Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - open ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
open
— 584 —
opening
under the ro shy under bar himmel; an ~
space en öppen plats; the ro space av. fria
rymden; in the ~ street på öppen gata, mitt
på gatan; ~ work *e ro-work; wide ro
vidöppen, på vid gavel; the door flew ~ dörren
flög upp; fling <v» slänga upp dörr &o; lie
ligga öppen, ae äv. I. 8; pull ro draga upp (ut)
lida &c. 2. fri, obehindrad, obegränsad;
upplåten, tillgänglig; offentlig [the exhibition
(show) is now <o ]; the shop is ~ at such hours
affären är öppen den och den tiden; the
meeting is ro for remarks ordet är fritt; the race
is ro to all kapplöpningen är öppen för alla
tävlande; ~ sale offentlig auktion; an ~
scholarship stipendium som sökes i öppen
tävlan (står öppet för alla); ~ time lovlig
tid för jakt; it is ro to you to + inf. det står er
fritt (öppet) att ...; there are two courses ro
to you två vägar (förfaringssätt) stå dig
öppna. 3. om väderlek blid, mild [<v> weatherman
ro winter]; dimfri. 4. öppen[hjärtig],
uppriktig, frimodig, oförbehållsam [an ~ face
(mien)]; I will be ~ with you jag skall vara
uppriktig mot er; ~ heart frimodighet,
svek-löshet, öppenhjärtighet. 5. ledig, oupptagen,
fri. 6. icke dold, uppenbar, oförställd; ~
contempt ohöljt förakt; an enemy en
uppenbar (förklarad) fiende; ^ robbery jur.
rån; ~ scandal offentlig skandal; an ~
secret en offentlig hemlighet; lay ro blotta;
yppa. 7. mottaglig, tillgänglig, känslig
för (villig att lyssna till) intryck, idéer, skäl
[to för], [an ~ mind]; I will not name a
price, but I am to to offers jag vill inte
nämna något pris, men jag är villig att
pröva anbud. 8. blottställd, utsatt rör,
underkastad; ~ to doubt tvivel underkastad; this
is ro to question detta kan sättas i fråga, det
kan bli tu tal om detta; a position ro to
attack en ställning utsatt för angrepp; lie ro
vara blottad (blottställd) [to för]; lay o. s. ~
to suspicion blottställa sig för misstankar. 9.
oavgjord, äv. oviss, diskutabel; leave a
mat-ter ro låta en sak stå öppen; an ro question
en öppen (diskutabel, omtvistlig) fråga. 10.
frikostig [have an ro hand]. 11. »i» tydlig och
fristående, tydligt framträdande. 12. band.
löpande, öppen räkning [have an ~ account
with a bookseller], 13. språkv. an <o vowel en
öppen vokal med låg tungställning; an r>u syllable
en öppen stavelse slutande på vokal. II. s 1.
the ~ a) öppna fältet, öppen terräng; b) det
4. fria; friska luften [bivouac in the grown
in the ro vuxen på kalljord; c) öppna sjön.
2. t öppning, öppet ställe. 3. band. öppna
marknaden. 4. in ~ öppet, offentligt. III.
tr 1. öppna i aiim., göra öppen; ^ a book
öppna (slå upp) en bok fäv. med underförstått obj. ~
at page 21 slå upp sid. 21]: ~ another bottle
slå upp en flaska till; ~ the door öppna
dörren; biidi. lämna öppet tillträde (insteg); ge
fritt lopp [to åt]; ~ o.’s eyes öppna (slå upp)
ögonen; tv. spärra upp ögonen av förvåning &e;
~ the files öppna leden; ^ [up] ground
bryta upp mark; ~ the heart (mind) Midi,
vidga hjärtat (sinnet); ~ trenches gräva [sky [-tte]-gravar.-] {+tte]-
gravar.+} 2. göra tillgänglig, inrätta ei.
upplåta till allmänt begagnande; sätta i gång,
börja, begynna, inleda; ~ an account with a
p. hand, öppna konto hos (n>i. träda i
affärsförbindelse med) ngn; ~ a business (shop,
branch of a bank) öppna en affär (butik,
filial av en bank); ~ a road öppna en väg för
allmän trafik; ibi. högtidligen öppna [a new
railway, Parliament]; ro the ball öppna balen,
biidi. börja dansen (leken); ~ a campaign
öppna ett fälttåg; ro a case jur. om advokat
inleda förhandlingen i ett mål före vittnesförhör;
~ a debate (discussion) inleda en
diskussion; ~ flre X öppna eld; ’v. negotiations
(the proceedings) inleda underhandlingar
(förhandlingarna). 3. yppa, uppenbara [ibi.
ro up]; o. s. (o.’s mind) to a p. öppna
sitt hjärta för ngn; ~ o.’s designs
(intentions) yppa sina planer (avsikter); ro new
prospects uppenbara nya möjligheter
(utsikter). 4. tid. utlägga, tolka. 6. «& angöra,
segla inom synhåll för. 6. ~ out a) bringa i
dagen; ta fram, packa upp; b) framkalla,
utveckla; c) framlägga, uppenbara [the truth].
IV. itr 1. öppnas; shops at 9 a, m.
affärerna öppnas kl. 9 f. m. 2. begynna, börja, taga
sin början [the session roed yesterday; the
story ros well]: lard roed active hand. späck
rönte genast livlig efterfrågan. 3. om väderlek
bli mildare. 4. om fönster ào vetta, ha utsikt
[on to mot, åt], om dörr, korridor, dalgång &c leda,
föra, mynna ut [to, into till, i]; the room roed
into a passage (on to the lawn) från rummet
ledde en dörr till en korridor (rummet vette
mot gräsplanen), ö. [äv. out] öppna sig,
vidga (utbreda) sig; ibi. glesna; ~ to the view
(eyes) öppna sig för ens syn (blickar); biidi.
uppenbara sig, framträda allt tydligare rör
ngn [the wonders of astronomy were roing to
him]; framträda tydligt och fritt, bli
synlig i sin helhet [the harbour light ~
up yppa sig. 6. [äv. ~ out ] uttala sig [on
om]; bli meddelsam, tala (sjunga) ut, säga
sitt hjärtas mening. 7. om jakthund ge hals.
r^-eared [-i’od, –-] o med öppna öron,
uppmärksamt lyssnande, ^-eyed [-ai’d, –] a°
1. med öppna ögon; biidi. vaken, vaksam. 2.
med av förvåning &e uppspärrade ögon,
storögd. <v/-faced [-fei’st, –] a med öppet
(frimodigt) ansikte. ~-field [-fr/ld] a attr. the ro
system hiat. tegskiftet, ^-fronted [-frA’ntid,
–-] a med Öppen framsida [an roshop].
^-handed [-hæ’ndid, - -1-] a° frikostig.
-hearted [-ha/tid, –-] a° 1. öppenhjärtig,
uppriktig. 2. varmhjärtad. ~ing [-ig] I. a
öppnande i aiia bet., börjande, inlednings-,
o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
