- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
598

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - overlap ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

overlap

— 598

overslaugh

rw journey], -lap [-læ’p] I. tr o. itr ligga
med kanten (skjuta ut) över, delvis täcka
ei. sammanfalla [med], ibi. kollidera. H. [–-]
9 isht geoi. partiell övertäckning. -lay L
[-lei’] tr 1. över-, be|täcka; belägga,
överdraga. 2. skymma, fördunkla. 3. betunga,
nedtynga, överhopa, förkväva. 4. ligga ihjäl,
kväva barn. II. [–-] s 1. skota, kravatt. 2.

-fliten duk,lysduk. -leaf [-ii :’{]adv på motsatta
(omstående) sidan av papperablad, isht i bok. -leap
[-li/p] I. tr 1. hoppa (sätta) över dike o. d.,
av. biidi. överskrida [bounds, limits]. 2.
överhoppa, förbigå. II. [–-] itr o. rejl hoppa
för långt, ’förhoppa sig’, -lie [-lai7] tr 1.
ligga ovanpå ngt. 2. se -lay 1.4. -live [-li’v] I.
tr se outlive. II. itr leva kvar, fortleva. HI.
rejl överleva sig själv [the ffanse had ojd [-itself].-] {+it-
self].+} -load [-lou’d] I. tr över[bejasta av. Midi.;
ladda för hårt. II. [–-]* alltför tung last ei.
börda.

overlook [ouvalu’k] I. tr 1. titta (se) över det
översta av ngt the wall]. 2. förbise, ej
märka, oavsiktligt förbigå. 3. överse med, ej låtsa
om. 4. t granska, genomse; undersöka. 5.
överjblicka, -skåda; om berg o. d. erbjuda
utsikt över, böja sig över, behärska; ~ing the
sea med utsikt över havet. 6. se till (efter),
ha tillsyn (uppsikt) över, övervaka, iakttaga.
7. förhäxa med blicken. II. [- - -] «.l.
granskning. 2. överblick, utsikt[spunkt]. 3. ett
förbiseende. »ver [-a] s 1. förman,
tillsynings-man. 2. iakttagare, spion.

overlllord [ou’va|lo:d] s överherre, -ly [-li] adv
F alltför mycket, -man [-mæn] s 1. se
super-man. 2. skilje|man, -domare. 3.
verkmästare, uppsyningsman isht i kolgruva, -mantel
[-mæntl] s prydligt överparti Pa eldstad,
»master [-ma/sto] tr övervinna, be|segra, -tvinga,
kuva mest bildl. med abstr. subj. el. obj. -matCtl
[-mæ’tj] I. tr vara ngn övermäktig,
överväldiga, slå, besegra; överträffa; be o>ed
duka under, finna èin överman. II. s starkare
part, överman, -much [-mA’tJ, –-] I. a
alltför mycken, omåttlig. II. adv alltför
mycket, övermåttan. - -nice [-nai’s] a° alltför
noga ei. petig, -night [-nqi’t] adv 1. över natten.

+ 2. under föregående natt, kvällen förut.

overpass [ouvapa/s] I. tr 1. fara över (förbi),
passera, överskrida. 2. genomgå, utstå,
övervinna. 3. gå utöver, överskrida; över|gå,
-träffa. 4. t förbigå, hoppa över. II. itr
förgå, gå förbi (till ända); oftast i part, oj ed
(overpast) överstånden, förbi, /vlng [-ig] adv poet.
övermåttan, utomordentligt.

overlpast [ou’vapa/st] se -pass II.

overpay [ou’vapei’] tr öveTbetala; [be]löna
för frikostigt, fment [-mant] s
överbetalning.

overil-people [ou’vajpi/pl] tr överbefolka.
- -please [-pli/z] tr behaga för mycket; vani.
i part. o*d; not ojd ej just så belåten (trakte-

rad). -plus [-pUs] s överskott. -poisel.[-poi’z]
tr se outweigh. II. [- - -] s övervikt.

overpower [ouvapau’a] tr överväldiga av. Midi.,
övermanna, singly [-rigli] adv med
överväldigande kraft, oemotståndligt.

overll-pressure [ou’vajpre’ja] s alltför starkt

tryck; Överansträngning isht genom tankearbete
[o, in education]. - -production [-pradA’kJn] s
överproduktion. - -proof [-pru/f] a om sprit o.d.
över normalstyrka, -rate [-rei’t] tr värdera
för högt, överskatta; tbi. taxera för högt.
»■reach [-ri/tj] I. tr 1. sträcka sig utöver
(utom). 2. utbreda sig över, täcka. 3.
försträcka muskel o. d.; refl. ~ O.S. försträcka sig,
av. ’lura sig’. 4. bedraga, lura, överlista. H.
itr 1. sträcka sig för långt fram. 2. om bast
slå i sko. III. s 1. försträckning. 2. om hast
slående i sko, skada i baksenan på framfot.

- -read [-ri/d] itr o. refl förläsa sig. - -rent.
[-re/nt] tr fordra oskäligt högt arrende (hög
hyra) av. -ride [-rai’d] tr 1. rida igenom
(över). 2. rida fördärvad, spränga bast. 3. rida
omkull (över), nedtrampa. 4. Midi, trampa
under fötterna, övermodigt skjuta åt sidan
ei. åsidosätta; upphäva; ~ o.’s
commission gå utom (missbruka) sin fullmakt
(befogenhet). 5. sträcka sig (gå fram) över.

- -ripe [-rai’p] a övermogen. -rule [-ru:l] tr

1. behärska, råda (vara herre) över, befalla
över, styra; ^ all for good styra allt till det
bästa. 2. övertala. 3. jur. o. Midi. ej taga
hänsyn till, avvisa ss. obefogad, ogilla, förkasta
[action, argument, plea]; upphäva [decision].
-run [-rA’n] tr 1. utbreda sig över,
översvämma; ofta biidi. härjande rida över (genom) ett land.

2. överväxa, betäcka; om ogräs, ohyra &c hemsöka;
ofta part. o* övervuxen [with ivy], hemsökt [with
weeds, mice]. 3. överskrida; ~ the scent tappa
spåret. - -scrupulous [-skTu/pjulas] a
överdrivet (alltför) samvetsgrann. -sea[s] [-si/(z)]
I. a transmarin; Department of o>s trade
ung. utrikeshandelsdepartement.. II. adv p&
(från) andra sidan havet, utomlands, -see[-si/]
tr 1. t blicka ned på. 2. tillse, övervaka, ha
uppsikt över. 3. råka att obemärkt få se. -seer
[-sia] s fattig v årds t ill sy n i n gs m an; uppsynings-,

+befallnings|man för arbetare; boktr. faktor. -set
[-se’t] I. tr kull|ka8ta, -stjälpa, störta över
ända, biidi. av. [om]störta; bringa i oordning
(ur fattningen). II. itr falla över ända, välta,
kantra. III. [-—] s kullkastande &c. -shade
[-Jei’d] tr överskugga; förmörka, -shadow
[-Jae’do(u)] tr 1. överskugga, kasta [sin]
skugga över av. biidi., för|mörka, -dystra. 2. ställa
i skuggan. 3. överskygga, hägna, beskydda,
-shoe [-Ju:] s yttersko, gal o sch. -shoot [-Ju/t]
tr o. refl skjuta över (bortom) målet [ofta ~
the mark], av. Midi. gå för långt (till
överdrift). -sight [-sait] s i. % uppsikt, tillsyn. 2.
förbiseende, ouppmärksamhet; by an oj av
förbiseende, -slaugh [-sia:] Jr Am. 1. hindra ngns

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0614.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free