- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
600

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - owner ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

owner

— 600 —

paek

his betala honom i samma mynt;

have o.’s få sitt; hold o ’s ~ stå på sig,
vara karl för sin hatt, hävda sin plats tyith ’
jämte ngn, av. hålla ngn stången]; make o.’s ~
tillägna sig; in (at) your ~ [good] time vid
lägligt tillfälle, när det faller sig lägligt för
er; a little world of its ^ en liten värld för
sig; in his ~ mind i sitt stilla sinne, innerst
inne; on o.’s ~ S på egen hand. II. tr 1. äga, F
rå om; o,ed in Liverpool om fartyg
hemmahörande i L.; be o,ed by av. vara i ngns ägo. 2.
erkänna, tillstå, vidgå [av. ~ to]; he ~~ed [to]
having (to have) done it han erkände sig ha gjort
det; I must ~ to a feeling of annoyance jag
måste tillstå att jag kände mig litet
förargad; o.s. in the wrong erkänna sig ha orätt;
~ up F erkänna öppet (godvilligt). 8.
kännas vid [a hat that nobody will
owner [ou’na] s ägare. <vless f-lis] a ntan
ägare, herrelös, ^ship [-Jip] s äganderätt.
Owsley [au’zli], Dwyhe [o(u)wai’hi:] nprr.
ox [oks] (pi. r^en [-n]) * oxe; the black has
trod on his foot ordst, han har fått pröva på
vad livets vedermödor vill säga.
oxalllate [o’ks|aleit] * kem. oxalat. -Ic [-ælik] a
hörande till Oxalis; ~ acid oxalsjra. O-is
+ [-alis] npr.
Oxenliden [o^ksnjdan], -ford [-fad, -fo:d], -ham
[-am], -hope [-houp] nprr.

oxeye [a’ksai] s 1. oxöga. 2. tool, talgoxe. 3.
bot. namn pä fiera växter isht gul prästkrage o.
ttt-sensköna.

^Oxford [o’ksfad], <vShlre [-J(i)a] nprr.
oxhide [o’kshaid] s oxhud,
oxidilate [o’ksidleit] •« -ize. -ation [-ei’Jn] s ae
-ization. -e [o’ksaid] s kem. oxid. -izafion
[x -aizei’Jn] s oxide ring. -ize [-aiz] tr
oxidera, syrsätta.
Oxley [o’ksli] npr.

oxlip [oTtslip] s bot. oxlägg, trädgårdsviva.
Oxon [o’kson, oksn] förkortn. f»r 1. Oxfordshire.
2. Oxford. 8. Oxonian. ~ian [oksou’nian] I.
a tillhörande (som tillhört) universitetet i
Oxford. II. s oxfordstudent,
oxygen [o^sid^an] s kem. syre. ~ate [–ineit]
•e oxidize, nation [-Mnei’Jn] s syrsättning.
~ous [–inas] a av syre, syrehaltig.
oyller [oi’a] s jnr. rannsakning, -es, -ez [ouje’s,
- -jez] interj hör[en]S lyssnen! oraeieiu utrop
▼armed ljud äskas.

oyster [oi’sta] s ostron, ibi. östra, ^-bank [-bægk],
rv,-bed [-bed] s ostronbank. ^-patty [-parti]
8 ute» ostronpastej. ~-sheil [- fel] s
ostronskal.

oz. [auns] förkortn. för I ounce.
ozonüe [ou’zoun, - -] s kem. ak. ozon, aktiv
syrgas. -ic [o(u)zo’nik] a ozonhaltig, ozon-,
ozs. [aunsiz] ark. m ounces.

p.

P [pi:] (pi. Ps,.P’s) s bokstaven p; mind o.’s P’s and
Q’s tänka på vad man säger, vara noga med
vad man gör.
P., p. förkortn. för page; participle; past; P. $ O.
[pi,/an(d)ou/] förkortn. för Peninsular and
Oriental Steam Navigation Company,
pa [pa.*] s F pappa.
Pa. förkortn. far Pennsylvania.
p. a. förkortn. för per annum iat. årligen,
pabulum [pae’bjulam] s föda, näring isht Midi.
[mental stoff.

1. pace [pei’si] prep med all aktning för.

2. pace [peis] I. s 1. steg isht ss. mått-, put a horse
through his *\,s låta en häst visa sina
konster, büdi. av. om pers. 2. gång, sätt att gå;
hastighet, takt, fart, tempo; go the skjuta
stark fart, biidi. leva undan; keep ~ with hålla
jämna steg med av. Midi.; quicken (slacken)
o.’s o, öka (sakta) farten; set (make) the ~
bestämma farten vid löpning; at a slow
långsamt, med långsamma steg. 3. skritt,
passgång. n. itr gå steg för steg, skrida, gå i skritt
(passgång)» HL tr promenera (gå av och an)
på (i) up and down the room]. -maker
[-meika] s sport. paee[maker] medhjälpare vid
löpning, cykeiiopp. [-a] s en som promenerar
fto; passgångare^

pachyderm [pæ^kildaim] * «>oi. tjockhuding ar.
Midi. om personer, ^atous [-da/matas] a
tjockhu-dad, büdi. av. okänslig, [för]härdad.
pacific [pasi’fik] I. a (<x,ally adv)"1.
fredsstif-tande; fredlig, fridsam, försonlig. 2.
fridfull, stilla. II. npr; the [Ocean] Stilla
havet, nation [pæxsifikei’Jn] $ I,
pacifika-tion, återställande av fred (ordning) [of i];
lugnande. 2. fredsslut, ^ator [-eita] s
fredsstiftare. tvatory [-at(a)ri] a fredsstiftande,
fredlig.

pacificist [pasi’fisist] se -fist, -fism [pæ’sifism]
s fredsrörelse, pacifism, -fist [pacifist] s
pacifist, fredsvän, -fy [pæ’sifai] tr 1. stilla,
lugna. 2. pacificera, återställa freden (lugnet)

i ett land.

pack [pæk] I. s 1. packe, knyte, bylte, X buren
packning. 2. i d&i. bem. samling, band, hop
[of lies (thieves)]. 3. Släpp jakthundar, SVärm
fåglar, flock, skock vargar &e. 4. [kort]lek [av. ~ of
cards]. 5. [polar] ~ massa drivis. 6. iak.
inpackningsbad. II. itr 1. packa resgods. 2. samla
sig i flock (skock), skocka ihop sig; om snö
o. d. packa ihop sig. 3. packa sig av (i väg)
[av. ~ off]; send a p. *>*ing köra bort (i väg)
ngn, avfärda ugn utan krus. III. tr 1. packa
[a box\ o.’s things], packa (köra) ihop, bunta

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0616.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free