] I. s 1. yttersta gräns av. wiai. [o/,
to för]; pi. av. skrankor, begränsning; without
~ obegränsad, gränslös; the three miles oj
tremilsgränsen; oj oj" age åldersgräns; set ojs
to biidi. sätta en gräns för; there are ojs to
everything det finns en gräns för allting;
our ojs utrymmet i tidskrift o. d.: that’s the oj!
S det är då höjden! 2. mat. gränsvärde. 3. hand.
limit, gränspris. II. tr begränsa, sätta gräns
för; inskränka [to till]. ~ary [-ari] a 1.
begränsad, inskränkt. 2. gräns-; begränsande
[of], nation [-ei’Jn] s 1. begränsning,
inskränkning; gräns; he has his han har
sin begränsning. 2. jur. fatalie-,
preskriptions-, giltighetstid, native [-»tiv] a
begränsande, inskränkande, ~ed [-id] a begränsad,
inskränkt; knapp; [liability] company
ak-+ tiebolag med begränsad ansvarighet; ~ monarchy
inskränkt monarki; in a o, sense i inskränkt
betydelse, ^less [-lis] a obegränsad, ’v.rophe
[-rouf] a gräns-; gränsande [to till],
limn [lim] tr aid. måla, rita, teckna; avbilda.
~er [-na] * aid. 1. porträttmålare. 2. [-[bok]-illumin|ist,-] {+[bok]-
illumin|ist,+} -erare.

limnology [limno’lad3i]slimnologi,
sötvattens-biologi.

Limoges [limou’3] npr.

limousine [li’muziin] * limousine stor heitackt
bil.

1. limp [limp] a° mjuk, böjlig; Midi, foglig, vek;
slapp, kraftlös; ~ cloth mjukt band Pa bok.

2. limp [limp] I. itr linka, halta av. biidi. II. s
haltande; have a o* in o.’s gait, walk with a
oj halta.

limpet [li’mpit] s I. zooi. Patella skålsnäcka. 2.
+ S ’igeV [stick like a krigsskolkare.
limpid [li’mpid] a° genomskinlig, klar av. biidi.
om stil 4o. ~ity [limpi’diti], <%/ness [-nis] s
klarhet.

limping [li’mpig] a° haltande av. biidi., knagglig
[o, verse].

limy [lai’mi] a 1. kalkartad, kalk-; kalkhaltig.
2. klibbig.

Linacre [li’naka] npr.

linage [lai’nidj] s radantal; arvode per rad.
linchpin [li’n(t)J"pin] s hjulsprint, luns.
Lincoln [li’gkan] npr; ~ green slags grön
vadmal. ~shire [-J(i)a] npr. Lines, [ligks]
kort-form av Lincolnshire.
Lindbergh [li’ndba:g] npr.
linden [li’ndan] s bot. lind.
Lindllley Qirn(d)|li], -say, -sey [-zi] nprr.

1. line [lain] I. s häcklat lin. II. tr 1. fodra,
bekläda invändigt. 2. fylla, stoppa full, späcka.

2. line [lain] I. s I. lina; metrev; klädstreck;
telefontråd, telegrafkabel; mätlina o. d.; give a p. o,
enough widi. låta ngn löpa linan ut, invagga
ngn i säkerhet; the ojs are down det är fel
(avbrott) på linjen; by rule and oj widi. efter
tumstock, efter linjal. 2. linje i olika bet.; ritat
streck; rät linje [straight «v]; kontur,
grundlinje; linje i handen o. d.; rynka, fåra; pi.
anletsdrag; strimma; dotted (unbroken) oj
punkterad (heldragen) linje; o» of beauty
skönhetslinje; oj of life livslinje; ~ of sight synlinje;
as straight as a o, rakt som ett streck, i rät
linje, snörrät[t]; in (on) a o, i [rät] linje [with
med]; bring into oj widi. samla på en linje,

+ ena; boldness of oj djärvhet i linjerna; toe
the oj biidi. hålla sig på mattan; in oj om maskin
i ordning, justerad; lights in oj &
överensfyrar. 3. gräns[linje] [äv. <v of demarcation]’
draw the oj büdi. dra gränsen [at vid], ej
sträcka sig längre än [at till], säga stopp; on the
oj på gränsen, varken det ena eller det
andra. 4. geogr. i the o, ekvatorn, ’linjen*;
under the oj vid ekvatorn. 5. matt linje -fa tum.
6. X & linje i olika bet.; the oj linjen,
linjetrupperna isht infanteri; av. fronten; in oj på
linje; fall into o, falla in (inta sin plats) i
ledet; form (idraw up, wheel up) into oj [-for-mera[s]-] {+for-
mera[s]+} på linje; all along the ~ biidi. efter
hela linjen; down the oj ur eldlinjen, vid
basen; in (up) the oj i frontlinjen, i
skyttegravarna [go up the ~]; ~ of battle slag|ordning,
-linje; ship of the oj, oj-of-battle ship
linjeskepp; ~ abreast »t linjeformering; ahead
kolonn, kölvattensordning. 7. trafikled,
jam-vägs-, angbäts-, telegraflinje, rutt, trade; jamv. av.
spår; bana; branch oj bibana; get off the oj
spåra ur; the up oj vani. Londonspåret till l.
[mots, the down the Swedish American oj
Svenska Amerikalinjen. 8. rid jaktlopp bana,
lbi. terräng; keep o.’s own oj hålla banan
(sin bana), büdi. ej göra intrång på andras

rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0490.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free