- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
585

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - openly ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

openly

- 585 —

opium

begynnelse-; the oj chapter inled
nings(för-sta) kapitlet; his ~ remarks bans inledande
anmärkningar. II. s 1. öppnande ko, se open
III; början[de], inledning [the o» of
Parlia-+ men£ (the session)]. 2. jur. advokats
inledningsanförande jfr open III, 3. öppning i dubbel
b«t., bål, glugg, genomgång, fönster-,
ljusöppning. 4. Am. glänta i skog. 5. vik, bukt av
havet. 6. ljusning, möjlighet, utsikt, gynnsamt
tillfälle isht till anställning el. förtjänst [for till,
för]; when an oj offers när en möjlighet (ett
tillfälle) erbjuder sig. [-li] adv öppet i
Aiia bet.; oförbehållsamt, frimodigt; offentligt,
^-minded [-mai’ndid, a° 1. mottaglig

för nya idéer (synpunkter o. d.), obunden,
fördomsfri. 2. frimodig, ^-mouthed [-mau’öd,
–] a 1. med öppen mun, gapande. 2. glupsk,
lysten. 3. larmande.
Openshaw [ou’p(a)nJo:] npr.
open-work [ou’pnwa:k] s genombrutet arbete;

attr. o* stockings genombrutna strumpor,
opera [o’p(a)ra] s mus. opera [äv. grand ~]; at
the ~ på operan; comic oj operett. <v/-bouffe
[-bu:’f] s mus. buffaopera, komisk opera*
•Cloak [-klouk] s teaterkappa för dam. <x-gla$s
-gla:s] s äv. pi. [-iz] teaterkikare. <N.-hat
-hæt] ä se crush-hat. ~-house [-haus] s
operahus.

operllant [o’par|(a)nt] I. a verk|ande, -sam.
II. s 1. verksam (inverkande) faktor. 2. %
arbetare. -atje [-eit] I. itr 1. verka, göra (utöva)
verkan [on, upon på], om maskin arbeta, vara
i gång; o» \up~\on a p. »v. påverka (inverka
på) ngn; -ing key telegraf t an gent; -ing table
telegrafbord. 2. Utföra en operation [on på
ngn, for för ngt]. 3. operera. 4. börs. göra
finansoperationer ei. spekulationer. II. tr 1.
verka, åstadkomma great changes]. 2.
isht Am. sätta (hålla) i gång, Sköta maskin,
appa-rat; leda, hålla, driva industriellt företag.
Operatic [oparæ’tik] a° hörande till opera[n],

operaartad, opera-,
operatllion [oparei’Jn] s 1. verkan, verksamhet;
funktion, maskins gång; be in o* vara i
verksamhet (funktion); come into o, träda i
verksamhet (funktion); om lag o. d. träda i,kraft.
2. isht jar. kraft [och verkan], effektivitet. 3.
natniiig process, förrättning [the o* of breathing
(thinking)]. 4. operation i aiim., a*. börs-,
finansoperation; försök, förfar|ande, -ingssätt
[the o* of pruning]. 5. & iak. mat. operation;
per form an o, on utföra en operation på ngn,
operera ngn; commence o,s börja
operationerna; i aiim. göra börjati, sätta i gång. 6.
drivande, drift av maskin, fabrik, -ive [o’p(a)rativ]

1. g yrkes-, industri|arbetare. II. [vani. [-o’pa-reitiv]-] {+o’pa-
reitiv]+} a° 1. verk|ande, -sam, aktiv av. om pers.

2. effektiv, verksam. 3. praktisk i mots, tin
teoretisk, tillämpad på praktiken [the oj part
of the work]. 4. iak. operativ, hörande till
operation. 5. kroppsarbetande [the oj c/ass].

operatize [o’parataiz] tr sätta operamusik till

drama.

operator [o’pareita] s 1.1 aiim. en som utför ngt,
upphovsman, skapare. 2. iak. operatör,
kirurg. 3. maskinist, mekaniker; telegraph oj
telegrafist; wireless oj radiotelegrafist. 4. isht
Am. ung. teknisk ledare, driftchef.

I opercular, -ate [opa:’kjul|a, -it] a bioi. försedd
med lock, lockliknande. -urn [-am] s 1. *ooi.
gällock p& ask; lock på snäcka. 2. bot. lock p&

i mossors sporkapsel.

^operetta [opare/ta] S kort opera vani. enaktare,
operose [o’parous] o° mödosam, besvärlig.
Ophelia [ofii’lia, ouf-, of-] npr.
ophidia [ofi’dia, of-] s iooi. ormarnas familj.
Opilir [ou’fa] npr.

ophite [q’fait] s min. ofit, serpentin.
Ophiucus [ofi(j)u:/kas] npr.
ophthalmllia [of^ælmlia, op-] s »k.
ögoninflammation. -lo [-ik] I. a 1. hörande till Ögat,
ögon-. 2. behäftad med ögoninflammation.
II. s lakemedel för ögonsjukdomar, -itls
[-ai’tis] se -ia. -ologist [-o’lo^ist] s
oftalmo-log, ögonläkare, -ology [-o’lodji] s
oftalmo-logi, läran om ögat. -oscope [- -oskoup] s
of-talmoskop, ögonspegel. -y [*i] = -ta.
opiate [ou’p|iit, -ie.it],I. a innehållande
opium; narkotisk, ro-, sömn|givande av. büdi. lj.
s opiat; narkotiskt (ro-, sömn|givande) me*
del av. biidi. III. tr [-ieit] 1. söva med opium;
narkotisera; büdi. söva, döva. 2. blanda
opium i ngt; mest part. ojd försatt med opium.
Opie [ou’pi] npr.

opine [o(u)pai/n, ap-] itr 1. mena, antyda |me«t

med that ei. parentetiskt]. 2. tänka, förmoda,
opinion [api’njan, op-] s 1. mening, åsikt,
tanke, uppfattning; im. omdöme [o/*, about, on
om; in i en sak]; public ~ allmänna
opinionen (meningen); differ (are divided)
meningarna äro delade [as to angående]; form
an oj bilda sig en åsikt; form (have) a very
high (low, favourable) ~ of bilda sig (ha)
en mycket hög (låg, gynnsam) tanke
(uppfattning) om; Tve no o, of? jag har ingen
hög tanke om; he gave it as his o* that han
uttalade som sin åsi&t att; give (state,
ex-press) o.’s o» säga (uttala) sin mening [o/*,
on om]; hold an oj hysa en åsikt; in rtiy
enligt min åsikt; I am of o» that jag är av
den åsikten att; a matter of oj en sak som
beror på tycke och smak (som man kan hia
olika åsikter om), ngt omtvistligt; act up to
o.’s ojs handla i enlighet med sina åsifctejr.
2. sakkunnigs betänkande, yttrande, utlåtande
[on om; legal (medical) o>]. ^ate [-eit} tr o.
itr $ hålla före, förmena, tro, tänka, ^ated
[-eitid] a, t ~ative [-eitiv]ö°l. påstridig,
dogmatisk, inbilsk. 2. i aiim. envis, egensinnig.
0 Pip [ou’pi’p] X förkortn. för observation post

framskjuten observationspost,
opium [ou’pjam] s opium; ~ den opiumhåla;

o> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt vt* militärterm »J» sjöterm F familjärt P lägre språk -S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0601.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free