Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - on ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
on
— 581 —
onoe
any money ~ you f put a notice o, the board;
he went oj board; hang a picture oj the wall;
travel oj foot (wheels)]; ~ the ceiling i taket;
<x/ the first floor [i våningen] en trappa upp;
a blow oj the head ett slag i huvudet; ^ a
tree i ett träd: bildl. om underlag, grundval, stöd,
anställning m. m. [he is oj the committee (jury),
oj the staff of the Morning Post; he got a
place ~ the railway; he has nothing to marry
(live) oj; live oj nuts and fruit; a tax oj
paper; his profit oj the transaction]; interest o,
o.’s capital ränta på sitt kapital; I have it
oj good authority jag har det från god källa;
oj principle av princip. 2. [in]vid, nära, på
stranden av [Newcastle is situated oj the Ty
ne; Clacton-oj-Sea; oj the equator]; the house
is o, the road (the shore) huset ligger vid
vägen (stranden); the towns o* the Channel
(oj the Riviera) städerna vid Kanalen (vid
Rivieran); Stratford-oj-Avon Stratford vid
floden Avon; /v- the frontier vid [riks]gränsen.
8. [i riktning] mot [Ae marched oj London;
he drew his knife oj me; he rose oj his
oppressors; he turned his back oj me; she smiled
oj him]; a room oj the garden ett rum [som
vetter] mot trädgården. 4. tid a) på, om, vid
ei. ingen prep. a foggy morning in
Novem-+ ber; oj the day of his death]; oj Sunday
om (på) söndag; ~ Sundays om
söndagarna; oj a Sunday [på] en söndag; he died
oj [the morning of] May 1st han dog [på
morgonen] den 1 maj; ^ the minute på
minuten; ~ this occasion se d. o.; ~ his
journey på [sin] resa; oj the way (road)
på väg[en], av. under vägen; 6) omedelbart
efter, vid the death of his father]; my
return vid (efter) min återkomst; oj
arriving at (reaching) Hull vid (efter)
ankomsten till Hull; oj opening the box I saw
vid öppnandet av (sedan jag öppnat) lådan
fick jag se; ~ being arrested vid sitt
häktande; o» examination (o, closer enquiry) he
found vid närmare undersökning fann han;
catalogue oj application katalog på begäran;
iv demand vid anfordran; c) ibi. efter (vid) och i
följd av; second thoughts he changed his plans
vid närmare eftertanke ändrade han sina
planer; ~ hearing this he gave up his share
sedan (då) han fått veta detta avstod han
från sin andel. 5. a) med avseende på, om,
över ämne för tal, bok m. m.[ a book (debate,
lecture, an article, essay) oj Japan; a poem oj the
same subject; meditate, ponder, reflect, make
reflections oj a th.]; speak (write) o, finance
tala (skriva) om finansväsendet; b) ibi. med
anledning av [congratulate a p. oj a th.];
condole with a p. oj his loss betyga sitt deltagande
med ngn för hans förlust. 6. vid upprepn. efter,
på f/o.«5 oj loss; letter oj lettey•]. 7. vid
bedyranden vid [swear oj the Bible; oj my honour]. 8.
i om tillstånd, verksamhet o. d.; "f duty i tjänst-
göring; oj fire i brand (ljusan låga); ~ the
move i rörelse, i farten; oj o.’s watch på sin
vakt. II. adv på, i m. m.; vidare, framåt,
längre fram; he must oj han måste fram[åt];
be oj om pers. vara i verksamhet (i farten); teat,
vara inne på scenen the stage]; i skolan
vara uppe o. läsa; om sak. vara i gång, vara i
ordning, pågå som bäst; What’s Ooj t namn på
veokotidning, ung. vad är det SOm bjudes l
nöjes-väg o. d.? Hamlet is oj Hamlet spelas f. n.; is
the gas ojf är gasen påsläppt? the water was
not oj vattnet var inte påsläppt i
vattenledningen; be oj åv. S vara på kulan, påstruken [a
\-little ei. slightly be neither oj nor off
vackla hit och dit, ej veta vad man vill; it
was well oj in the day det var rätt långt lidet
på dagen; have oj ha på sig [he had oj a suit
of brown tweed; I had gloves ; with
your coat! på med rocken! have a little bit
oj S hålla ett litet vad; draw oj dra på sig
[he drew his boots oj] ; keep ~ behålla på sig
[keep your hat ~ ; move oj gå vidare utan att
stanna; send oj [the guide] skicka i förväg; sit
oj sitta kvar; speak (work) oj fortsätta att
tala (att arbeta); from that day oj från och
med den dagen; a little further oj litet längre
fram; ~ to över till (på); he jumped ~ to the
landing-stage han hoppade över till (ut på)
bryggan; hold oj to hålla sig fast vid. III.
a; oj license utskänkningsrätt[igheter]; the
Oj side kricket höger sida räknat från the bowler
[mots, off; an oj drive (<ondrive)]. IV. s krfoket
= ~ side se III.
onag|er [o’na^a] (pi. ©. -ri [-grai]) s vildåsna.
Onan [ou’naen, -nan] npr.
once [wAns] I. adv 1. en gång; oj is no custom
(not a habit) ordspr. en gång är ingen g£ng;
bit twice shy ordspr. bränt barn skyr elden;
a day en gång om dagen; ~ again (more)
en gång till, ännu en gång; and again gång
efter annan; oj for all (always, ever), [for] oj
and away, for oj and all en gång för alla;
oj in two years en gång på två år; [for]
oj in a way, oj in a while någon (en och
annan) gång, endast då och då, sällan,
undantagsvis; never o> aldrig en enda. gång; <%/
or twice ett par gånger; at oj med ens,
med detsamma, genast; [all] at oj a) i ett
nu, plötsligt, rätt som det var; b) på en
(samma) gång; don’t all speak at oj tala inte
alla på en gång; at oj stern and tender på
samma gång allvarlig och öm; one thing
at oj ett (en sak) i sänder. 2. en gång i tiden,
fordom, förr [i världen]; oj [upon a time]
there was a king det var en gång en kung;
my oj master min forna lärare; the oj enemies
de forna ovännerna. II. konj när (om) en
gång [väl] [&v. when (if) oj]; oj he hesitates,
we have him om han bara en gång tvekar
så ha vi honom [fast]. III. s en gång [oj is
enough for me]; for this oj (F for oj in a way)
o> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt vt* militärterm »J» sjöterm F familjärt P lägre språk -S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
